прыгнул и схватил его за заднюю ногу, и Каркарас упал,
неподвижный как камень,
ибо в тот же момент копье короля нашло его сердце, и его злой
дух внезапно
вырвался и помчался, слабо завывая, пока он мчался над темными
холмами, в
Мандос; а Берен лежал под ним, сокрушенный его тяжестью. В это
время отваливают
они в сторону тушу и наклоняются, чтобы вспороть его брюхо, а
Хуан лижет лицо
Берена, по которому течет кровь. Вскоре открылась истинность
слов Берена, ибо
внутренности волка наполовину были словно бы пожраны
внутренним огнем, долго
тлевшим там, и внезапно ночь наполняется чудесным блеском,
сияющим бледными и
тайными цветами, когда Маблунг достает Сильмарил Затем,
протянув его, он сказал:
"Узри, о Король", но сказал Тинвелинт:"Нет, никогда не коснусь
я его рукой -
если только Берен не подаст его мне". А Хуан сказал:"А этого,
кажется, никогда
не случится, пока вы быстро не позаботитесь о нем, ибо,
сдается мне, он очень
тяжело ранен"; и Маблунг и король смутились.
Тогда они осторожно подняли Берена, и осмотрели его, и омыли
его, и он дышал, но
не говорил он, и не открывал глаз, и когда поднялось солнце, и
они немного
отдохнули, они отнесли его на носилках из ветвей прочь из
лесов, так осторожно,
как только могли; и ближе к середине дня они подошли ближе к
жилым обителям, и
тогда они смертельно устали, и Берен не двигался и не говорил,
но трижды
простонал. Там собралась толпа. чтобы встретить их, и когда
они приблизились,
шум поднялся в толпе, и некоторые принесли им мясо и
прохладительные напитки и
целебные мази и снадобья для их ран, и, если, конечно. не
считать ран Берена.
велика была их радость. Тогда покрыли они ветви с листьями, на
которых он лежал,
мягким одеянием, и отнесли его в чертоги короля, и была там
Тинувиэль, ожидающая
их в великом горе; и упала она на грудь Берену, и она плакала
и целовала его, и
он проснулся и узнал ее, а затем Маблунг дал ему сильмарил. и
он поднял его,
любуясь его красотой, прежде, чем сказал он медленно и с
болью:"Узри, о король,
я отдаю тебе чудесный камень, который ты желал, и это - не
более чем маленькая
безделушка, найденная у обочины дороги, ибо, сдается мне, вне
всяких сомнений, у
тебя есть нечто более красивое - и оно теперь мое". Когда он
говорил, тени
Мандоса легли на его лицо, и в тот час его дух отправился на
границу мира, и
нежные поцелуи Тинувиэли не позвали его обратно".
Затем Веанне неожиданно замолчала, и Эриол печально сказал:"
Это слишком
грустная повесть. чтобы ее рассказывала такая хорошенькая
девушка", но узрите,
заплакала Веанне, и прошло некоторое время, прежде чем она
сказала:"Нет, это еще
не вся история; но здесь кончается то, о чем я знаю точно", и
заговорили другие
дети, и один сказал:"Смотри, слышал я, что нежные поцелуи
Тинувиэли исцелили
Берена и вернули его дух от врат Мандоса, и он долго жил среди
Затерявшихся
Эльфов, странствуя по полянам и любя прекрасную Тинувиэль". А
другой
сказал:"Нет, это было не так, о Аусир, и если ты будешь
слушать, я расскажу тебе
чудесную и правдивую историю; ибо Берен умер на руках
тинувиэли, как сказала
веанне, и Тинувиэль, сокрушенная горем и не находя ни
утешения, ни света во всем
мире, быстро последовала за ним теми темными путями, что все
должны пройти в
одиночку. В то время ее красота и ее нежное обаяние тронули
даже холодное сердце
Мандоса, так что он разрешил еще раз вывести Берена в мир, и с
того времени не
случалось такого больше ни с Человеком, ни с Эльфом, и есть
много песен и
историй о молитве Тинувиэли перед троном мандоса, которые я не
очень хорошо
помню.Еще сказал мандос этим двоим:"Смотрите, о Эльфы, ибо не
к жизни в
совершеной радости отпускаю я вас, ведь нельзя больше найти
такую во всем мире,
где восседает теперь злосердечный Мелько, и знайте, что вы
теперь станете
смертными подобно людям, и когда вновь придете вы сюда, это
будет навеки, пока,
конечно, не призовут вас Боги в Валинор". Тем не менее, эти
двое ушли рука об
Пирамида