сам ужасный
Тевильдо, и оба его злых глаза были закрыты. Подойдя к нему,
придверный кот
Умуйан сказал мягко в его ухо:" Дева ожидает твоего
соизволения, мой повелитель,
она имеет важные новости для тебя, ибо она не обратила
внимания на мой отказ.
"Тогда Тевильдо сердито хлестнул своим хвостом, наполовину
приоткрыв один глаз:
"Что же это за новости - и будь быстрой", - сказал он, -"ибо
не время сейчас
желать аудиенции у Тевильдо Князя Котов".
"Нет, повелитель," - сказала Тинувиэль, дрожа - "не сердись,
не думаю я, что ты
будешь сердиться, когда выслушаешь, ибо есть вещи, о которых
лучше даже не
шептать здесь, где дуют ветерки". - и Тинувиэль оглянулась,
словно бы опасаясь
леса.
"Нет, уходи", - сказал Тевильдо, -"ты пахнешь собакой, а какие
хорошие новости
кот слышал от фаэри, которая водится с собаками." "Почему же,
господин? Нечего
удивляться тому, что я пахну собакой, ибо я лишь недавно
убежала от одной - и
это, конечно, очень могучая собака, чье имя, как ты знаешь, я
могу произнести."
Тогда сел Тевильдо и открыл глаза, и он внимательно осмотрел
их, и потянулся три
раза. и наконец приказал придверному коту провести Тинувиэль
внутрь: и Умуйан
подхватил ее на свою спину, как и раньше. Тинувиэль была еще
больше испугана,
ибо добившись того, чего жаждала. возможности войти в твердыню
Тевильдо, и, быть
может, узнать там ли Берен, у нее не было больше плана, и не
знала она, что с
ней случится - если бы она могла, то, конечно, убежала бы; и в
это время коты
начали подниматься по террасам вверх к замку, и один прыжок
сделал Умуйан,
несущий на себе Тинувиэль, а затем другой, а на третий он
споткнулся так, что
Тинувиэль закричала от страха, а Тевильдо сказал: "Что
беспокоит тебя, Умуйан,
ты, неуклюженогий! настало тебе время покинуть мою службу,
если годы так быстро
подкрались к тебе." Но Умуйан сказал: "Нет, мой повелитель, я
не знаю, из-за
чего это, но перед моими глазами - туман, и моя голова
тяжела.", и он зашатался
как пьяный, так что Тинувиэль соскользнула с его спины, и
вслед за этим он лег,
словно бы в мертвецком сне; А Тевильдо был разгневан и схватил
Тинувиэль, и
сделал это совсем не вежливо, и сам донес ее до ворот. Там
могучим прыжком он
запрыгнул внутрь, и приказав деве слезть, он издал вопль,
который страшным эхом
разнесся по темным проходам и коридорам. Тотчас же изнутри к
нему поспешили
коты, и некоторым он приказал спуститься к Умуйану, связать
его и сбросить со
скал "на северной стороне, где обрыв особенно крут, ибо он
более не полезен
мне", - сказал он, -"ибо годы лишили его уверенность в
ногах."; и Тинувиэль
содрогнулась от безжалостности этого зверя. Но когда он
говорил, он сам зевал и
спотыкался, словно бы из-за внезапной дремоты, и другим
приказал он отвести
Тинувиэль в некую палату внутри, и это была та палата, где
Тевильдо восседал за
едой вместе со своими величайшими танами. Она была полна
костей и дурно пахла;
там не было окон, и была лишь одна дверь; а оттуда вел люк к
огромным кухням, и
оттуда проникал красный свет и тускло освещал это место.
Тогда так испугана была Тинувиэль, когда эти коты оставили ее
там,что она стояла
некоторое время и не могла пошевелиться, но вскоре, привыкнув
к темноте. она
осмотрелась и обнаружила люк с широким порогом, через который
она перепрыгнула,
ибо он был не очень высок. а она была очень прытка.
Оглядевшись, ибо люк был
приоткрыт, она увидела просторные сводчатые кухни и огромные
огни. что горели
там, и тех, кто постоянно трудился там, и большинство были
котами, но смотри,
над большим котлом склонился Берен, и был он грязен от работы,
и Тинувиэль села
и заплакала, но ничего этим не добилась. Только она села,
грубый голос Тевильдо
неожиданно раздался в той палате: "Нет, куда же, во имя
Мелько, сбежала эта
безумная дева- Эльф!", и Тинувиэль, услышав это, отскочила от
стены, но Тевильдо
увидел, где она сидела, и закричал: "Тогда маленькая птичка
больше не будет
Пирамида