Берена, иначе ты останешься здесь, если не хочешь по-другому."
Тогда Тевильдо
был вынужден сбросить свой золотой ошейник - знак, обесчестить
который не посмел
бы ни один кот, но сказал Хуан: "Нет, нужно что-нибудь еще,
ибо этот знак
поднимет весь твой народ на поиски." - и Тевильдо знал это, и
на это надеялся. В
конце концов было так, что усталость, и голод, и страх
овладели этим котом,
князем на службе Мелько, и выдал он тайну котов и заклинание,
которое Мелько
доверил ему: и были это слова волшебства, которыми камни его
злого замка
держались вместе, и которыми держал он под своей властью всех
зверей кошачьей
породы, наполняя их злой силой, несмотря на их природу; ведь
долго говорили, что
Тевильдо был злым духом в теле зверя. Когда же рассказал он
это Хуану,
рассмеялся тот так, что леса задрожали, ибо знал он, что дни
власти котов
сочтены.
Тогда поспешила Тинувиэль с золотым ошейником Тевильдо
обратно, к самой нижней
террасе перед воротами, и остановившись, сказала она своим
чистым голосом
заклинание. Тогда смотри, воздух наполнился голосами котов, и
дом Тевильдо
задрожал; и оттуда выбежало множество обитавших внутри, и они
уменьшились до
маленького размера, и боялись они Тинувиэль, которая,
помахивая ошейником
Тевильдо, сказала перед ними некоторые из слов, которые при
ней Тевильдо сказал
Хуану, и они сжались перед ней. Но сказала она: "Смотрите,
пусть все из народа
Эльфов и народа Людей, что содержатся внутри, будут выведены
наружу", и узри,
Берен был выведен наружу, но из других рабов не было никого,
кроме только Гимли,
старого Нома, которого держали в рабстве, где он ослеп, но
слух его был самым
острым в мире. как говорят о том все песни. Гимли вышел,
опираясь на палку, и
Берен помогал ему, а одет Берен был в лохмотья, и был он
изможден, и в руке
держал он большой нож, который нашел на кухне, опасаясь
какого-либо нового зла,
когда весь дом задрожал, и послышались голоса котов; но когда
он узрел
Тинувиэль, стоящую среди орды котов, которые отпрянули от нее,
и увидел великий
ошейник Тевильдо, был он невероятно удивлен и не знал, то и
подумать. А
Тинувиэль была счастлива и заговорила, сказав: "О Берен из-за
Жестоких Холмов,
не хочешь ли ты танцевать со мной - но пусть только это будет
не здесь." И она
увела Берена далеко, а все эти коты начали рычать и вопить,
так что Хуан и
Тевильдо услышали их в лесах, но никто не последовал за ними и
не стал им
досаждать, ибо были они испуганы, так как волшебство Мелько
оставило их.
Конечно, потом они опечалились, когда Тевильдо вернулся домой
в сопровождении
своего дрожащего друга, ибо гнев Тевильдо был ужасен, и он
хлестал своим хвостом
и раздавал удары всем, кто стоял рядом. В то время Хуан из
Собак, хотя и может
это показаться глупым, когда Тинувиэль и Берен пришли на ту
поляну, разрешил
этому злому Князю уйти без дальнейшей схватки, но великий
золотой ошейник он
повесил себе на шею, и был Тевильдо разгневан этим более чем
чем-либо другим,
ибо великое волшебство силы и власти было в нем. Мало
нравилось Хуану то, что
Тевильдо еще жив, но более он не боялся котов, и этот род все
еще до сих пор
спасается бегством от собак, а собаки все еще презирают с тех
пор, как Тевильдо
покорился Хуану в лесах у Ангаманди; и Хуан не совершал более
великого дела.
Конечно, затем Мелько услышал все и проклял Тевильдо и его
народ и наказал их,
так что до сих пор нет у них ни повелителя. ни хозяина, ни
даже друга, и их
голоса зловещи и протяжны, ибо их сердца одиноки и мучаются
потерей, и там -
лишь тьма, и нет доброты.
В то время, о котором повествует легенда, великой жаждой
Тевильдо было вновь
пленить Берена и Тинувиэль и убить Хуана, чтобы вновь получить
заклинание и
волшебство, которые он потерял, ибо он великим страхом боялся
Мелько и не
дерзнул просить помощи у своего хозяина и тем выдать свое
поражение и
Пирамида