находя себя не
более чем в каком-то добавлении и созвучии со своим
соперником.
В центре этой борьбы эха задрожали вскоре залы Илуватара, и
дрожь пробежала по
темным местам. Илуватар воздел обе свои руки, и на одном
неизмеримом аккорде,
глубже, чем небесный свод, более величественном, чем солнце, и
пронизывающем
подобно свету очей Илуватара, музыка эта загремела - и
прекратилась.
Тогда сказал Илуватар: "Могучи Айнур и величественны, и среди
них Мелько -
наиболее искушенный в знаниях, но то, что может он знать, и
все Айнур с ним -
то, что я - Илуватар: то, что пели вы и играли, смотрите! я
тому причина - не
для того, чтобы создали вы музыку здесь, для меня, и
развлечение для вас, но
скорее для того, чтобы обрела музыка форму и реальность, как
имеете их вы,
Айнур, которых я создал сам, чтобы существовали они в
реальности Илуватара.
Может быть, полюблю я то, что пришло от моей песни, так, как
люблю я Айнур, что
произошли от моей мысли4 , и даже больше. Ты, Мелько, должен
увидеть, что ни
одна тема не может быть сыграна, не происходя, в конце концов,
от самого
Илуватара, и никто не может изменить музыку, не смотря на
Илуватара. Тот, кто
попытается, обнаружит, в итоге, что помогает мне в создании
чего-либо еще более
великого и еще более сложного и чудесного: - ибо смотрите!
посредством Мелько
страх, подобный огню, и горе, подобное темным водам, уродство,
подобное грому, и
зло, так же удаленное от света моего, как и самые дальние
темные места, пришли в
замысел, что я открыл пред вами. Его посредством боль и
несчастье созданы были в
шуме оглушающей музыки; а в неразберихе звуков - жестокость, и
хищничество и
тьма: отвратительные болота и гниение мыслей либо вещей, сырые
туманы и буйное
пламя, беспощадный холод были рождены, и безнадежная смерть.
Все это -
посредством его - но не от него; и они увидит, и вы все -
тоже, и даже те
создания, что должны теперь жить среди его зла и терпеть
несчастья и горе, ужас
и злобу Мелько, объявят в конце, что это только способствовало
моему величию и
лишь сделало тему еще более достойной того, чтобы она была
услышана, Жизнь
сделала более достойной жизни, а Мир - еще более прекрасным и
чудесным, так что
из всех деяний Илуватара назван будет он величественнейшим и
прекраснейшим".
Тогда испугались Айнур и не поняли всего того, что было
сказано, и переполнен
стыдом был Мелько и гневом от этого стыда; но Илуватар, видя,
что изумлены они,
поднялся в блеске и вышел из обители своей, миновал те
прекрасные места, что
были созданы им для Айнур, вышел в темные места; и он
предложил Айнур следовать
за ним.
Теперь, когда достигли они центра пустоты, они узрели чудесное
видение огромной
красоты там, где до того была лишь пустота; Но Илуватар
сказал: "Узрите свое
пение и свою музыку! Тогда, когда играли вы по моей воле,
музыка принимала
форму, и смотрите! даже теперь раскрывается этот мир, и
история его начинается,
подобно моей теме в ваших руках. Каждый найдет здесь
содержавшиеся в моем
замысле украшения и приукрашенья, которые он сам придумал;
более того, даже
Мелько обнаружит здесь то, что думал замыслить своим
собственным сердцем, вне
гармонии с моей мыслью, и найдет он это не более чем частью
целого и вкладом в
его величие. Лишь одно добавил я, огонь, что дает Жизнь и
Реальность - и узрите,
Тайный огонь пылает в сердце мира".
Затем Айнур удивились, видя, как мир кружится посреди пустоты
- и уже отдельно
от нее; и они радовались, видя свет, и им казалось, что был он
одновременно
белым и золотым, и они смеялись, любуясь красками, и они были
переполнены
страстным желанием великого грохота океана. Их сердца
счастливы были из-за
воздуха и ветров и всего того, из чего была создана Земля -
железо, и камень, и
серебро, и золото, и много элементов: но из них всех вода была
признана
прекраснейшей и самой величественной, и наиболее восхваляемой.
Пирамида