ЦАТЬ, И ВАШ ДРУГ СМОЖЕТ ПРОСЛУШАТЬ АДАЖИО.
- ТСС, - ПРОШИПЕЛ ХАРДЕН, НЕУВЕРЕННО ОГЛЯДЫВАЯСЬ. -
УВЫ, ЭТОГО НЕЛЬЗЯ СДЕЛАТЬ, ОН... Я... ОН В ЭТО ВРЕМЯ
РАБОТАЕТ И...
- РАБОТАЕТ? - ПРОИЗНЕС Я С УДИВЛЕНИЕМ, ИБО ЭТО СОВЕР-
ШЕННО НЕ ВЯЗАЛОСЬ С ОБРАЗОМ ОДИНОКОГО, ПОЛУБЕЗУМНОГО,
БЕСПОМОЩНОГО СТАРИКА.
ХАРДЕН МОЛЧАЛ, СЛОВНО ПОДАВЛЕННЫЙ ТЕМ, ЧТО СКАЗАЛ.
- А ЗНАЕТЕ, - СКАЗАЛ Я, СЛЕДУЯ ВНЕЗАПНОМУ ПОРЫВУ, - Я
ЗАПИШУ ВАМ ЭТО АДАЖИО НА МОЕМ МАГНИТОФОНЕ...
- О, ЭТО БУДЕТ ВЕЛИКОЛЕПНО! - ВОСКЛИКНУЛ ХАРДЕН. - Я
БУДУ ВАМ БЕСКОНЕЧНО БЛАГОДАРЕН, ТОЛЬКО НЕ СМОЖЕТЕ ЛИ ВЫ
ОДОЛЖИТЬ МНЕ МАГНИТОФОН, ЧТОБЫ... ЧТОБЫ ПОТОМ МОЖНО БЫЛО
ВОСПРОИЗВЕСТИ?
Я НЕВОЛЬНО УСМЕХНУЛСЯ. С МАГНИТОФОНАМИ У КОРОТКОВОЛНО-
ВИКОВ - ЦЕЛАЯ ИСТОРИЯ: МАЛО У КОГО ЕСТЬ СОБСТВЕННЫЙ, А
КАЖДОМУ ХОЧЕТСЯ ЗАПИСЫВАТЬ ПЕРЕДАЧИ, ОСОБЕННО ИЗ ЭКЗОТИЧЕС-
КИХ СТРАН, И ПОЭТОМУ СЧАСТЛИВОГО ОБЛАДАТЕЛЯ ПОСТОЯННО
ЗАБРАСЫВАЮТ ПРОСЬБАМИ ОДОЛЖИТЬ МАГНИТОФОН. НЕ ЖЕЛАЯ ВЕЧНО
НАХОДИТЬСЯ В РАЗЛАДЕ С МОИМ ДОБРЫМ СЕРДЦЕМ, Я ВМОНТИРОВАЛ
СТАНИСЛАВ ЛЕМ 19
МАГНИТОФОН В СВОЙ НОВЫЙ ПРИЕМНИК КАК НЕОТ'ЕМЛЕМУЮ ЧАСТЬ:
ОДОЛЖИТЬ ПРИЕМНИК ЦЕЛИКОМ, РАЗУМЕЕТСЯ, НЕВОЗМОЖНО, ОН СЛИШ-
КОМ ВЕЛИК. ВСЕ ЭТО Я ВЫЛОЖИЛ ХАРДЕНУ, И ТОТ НЕПЕРЕДАВАЕМО
ОГОРЧИЛСЯ.
- НО ЧТО ЖЕ ДЕЛАТЬ... ЧТО ДЕЛАТЬ? - ПОВТОРЯЛ ОН, ТЕРЕБЯ
ПУГОВИЦЫ ИЗНОШЕННОГО ПАЛЬТО.
- Я МОГУ ДАТЬ ВАМ ТОЛЬКО ЛЕНТУ С ЗАПИСЬЮ, - ОТВЕТИЛ Я,
- А МАГНИТОФОН ВАМ ПРИДЕТСЯ ОДОЛЖИТЬ У КОГО-НИБУДЬ.
- НЕ У КОГО... - ПРОБОРМОТАЛ ХАРДЕН, ПОГРУЖЕННЫЙ В СВОИ
МЫСЛИ, - ВПРОЧЕМ... МАГНИТОФОН НЕ НУЖЕН! - ВЫПАЛИЛ ОН С
НЕОЖИДАННОЙ РАДОСТЬЮ. - ДОСТАТОЧНО ЛЕНТЫ, ДА, ДОСТАТОЧНО
ЛЕНТЫ, ЕСЛИ ВЫ СМОЖЕТЕ МНЕ ЕЕ ДАТЬ! ОДОЛЖИТЬ! - ОН ЗАГЛЯНУЛ
МНЕ В ГЛАЗА.
