независимых переводчика редко со- глашаются друг с другом. Бернард Шоу
как-то пошутил в том смысле, что Британию и Америку разделил общий язык.
Если мы не можем до конца понять наших заокеанских кузенов, как о том
свидетельствует новейшая история, то как мы можем по- нять отдаленных от
нас во времени вавилонян?
Что на самом деле случилось в Вавилонии? Что видели люди? Что
слышали? Судьи, адвокаты и полицейские признаются, что приходят в
отчаяние, пытаясь найти здравый смысл в показани- ях очевидцев простого
дорожно-транспортного происшествия. Известные полководцы навязывают нам
совершенно разные вер- сии одной и той же битвы. Газеты дают совершенно
фантастиче- ское и прямо противоположное изложение одних и тех же ново-
стей. Один очевидец может придумать множество спорных версий того, что он
якобы видел, и постепенно становится все менее уверенным в своих словах.
Порой человеку, не сомневающемуся в фактах, не хватает словарного запаса и
умения точно изложить свои впечатления другим людям, особенно если те
приучены к иному образу мыслей.
Туземцы с островов Эллис в южной части Тихого океана исповедуют
"культ транспортного самолета" и молятся белому "богу" по имени Джон Трам,
который в 1941 г. прилетел к ним с неба с подарками и пять лет спустя вознесся
на небо. Наши бого- словы смеются над тем, что "богом" оказался американский
летчик времен войны с Японией. С ними нельзя не согласиться. Когда те же
богословы читают клинописный текст, описываю- щий белого бога,
спускавшегося с неба, то торжественно кля-- нутся, что вавилоняне видели
самого Создателя бесконечной вселенной! А аэроплан или космический
корабль? Забыв об ин- дийских Ведах, профессора с улыбкой уверяют, что в те
вре- мена летательные аппараты еще не были изобретены и что на звездах не
было никаких людей. Специалисты наших ВВС могут согласиться с тем, что
вавилоняне действительно что-то там видели, возможно, планету Венеру,
необычайно яркую в небе Месопотамии, хотя аборигены за долгие тысячелетия
изучили Венеру не хуже Луны. Известные мифологи полагают, что вави- лоняне
просто олицетворили Северный ветер и видели мнимые картинки как на
метеорологической карте. Ассириологи, чья де- шифровка клинописи является
одним из самых блестящих дос- тижений человеческого интеллекта, переводят
эти ставящие в тупик тексты единственными, известными им словами, фразами
из архаичной Библии или стихами в изящном литературном сти- ле,
пренебрегая космическими кораблями и пришельцами - они сообщают нам не
то, что в действительности видели вавилоня- не, а то, что могли бы увидеть они
сами, окажись они там и тогда.
Мужественные боги и соблазнительные богини Вавилона живут в
чудесной мифологии, чье семитское волшебство переда- ет поразительные
истории раздоров и страстей бессмертных на небе, эпических приключений
героев, любовных забав небожи- телей на Земле, гордого неповиновения
человека небесным пра- вителям, истории Всемирного потопа и создания новой
цивили- зации бездомного человечества учителями из космоса. Упиваясь
подвигами Меродаха, культом Иштар, смертью и воскресением Таммуза и
странствованиями Гильгамеша, описанными плени- тельной и яркой поэзией,
превращающей скучные глиняные таб- лички в самую древнюю и величайшую
литературу на свете, мы вдруг осознаем, что уже читали раньше все это, все ту
же удиви- тельную историю, берущую начало из какого-то таинственного
источника в утраченной античности. Индра, Аматерасу, Осирис, Исида,
Астарта, Иегова, Лилит, Зевс, Афродита, Юпитер, Ве- нера, Тор и их небесные
спутники перекликаются с Меродахом, Иштар и другими замечательными
божествами Вавилона. Гильга- мешский эпос как бы повторяет приключения
Крета из Угарита и предваряет путешествия Одиссея. До нас постепенно
доходит, что мы читаем все те же античные тексты о любви, войне и фантазии:
персонажи, страсти, места выходят, кажется, за пре- делы пространства и
времени, и различаются только имена. Ин- дия, Япония, Египет, Сирия, Иудея,
Греция, Рим, Скандина- вия и даже Америка согласуются с Вавилоном:
миллионы людей по всему свету поклонялись на протяжении тысячелетий
одним и тем же богам и богиням, определенно одним и тем же небожи- телям из
космоса.
Детальное изучение богов Ассирии и Вавилона представля- ется
излишним - мы несомненно знаем их всех. Простое упраж- нение в
сравнительном богословии дает эмпирическое суждение о пантеоне богов,
оставивших глиняные таблички, доказываю- щие правильность нашей теории.
Те же самые дивные существа с небес, что вдохновляли древние народы Индии,
Китая, Японии и Египта на востоке и Греции, Скандинавии и обеих Америк на
западе, определенно должны были спуститься на равнины Ме- сопотамии,
чтобы обучить людей, как они поступали по всему
свету, вавилоняне, должно оыть, видели ту же самую войну на небесах,
пережили те же катастрофы и хранили те же путанные воспоминания о своих
космических царях. В вавилонских мифах и религии мы можем найти
первозданного Бога, создавшего все- ленную, Землю и человека из хаоса, богов
Солнца, Луны и пла- нет; богиню плодородия, спускавшуюся в преисподнюю;
бога, которого убивали, чтобы он снова восстал; старых богов, сверг- нутых
сильными молодыми богами; небожителей, правивших Землей в золотом веке,
за которым последовала война богов с людьми. Мы узнаем о применении в этих
войнах воздушных ко- раблей и бомб, о схватках с небесными драконами, об
опусто- шавших Землю катастрофах, об изменении климата, о крахе
цивилизации, о гибели богов, о небожителях, покидавших нашу планету, о
людях, почитавших богов и обращавшихся к ним с просьбами, в ответ на
которые какой-нибудь бог тайно появлял- ся, чтобы оказать им помощь или
проинструктировать посвя- щенных. Мы слышали все это раньше, даже не зная
имен, кото- рые вряд ли имели значение. Если бы клинопись так никогда и не
была расшифрована, мы все равно могли бы достаточно точно вычислить богов
и мифы Вавилона, исходя из универсальности космических пришельцев.
Отцом шумерских богов был Ану, обитавший, как счита- лось, в
созвездии Большой Медведицы, подобно "Семи Сияю- щим" из египетской
мифологии - примечательно, что в том направлении, откуда космические
корабли являлись на Землю. Ану был свергнут Энлилем, который, в свою
очередь, был сме- нен Мардуком (сравните с преемственностью в греческой ми-
фологии: Уран-Кронос /Сатурн/-Зевс /Юпитер/), что подразу- мевает три волны
захватчиков из космоса, правивших Землей в золотой, серебряный и железный
века, воспетые поэтами-клас- сиками. Имя Энлиль означает "Главный Демон", и
был он не- бесным богом, "Господином Бури", изображавшимся, видимо, в
образе большого крылатого быка. В городе Ниппур храм, по- строенный в его
честь, назывался "Горным домом", ибо счита- лось, что бог обитал на вершине
горы (хотя в Месопотамии и не было гор). Энлиль уничтожил дракона и
отождествлялся с По- лярной Звездой экватора. В нем мы узнаем обычные
свойства кос- мических пришельцев, соответствующие описаниям египтян и
Пирамида