дившую путь мой.
15 Печать Древних виднелась средь столпов Ирема: знак, коий видел я начертанным
в могильных пещерах Ленга и несомым пред идолами загадочного Азнавура.
16 Затрепетал я, созерцая тёмные письмена, покрывающие камень нефритовый, из-
вивающиеся подобно тысяче отвратительных гадов.
17 Порою змиевы очертания их впивались друг в друга, будто бы в сражении, порою
сплетались, совокупляясь и создавая тварей ещё более тошнотворной величины,
дабы распасться на извивающийся клубок чёрных змиеподобных образов.
18 Пред очами моими дверь повернулась, будто бы её отодвинули, и уставился я в
пустоту за нею, где меж дивных звёзд двигались огромные темнеющие очерта-
ния.
19 Подобно стону ветра великого, гласы чудовищные ворвались в уши мои с вопля-
ми тысячи душ мучимых.
20 Имена Йог-Сотота, Ктулху, Ньярлатхотепа и множества иных, кои суть харам 1 не-
сомненный, вновь опалили мозг мой подобно едкому купоросу, возвращая меня
ко дню встречи моей с Эбонором.
21 Разумы Древних проникли в душу мою, и познал я вещи нечестивые и не снивши-
еся смертному, к коим лишь прикоснулся в день тот памятный, и области за пре-
делами нашего времени и творения, где слепой Азатот, шахиншах джиннов, оби-
тает в бездне Хаоса несчётные эпохи беспредельности.
22 Затем с громовым рёвом звёзды закружились предо мною в огромном закручен-
ном вихре, и был увлечён я в бездну сию безымянную, словно лист пред бурею.
23 Крики ужаса мои потонули в забвении милосердном, и тьма поглотила меня.
24 Очнулся я средь безмолвных песков Руб аль-Хали, дабы узреть великий шар
солнца, провозглашающего рассвет.
25 После ночи сей много дней творил я в уединении искусство моё и познал многие
из имён Ньярлатхотеповых, и призывал я иных из Древних, с последствиями
дюже плачевными, ибо не был готов я к разрушениям, кои причиняют они: ника-
кой Круг не служит им преградою надёжною.
26 Когда кровь западного окоёма чёрною обращалась и повсюду наступали сумерки,
я, в одиночестве моем, блуждал в отдалённых областях времени.
27 В древних чертогах с тлением медных кадил странные тени плясали меж сводча-
тыми потолками и занавесом богатого бархата.
28 И они наполняли каменные палаты отзвуком искажённого языка заклинаний, оза-
ряемые свечением сил Запределия.
1 Харам — (арабск.) Запрет, грех.
29 Стены пересекались под невообразимыми углами, и дэвы неземные, кои безумны-
ми ужасами входят в жизнь, блуждали средь них.
30 Застывший от страха, я оставался незрим.
31 И пред розовым отсветом восточных предвестников подступающего рассвета ис-
торгался я из ночного бреда моего и возвращался в место, из коего уходил я в
чертоги снов.
32 Лишь тогда исчезало образы сии и таяли с утренним туманом, покуда вечернее
моё освобождение от мороков действительности не давало им жизнь вновь.
33 По завершении же уединения моего поднялся я и направил стопы мои к югу,
дабы десятилетия спустя к северу, к Дамаску привёл меня путь мой.
34 Там и пишу я ныне, писец Древних, всё, что может быть записано, из того, что из-
ведал я, дабы знание сие не ушло и не утратилось вновь.
35 Ибо грезящий чёрный кристалл Хастура взывает из-за скал Джибель аль-Тарик.
36
Китаб II. КНИГА ДРЕВНИХ
Сура 1. О наследии Древних и временах предначальные
1 Книга сия — о Древних, откуда явились они, где покоятся они и как приидут они вновь.
2 Порождение тёмных звёзд будет явлено тебе ныне.
3 Таковы сказания древних лет: сказания, ведомые лишь немногим, ибо заставляют они
тебя искать покой твой в безумии ужасающем.
4 Невежествен человек покоя, ибо связано его видение земли холмами и морями.
5 Обитает человек таковой на малом островке неведения, не подозревая о морях безумных
нелепостей, окружающих сей малый мирок.
6 Не должно полагать, что силы могучие злобы величайшей явятся пред нами в отталкива-
ющем облике пери иль дэвов.
7 Нет же.
8 Меньшие, зримые шайтаны суть лишь проявления величайших сил разрушения, остав-
шиеся бодрствовать: лишённые оболочки и куда более разреженные клочия зла, каковые
присасываются к живому подобно пиявкам с плоти убиенного великого левиафана глу-
бин, коий опустошил сотни градов береговых прежде, нежели смертию пасть с тысячею
брошенных гарпунов, трепещущих во плоти его.
9 Ибо силы могучие не подвержены смерти, и брошенные гарпуны наносят им, самое
большее, лишь ничтожные царапины, заживающие вскорости.
10 Глаголил я прежде и буду молвить вновь, покуда запоздало обрященная мудрость моя не
будет принята братиями моими как истина незыблемая: пред ликом Того, кто был вовеки
и пребудет навек Господом чародейства, лишь позор и отчаяние познаешь ты, буде об-
надёжишься временною победою, ибо не может быть с ними упования на торжество веч-
ное.
11 Се есть Книга о Древних и роде их, иль повествование о тех ужасах, с коими явились
они на землю, о путях, коими пали они, и о том, как должно им воротиться.
12 Се есть Книга о Древних и временах предначальных, коя подробно поведает мукаррибу
о явлении Древних и о предначертанном будущем их.
13 Се есть летопись нисхождения Древних на землю, как покинули они врата, за коими
ожидали они, и каковые ужасы и чудеса оставляли они на пути своём.
14 Писано Мусою-пророком, что создал Аллах мир за шесть дней, и свершил Он к седьмо-
му дню дела Свои, и почил в день седьмой от всех дел Своих.
15 Прежде, нежели начал Он дела свои, безвидна и пуста была земля, и тьма над бездною,
когда же завершил Он их, увидел Он, что хорошо сие и совершенно:
16 и светила на тверди небесной,
17 и трава, сеющая семя,
18 и древо, приносящее плод,
19 и всякая душа живая, кою произвела вода,
20 и всякая птица пернатая,
21 и скоты, и гады, и звери земные,
22 и моря, и горы, и долы.
23 И тогда сотворил Он благороднейшего, Адама сотворил Он, первого средь мужей, более
прекрасного, нежели ангелы, ибо лице его сотворено по образу и подобию лика Аллахо-
ва.
24 И случилось сие в конце шестого дня, и было сие последним творением Создателя, и по-
ставлен был человек владыкою над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над
зверями, и над скотом, и над всею землёю, и над всеми гадами, пресмыкающимися по
земле, ибо ведал он имена их.
25 Так писано, и верующие в Аллаха принимают слово сие за священное слово бога своего.
26 Но иным из рода нашего, кои не желают принимать сие на веру неразумную, как младе-
Скачать книгу [5.86 МБ]
Пирамида