- У ВАШЕГО ДРУГА ЕСТЬ МАГНИТОФОН? - СПРОСИЛ Я.
- НЕТ, НО ОН ЕМУ И НЕ НУ...
ХАРДЕН УМОЛК. РАДОСТЬ ЕГО ИСЧЕЗЛА. МЫ СТОЯЛИ КАК РАЗ
ПОД ГАЗОВЫМ ФОНАРЕМ.
ХАРДЕН НА РАССТОЯНИИ ШАГА ВСМАТРИВАЛСЯ В МЕНЯ С ИЗМЕ-
НИВШИМСЯ ЛИЦОМ.
- СОБСТВЕННО, НЕТ, - СКАЗАЛ ОН, - Я О...ШИБСЯ. У НЕГО
ЕСТЬ МАГНИТОФОН. ДА, ЕСТЬ. ЕСТЕСТВЕННО, ЧТО ЕСТЬ - ТОЛЬКО Я
ОБ ЭТОМ ЗАБЫЛ...
- ДА? ЭТО ХОРОШО, - ОТВЕТИЛ Я, И МЫ ПОШЛИ ДАЛЬШЕ.
ХАРДЕН СНИК, НИЧЕГО НЕ ГОВОРИЛ, ТОЛЬКО ВРЕМЕНАМИ УКРАД-
КОЙ ПОГЛЯДЫВАЛ НА МЕНЯ СБОКУ. ВОЗЛЕ ДОМА ОН ПОПРОЩАЛСЯ СО
МНОЙ, НО НЕ УШЕЛ. С МИНУТУ СМОТРЕЛ НА МЕНЯ С ЖАЛОБНОЙ
УЛЫБКОЙ, А ПОТОМ ТИХО ПРОБОРМОТАЛ:
- ВЫ ЗАПИШЕТЕ ДЛЯ НЕГО... ПРАВДА?
- НЕТ, - ОТВЕТИЛ Я, ОХВАЧЕННЫЙ ВНЕЗАПНЫМ ГНЕВОМ, - НЕТ.
Я ЗАПИШУ ДЛЯ ВАС.
ХАРДЕН ПОБЛЕДНЕЛ.
- Я БЛАГОДАРЮ ВАС, НО... ВЫ ПЛОХО ПОНИМАЕТЕ, НЕПРАВИЛЬ-
НО, ВЫ САМИ УБЕДИТЕСЬ ПОЗДНЕЕ, - ГОРЯЧО ШЕПТАЛ ОН, СЖИМАЯ
МНЕ РУКУ, - ОН, ОН НЕ ЗАСЛУЖИВАЕТ... ВЫ УВИДИТЕ! КЛЯНУСЬ!
ВЫ ВСЕ, ВСЕ ПОЙМЕТЕ И ТОГДА НЕ БУДЕТЕ ЛОЖНО ОЦЕНИВАТЬ
ЕГО...
Я НЕ МОГ БОЛЬШЕ СМОТРЕТЬ НА ХАРДЕНА, ЛИШЬ КИВНУЛ
ГОЛОВОЙ И ПОШЕЛ НАВЕРХ. И СНОВА У МЕНЯ БЫЛА ПИЩА ДЛЯ
РАЗМЫШЛЕНИЙ, ДА ЕЩЕ КАКАЯ! ЕГО ДРУГ РАБОТАЛ - ЗНАЧИТ ОН НЕ
БЫЛ СТАРЫМ ПАРАЛИТИКОМ, КОТОРОГО Я ВЫДУМАЛ. КРОМЕ ТОГО,
ЭТОТ ПОКЛОННИК СОВРЕМЕННОЙ МУЗЫКИ МОГ ЛЮБОВАТЬСЯ ПРОСТО
ЛЕНТОЙ С ЗАПИСЬЮ АДАЖИО ДАЛЕН-ГОРСКОГО БЕЗ МАГНИТОФОНА! В
ТОМ, ЧТО ДЕЛО ОБСТОЯЛО ИМЕННО ТАК, ЧТО МАГНИТОФОНА НЕ БЫЛО
И В ПОМИНЕ, Я УЖЕ НЕ СОМНЕВАЛСЯ.
НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ ПЕРЕД ДЕЖУРСТВОМ Я ОТПРАВИЛСЯ В
ГОРОДСКУЮ ТЕХНИЧЕСКУЮ БИБЛИОТЕКУ И ПРОШТУДИРОВАЛ ВСЕ, ЧТО
МОГ ДОСТАТЬ О СПОСОБАХ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЗАПИСИ С ЛЕНТЫ. ИЗ
БИБЛИОТЕКИ Я УШЕЛ СТОЛЬ ЖЕ ОСВЕДОМЛЕННЫМ, КАК ДО ЕЕ
ПОСЕЩЕНИЯ.
В СУББОТУ МОНТАЖ БЫЛ, ПО-СУЩЕСТВУ, ЗАКОНЧЕН, ОСТАВАЛОСЬ
ТОЛЬКО ВМОНТИРОВАТЬ НЕДОСТАЮЩИЙ ТРАНСФОРМАТОР И ПРИПАЯТЬ
МНОЖЕСТВО КОНЦОВ. ВСЕ ЭТО Я ОТЛОЖИЛ ДО ПОНЕДЕЛЬНИКА. ХАРДЕН
ГОРЯЧО БЛАГОДАРИЛ МЕНЯ ЗА ЛЕНТУ, КОТОРУЮ Я ПРИНЕС. КОГДА МЫ
УЖЕ СОБИРАЛИСЬ РАССТАТЬСЯ, ОН НЕОЖИДАННО ПРИГЛАСИЛ МЕНЯ К
СЕБЕ НА ВОСКРЕСЕНЬЕ. СМУЩЕННЫЙ ХАРДЕН БЕСКОНЕЧНО ИЗВИНЯЛСЯ
ЗА ТО, ЧТО ВИЗИТ... ПРИЕМ... ВСТРЕЧА - ПУТАЛСЯ ОН - БУДЕТ
ОБСТАВЛЕН ЧРЕЗВЫЧАЙНО СКРОМНО, ЧТО СОВЕРШЕННО НЕ СООТВЕТСТ-
ВУЕТ ТОЙ СИМПАТИИИ, КОТОРУЮ ОН КО МНЕ ПИТАЕТ. Я СЛУШАЛ БЕЗО
ВСЯКОГО ИНТЕРЕСА, ТЕМ БОЛЕЕ ЧТО ЕГО НАСТОЙЧИВАЯ КУРТУАЗ-
НОСТЬ СКОВЫВАЛА МОИ НАМЕРЕНИЯ, МЕНЯ ВСЕ ЕЩЕ НЕ ОСТАВЛЯЛО
ЖЕЛАНИЕ ПОИГРАТЬ В ДЕТЕКТИВ И РАСКРЫТЬ, ГДЕ ЖЕ ЖИВЕТ
ТАИНСТВЕННЫЙ ДРУГ. ОДНАКО, ОСЫПАЕМЫЙ БЛАГОДАРНОСТЯМИ, ИЗВИ-
НЕНИЯМИ И ПРИГЛАШЕНИЯМИ, Я ПОПРОСТУ НЕ МОГ РЕШИТЬСЯ ВЫСЛЕ-
ЖИВАТЬ ХАРДЕНА. ТЕМ БОЛЬШУЮ НЕПРИЯЗНЬ Я ПИТАЛ К "ДРУГУ",
20
КОТОРЫЙ ВСЕ ЕЩЕ НЕ ИЗВОЛИЛ ПРИПОДНЯТЬ ЗАВЕСУ ОКРУЖАВШЕЙ ЕГО
ТАЙНЫ.
ХАРДЕН ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЖИЛ НЕДАЛЕКО ОТ МОЕГО ДОМА НА
ЧЕТВЕРТОМ ЭТАЖЕ, В КОМНАТКЕ, ОКНА КОТОРОЙ ВЫХОДИЛИ НА
ТЕМНЫЙ ДВОР. ОН ПРИВЕТСТВОВАЛ МЕНЯ ТОРЖЕСТВЕННО, ОЗАБОЧЕН-
НЫЙ ТЕМ, ЧТО НЕ МОЖЕТ УГОСТИТЬ БОГ ЗНАЕТ КАКИМИ ДЕЛИКАТЕСА-
МИ. ПОПИВАЯ ЧАЙ, Я ОТ НЕЧЕГО ДЕЛАТЬ РАЗГЛЯДЫВАЛ КОМНАТКУ. Я
НЕ ПРЕДСТАВЛЯЛ СЕБЕ, ЧТО ХАРДЕНУ ПРИХОДИТСЯ ТАК ТУГО.
ОДНАКО КОЕ-КАКИЕ СЛЕДЫ УКАЗЫВАЛИ, ЧТО ОН ЗНАВАЛ И ЛУЧШИЕ
ВРЕМЕНА: НАПРИМЕР, МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ЛАТУННЫЕ КОРОБКИ ИЗ-ПОД
Пирамида