это возможно,
привести его сама. Тогда увидишь ты. что замыслила я для тебя
и для Тевильдо.
Думаю я, что получив такие новости, Тевильдо в своих чертогах
не будет
обращаться с тобой плохо и не будет пытаться оставить тебя
там."
Таким образом придумал Хуан и как досадит Тевильдо, или,
возможно, если так
получится - убить его, и как помочь Берену, который, как он
верно догадался, был
тем самым Береном сыном Эгнора, которого любили псы Хисиломе.
А услышав имя
Гвенделин и зная, что дева эта была принцессой лесных фаэри,
он страстно
возжелал помочь ей, и сердце его потеплело при виде ее
нежности.
Тинувиэль тогда. набравшись храбрости, подкралась близко к
чертогам Тевильдо, и
Хуан удивился ее мужеству, незаметно следуя за ней так далеко,
как мог, не
причиняя ущерба своему замыслу. Наконец, однако, она ушла так
далеко, что он не
мог ее видеть, и оставив убежище среди деревьев, пришла в
место, где росла
высокая трава, а среди нее кое-где рос кустарник, поднимаясь
вверх, к холмам.
Над этими скалистыми отрогами сияло солнце, но по другую
сторону тех холмов
нависло черное облако, ибо там был Ангаманди; и Тинувиэль
продолжала идти. не
решаясь поднять голову и взглянуть на этот сумрак, ибо страх
овладел ей, и пока
она шла, дорога поднималась все выше в гору, и трава
становилась все более
скудной и усыпанной камнями, пока окончательно не превратилась
в обрыв, отвесный
с одной стороны, и там, на каменном уступе, стоял замок
Тевильдо. Ни одна тропа
не вела туда, и местность, где стоял он, постепенно понижалась
к лесам, терраса
за террасой, так, что никто не мог достичь его ворот иначе как
многими
гигантскими прыжками, а террасы становились все круче по мере
приближения к
замку. Мало было окон в том замке, а близко к земле их не было
вообще - только
сами ворота, и были они на той же высоте, где в обителях Людей
обычно делают
окна самого высокого этажа; а на крыше было много широких и
плоских мест,
открытых солнцу.
Тинувиэль безутешно бродила по самой низкой террасе и с ужасом
смотрела на
мрачный дом на холме, когда - смотри -, за поворотом
наткнулась она на одинокого
кота, лежащего на солнце и казавшегося спящим. Когда она
приблизилась, он открыл
желтый глаз и подмигнул ей, а затем, поднявшись и потянувшись,
он подошел к ней
и сказал:" Куда ты идешь, маленькая дева - неужели не знаешь
ты, что ты проникла
на освещенную солнцем землю его высочества Тевильдо и его
танов?"
Была тогда Тинувиэль очень напугана, но она ответила так
храбро, как могла,
сказав:" Это я знаю, мой повелитель", - и это очень
понравилось старому коту,
ибо в действительности он был лишь привратником Тевильдо, -
"но я бы хотела,
чтобы вы в доброте своей помогли мне сейчас предстать пред
Тевильдо - даже если
он спит", так сказала она, ибо привратник хлестнул удивленно
хвостом в знак
отказа. "У меня есть слова, которые немедленно должно услышать
лишь его ухо.
Проведи меня к нему, мой повелитель".- попросила она, и при
этом кот замурлыкал
так громко, что она даже набралась храбрости и погладила его
некрасивую голову,
которая была гораздо больше. чем ее собственная, и больше
головы любой собаки,
которая есть сейчас на земле. Умоляемый таким образом Умуйан,
ибо таково было
его имя, сказал:" Иди тогда со мной", и неожиданно схватив
Тинувиэль за е
одеяния, он забросил е к себе на плечо и вспрыгнул на вторую
террасу. Там он
остановился, и когда Тинувиэль спустилась с его спины, он
сказал: "Тебе повезло,
что сегодня мой повелитель Тевильдо лежит на этой низкой
террасе вдалеке от
своего дома, ибо великая усталость и желание спать овладели
мной, так что,
боюсь, я не захотел бы нести тебя дальше.": теперь закуталась
Тинувиэль в свой
плащ из мрачного тумана.
Сказав это, Умуйан* сильно зевнул потянулся, прежде чем повел
ее по террасе к
открытому месту, где на широком ложе из нагретых камней лежал
Пирамида