А что, если Дамблдор именно поэтому не хотел смотреть Гарри в глаза? Может, он
ожидал, что на него уставится Волдеморт, и боялся, что ярко-зеленые глаза
внезапно превратятся в алые с вертикальными кошачьими зрачками? Гарри вспомнил,
как змеиное лицо Волдеморта вылезло из затылка профессора Квирелла, и
прикоснулся рукой к собственной голове, гадая, каково это - ощущать, что
Волдеморт внезапно появляется оттуда.
Он чувствовал себя оскверненным, словно носил в себе какой-то смертоносный
микроб и недостоин теперь находить[VAN1]ся в одном поезде с невинными, чистыми
людьми, которые не содержали в себе частицу Волдеморта... Он не просто видел
змею, он был змеей - теперь он это понял...
По-настоящему ужасная мысль пришла ему в голову. Резким толчком возвратилась
память, заставляя все внутри корчиться,[VAN2] подобно змеям.
Что еще постарается обрести Волдеморт, кроме сторонников? Какую-нибудь
штуковину, которую можно добыть только хитростью... что-то вроде оружия. Что-то,
чего у него не было в прошлый раз.
"Я и есть это оружие, - подумал Гарри, и словно яд наполнил его вены, то леденя,
то вызывая испарину, пока он трясся в поезде, летевшем через темный туннель. -
Это меня пытается использовать Волдеморт! Вот почему они поставили стражу везде,
куда я хожу, - не для моей защиты, а для того, чтобы оградить других людей, но
это не помогает. Они же не могут держать все время кого-то в Хогвартсе... Ведь
именно я напал на Мистера Уизли прошлой ночью, да, это действительно был я.
Волдеморт заставил меня это сделать и мог находиться во мне тогда, а, может
быть, он и сейчас подслушивает мои мысли..."
- Гарри, дорогой, с тобой все в порядке? - шепотом спросила миссис Уизли,
перегнувшись через Джинни, [VAN3]а поезд грохотал в черной тьме туннеля. Ты
выглядишь не слишком хорошо. Ты не заболел?
Теперь все смотрели на него. Он помотал головой и уставился на рекламное
объявление о страховании частных домов.
- И все же, Гарри, ты уверен, что ты в порядке? - вновь обратилась к нему миссис
Уизли, когда они шли по некошеной траве поместья Гриммольд. - Ты никогда раньше
не был таким бледным... Ты хорошо спал этой ночью? Иди сейчас же в кровать и
поспи немного перед ужином, хорошо?
Он кивнул, получив предлог, пользуясь которым, [VAN4]мог теперь не разговаривать
с остальными. А это было именно то, чего он желал. Когда миссис Уизли распахнула
перед ним дверь, он сразу поспешил наверх мимо подставки для зонтиков в форме
ноги тролля к спальне, которую делил с Роном.
Очутившись в комнате, он принялся расхаживать мимо двух кроватей и пустой рамы
портрета Финеаса Нигеллуса. Его голова буквально раскалывалась от обилия
вопросов и всяких жутких мыслей.
Как он превратился в змею? Он же наверняка не был зверомагом... нет, он не был,
а то бы знал... вероятно, Волдеморт был зверомагом... "Да, - подумал Гарри, -
это похоже на правду: он может становиться змеей, и когда он подчиняет меня
себе, я тоже могу превращаться... Но это все еще не объясняет, как я попал в
Лондон, а потом назад в мою постель - и на все ушло 5[VAN5] минут... Однако если
Волдеморт один из самых могущественных волшебников в мире, не считая Дамблдора,
то для него, скорее всего, не составляет проблем перемещать таким образом
людей".
А потом, в приступе паники, он подумал: "Но это же безумие! Если Волдеморт может
на меня воздействовать, то я выдаю ему информацию о Штабе Ордена Феникса! Он
узнает, кто члены Ордена, и что Сириус здесь... Я услышал кучу вещей, которые не
должен знать, взять хотя бы то, что Сириус рассказал мне в первый вечер..."
В таком случае единственное, что он мог сделать - сейчас же покинуть поместье
Гриммольд. Он проведет Рождество в Хогвартсе, и это хотя бы на время каникул
послужит безопасности остальных... Но нет, такой вариант не подойдет: в
Хогвартсе слишком много людей, которым нельзя причинять боль. А если это будет
Шаймус, Дин или Невилл в следующий раз? Гарри остановился перед пустым портретом
Финеаса Нигеллюса. Тяжкое предчувствие шевельнулось где-то в желудке. У него не
было другого выхода: он должен уехать обратно на [VAN6]Привет Драйв, полностью
отрезав себя тем самым от магического мира.
Ну, если он должен был это сделать, то нет смысла тут околачиваться. Стараясь не
думать о реакции Десли, когда они увидят его на пороге на полгода раньше, чем
ожидали, он подошел к своему чемодану, захлопнул крышку и запер ее[VAN7], потом
автоматически осмотрелся вокруг, ища Хедвиг, но вспомнил, что она все еще в
Хогвартсе - ну что ж, не надо будет тащить ее клетку - он поднял чемодан и уже
почти дотащил его до двери, когда кто-то произнес:
- Убегаем, не так ли?
Он оглянулся. Финеас Нигеллюс появился на краю своего портрета и прислонился к
раме, глядя на Гарри с изумлением.
- Нет, я не убегаю, - Гарри еще немного протащил чемодан по комнате.
- А я подумал, - произнес Финеас Нигеллюс, поглаживая свою бороду, - что ты
храбрец, раз принадлежишь к Гриффиндорскому колледжу! Мне кажется, что тебе было
бы лучше остаться в моем доме. Мы, Слизеринцы, храбрые, да, но не тупые.
Например, выбирая, мы всегда предпочтем спасти свои шеи.
- А я не свою шею спасаю, - коротко бросил Гарри, буксируя чемодан по особенно
неровному, проеденному молью коврику у двери.
- Ага, я понял, - Финеас Нигеллюс, все еще приглаживал свою бородку, - это не
трусливый побег, а благородный.
Гарри проигнорировал его. Уже взявшись за дверную ручку, он услышал, как Финеас
Нигеллюс лениво произнес:
- У меня для тебя послание от Дамблдора.
Пирамида
