шал я, в те места, в коих бывал я, и времена, кои я посетил.
10 Да наидет мукарриб на страницах сих итог всего знания, кое собрал я за время сих сво-
дящих с ума странствий.
11 Да послужит Книга сия предостережением против тех, кто ожидает в Запределии.
Сура 2. Свидетельство меджнуна 1 , странника и учёного
1 Се есть свидетельство всего, что узрел я, и всего, что узнал я за те лета, когда обладал я
тремя печатями гор Араратских.
2 Тысячу и одну луну видел я с рождения моего, и, верно, довольно сего для срока жития
человеческого, хоть и речено в книге Мусы, что много более жили пророки.
3 Слаб я, и болен, и несу тяжкое бремя усталости и истощения, и вздох висит в груди
моей, подобно угасшему светильнику.
4 Стар я.
5 Шакалы поют имя моё в полночных псалмах своих, и глас сей тихий, тонкий взывает ко
мне издалёка.
6 И глас куда более близкий вопиет в ухо моё с нечестивою жаждою.
7 Тяжесть души моей определит место последнего упокоения моего.
8 Пред сим же часом должно начертать мне здесь всё то, что смогу я, об ужасах, кои
подступают из Запределия и кои лежат в ожидании у дверей всякого человека, ибо се
есть тайна древняя, завещанная пращурами, но позабывая всеми, кроме немногих почи-
тателей Древних (да будут вычеркнуты имена их!).
9 А коли не завершу я труда сего, возьмите то, что хранится здесь, и отыщите прочее, ибо
время кратко, и не ведает, не разумеет род человеческий зла, что ожидает его со всякой
стороны, изо всяких врат отворённых, за всякою разбитою преградою, ото всякого бес-
печного прислужника пред жертвенниками безумия.
10 Ибо се есть Книга Мёртвого, Книга аль-Кхема, кою писал я под угрозою для жизни
моей, как и обрёл её в мирах ифритов, жестоких духов небесных из-за пределов звёзд
блуждающих.
11 Да будут все читающие Книгу сию предуведомлены чрез неё, что обиталище человеков
зримо и заметно для сего народа Древних — богов и шайтанов — со времён пред време-
нем, и что ищут они отмщения за ту забытую битву, что случилась в далёких просторах
и расколола миры на заре рода Адамова, когда Старшие скитались в пространствах;
12 народа Мардука, как известен он халдеям, и Нарикс, владычицы нашей, повелительницы
кудесников.
13 Знай же ныне, что ступал я всеми мирами джиннов, как и местами Запределия, и сходил
в нечистые места смертельной и вечной жажды, к коим путь ведёт чрез врата небытия,
возведённые в Уре, во дни до начала Вавилона.
14 Знай же далее, что беседовал я со всевозможными джиннами и дэвами, чьи имена неиз-
вестны более средь народов человеческих или же никогда не были ведомы.
15 И печати некоторых из них содержатся здесь, тогда как иные должен я взять с собою,
когда покину я мир сей.
16 Да смилостивится Наксир над душою моею!
1 Меджнун — (арабск.) Одержимый джиннами, безумец.
17 Видел я неведомые земли, не нанесённые ни на какие карты.
18 Жил я в пустынях и пустошах и говорил с дэвами и душами мужей, кои зарезаны были,
и жён, кои умерли родами: с жертвами джинни Идхьи.
19 Странствовал я под морями, в поисках дворца Господа нашего, и находил каменные па-
мятники народов поверженных, и сумел прочесть письмена некоторых из них, тогда как
иные до сих пор остаются сокрытыми от всех живущих.
20 И народы сии истреблены были из-за знания, хранимого в Книге сей.
21 Странствовал я средь звёзд и трепетал пред джиннами.
22 Наконец, обрёл я заговоры, с коими прошёл я сквозь врата небес, и забрёл я в запретные
области нечестивых ифритов.
23 Подымал я дэвов и почивших.
24 Призывал я духов предков моих к сущему и зримому явлению на вершинах зиккуратов,
воздвигнутых, дабы достигнуть звёзд, и построенных, дабы коснуться нижайших черто-
гов Джаханнама.
25 Сражался я с чёрным чародеем Азатотом, тщетно, и бежал на землю, взывая к Шуб-Ниг-
гурат и брату её, Мардуку, владыке двуглавого топора.
26 Подымал я полчища супротив земель востока, орды дэвов призывая, заставлял я их по-
виноваться мне, и, творя сие, познал я Нгуо, бога неверных, дышащего пламенем и реву-
щего подобно тысяче громов.
27 Страх познал я.
28 Познал я врата, ведущие в Запределие, коими Древние ищут пути в наш мир, подле коих
вечно стражу несут.
29 Пропитался я запахами Древней, царицы Запределия, чьё имя начертано в чудовищном
писании Магана, завете того погибшего народа, чьи жрицы, власти ищущие, отворили во
времена минувшие врата ужасные, зловещие, и сгинули навеки.
30 Обрёл я знания сии при обстоятельствах совершенно немыслимых, когда был я негра-
мотным пастухом в землях Междуречия, покорённых ордами служителей Аллаховых.
31 Вот! ибо се есть начало пути моего, обернулся коий нежданно жутким хохотом Азатота,
Того, кто есть второй из Великих Внешних, явившихся из бездны Запределия, и коего
призывал я себе в сотоварищи в гордыне своей.
32 Насмехался Он надо мною, ибо, видно, ничтожны обереги мои пред силою Древних.
33 Ведомо мне, что потерян я ныне для путей человеческих, но не молил я и не славословил
и не кланялся так, как желал сего шахиншах джиннов, но презрел Его и проклял Его, и
посему оставил Он меня до времени.
34 Быть может, поверил Он, что крепче я, нежели прежде подумалось Ему, или же, быть
может, сотворил я то, чего не ждал Он.
35 Однажды в отрочестве, направляясь на север и восток горами Нуха, что наречены живу-
щим там народом землёю Масис, набрёл я на серую скалу с тремя дивными знаками вы-
сеченными.
36 Была же оная высотою с человека и обхватом с быка.
37 Сидела она в земле твёрдо, так что не мог я сдвинуть её.
38 Полагая, что не более они, нежели письмена, хранившие память о деяниях царских, дабы
отметить сим старинную победу над неприятелем, развёл я костёр у подножия её, дабы
защитить себя от волков, бродивших в тех краях, и отошёл ко сну, ибо было сие ночью,
и был я далече от селения моего в Бет-Арабайе.
39 Около трёх часов до рассвета, девятнадцатого шабату, был разбужен я воем пса иль вол-
ка, необычайно громким и почти на расстоянии вытянутой руки от меня.
40 Пламень умер на уголиях своих, и красные, яркие искры его бросали слабый, пляшущий
отблеск на каменный памятник с тремя знаками.
41 Принялся я торопливо разводить новый костёр, когда нежданно серая скала стала
медленно возноситься в воздух, будто была она голубем.
42 Не мог я шелохнуться иль издать звука от страха, сковавшего хребет мой и хладными
перстами охватившего череп мой.
43 Встреча с самим Иблисом меньшим потрясением была бы для меня, нежели видение сие,
ускользающее из дланей моих!
44 Вскоре услышал я глас мягкий в некотором отдалении и испытал более приземлённый
страх пред татями ночными, готовыми напасть на меня, и, дрожа, откатился я в траву
высокую.
Скачать книгу [5.86 МБ]
Пирамида