Тевильдо была всего лишь
одна неприятность, и это был род Собак. Многие из них,
конечно, не были ни
врагами, ни друзьями Котов, ибо они подчинились Мелько и были
так же дики и
жестоки, как и любые из его зверей; действительно, из самых
жестоких и самых
диких вывел он породу волков, и они были очень дороги ему. Не
великий ли серый
волк Каркарас Нож-клык, отец волков, охранял врата Ангаманди в
те дни, и долго
уже он делал это? Многие, тем не менее, не склонились перед
Мелько и не жили в
страхе перед ним, но жили в жилищах Людей и охраняли их от
зла, которое иначе
обрушилось бы на них, или странствовали по лесам Хисиломе, или
бродили по
гористым местностям, заходя временами даже в Артанор и в
земли, лежащие за ним,
и на юг.
Если кто-то из них видел Тевильдо или кого-либо из его танов
или его
подчиненных, тогда поднимался громкий лай и начиналась погоня,
и хотя редко
случалось так, чтобы погибал кот, ибо они были очень искусны в
лазании по горам
и отыскивании укрытий, а также их защищала мощь Мелько, между
ними была великая
неприязнь, и до ужаса боялись коты некоторых из тех гончих.
Никого, однако, не
боялся Тевильдо, ибо он был так же силен, как любой из псов, и
более подвижен и
быстр, за исключением разве что самого Хуана Предводителя
собак. Так быстр был
Хуан, что однажды он даже попробовал шерсти Тевильдо, и хотя
тот и отплатил ему
за это, сильно поцарапав своими сильными когтями, гордость
Князя котов была
неутолима, и он жаждал причинить великий вред Хуану из Собак.
Велика была добрая удача, что приключилась с Тинувиэлью, когда
встретилась она в
лесу с Хуаном, хотя сначала она была испугана и бежала от
него. Но Хуан догнал
ее в два прыжка, и заговорив с ней мягким и глубоким голосом
на языке
Потерявшихся Эльфов, он попросил ее не бояться, и "По какой
причине", - сказал
он, -"вижу я Эльфийскую деву, очень прекрасную, странствующую
в одиночестве так
близко от обителей Айну Зла? Не знаешь ли ты, что это - очень
злые места,
малышка, чтобы странствовать здесь, даже со спутником, а для
одиноких они -
смерть". "Это я знаю", - сказала она, -"и я здесь не из-за
любви к странствиям,
но я лишь ищу Берена". "Что знаешь ты", - сказал Хуан, -"о
Берене, или ты и в
самом деле имеешь в виду Берена сына охотника Эльфов, Эгнора
бо-Риллиона, моего
друга с очень давних времен?" "Нет, я не знаю даже, был ли мой
Берен твоим
другом, ибо я ищу лишь Берена из-за Железных Холмов, с которым
знакомы я была в
лесах поблизости от дома моего отца. Нынче он ушел, и моя мать
Гвенделин
поведала мне своей мудростью, что теперь он -раб в ужасной
обители Тевильдо
Князя Котов; и правда ли это, или что-то худшее случилось с
ним - я не знаю, и я
иду, чтобы разыскать его, хотя я и не знаю, что делать".
"Тогда я предложу тебе,
что делать", - сказал Хуан, -"но ты доверься мне, ибо я - Хуан
из Собак, главный
враг Тевильдо. Отдохни немного со мной среди лесных теней, а я
пока хорошенько
подумаю".
Тогда Тинувиэль сделала так, как он сказал, и она спала очень
долго, пока Хуан
присматривал за ней, ибо она очень устала. Но, наконец
проснувшись, она
сказала:" Смотри, я долго медлила. Что придумал ты, о Хуан?"
И Хуан сказал:" Тяжелый и темный это вопрос, и не могу я
придумать никакого
другого совета, кроме как следующего. Прокрадись сейчас, если
есть у тебя для
этого достаточно храбрости, туда, где обитает этот князь, пока
солнце стоит
высоко, и Тевильдо и большинство тех, кто живет с ним дремлют
на террасах перед
воротами. Там любым образом узнай, как сможешь, действительно
ли Берен внутри,
как сказала тебе твоя мать. Я же буду лежать в лесу недалеко
отсюда, и если ты
хочешь доставить мне удовольствие и помочь своему собственному
желанию,
предстань перед Тевильдо - будет ли там Берен, или не будет
его там, - и
расскажи ему, как наткнулась ты на Хуана из Собак, лежащего
больным в этом самом
месте в лесу. Не рассказывай ему всего, ибо ты должна, если
Пирамида