- Когда-нибудь, - сердито заметила Гермиона, - ты прочтешь "Историю Хогвартса",
и, может быть, это напомнит тебе, что в Хогвартсе телепортация невозможна. Даже
Волдеморт не смог бы заставить тебя вылететь из твоей спальни.
- Ты не покидал свою кровать, дружище, - сказал Рон. - Я видел, как ты метался в
ней, это было за минуту до того, как я тебя разбудил.
Гарри опять стал расхаживать по комнате, размышляя. Все, что они говорили, не
просто успокаивало, в этом был смысл... Машинально он взял с тарелки на кровати
сэндвич и начал жадно его есть.
"Никакое я не оружие", - думал он. Его сердце наполнилось радостью и
облегчением. Он уже хотел присоединиться к остальным, когда услышал, как Сириус
протопал мимо их спальни в комнату Клювокрыла, напевая "Спи спокойно, Милый
гипогрифф".
***
И как он только мог помыслить о возвращении на Привет Драйв на Рождество?
Радость Сириуса, что дом был опять полон людей, и особенно, что Гарри вернулся,
оказалась заразительной. Он больше не был тем угрюмым хозяином, каким он был
летом. Теперь Сириус старался, чтобы всем все понравилось, чтобы они чувствовали
себя здесь лучше, чем в Хогвартсе. Поэтому он усердно трудился перед Рождеством,
убирая и украшая дом не без их помощи, так что когда они отправились спать
накануне Рождества, дом было практически не узнать. На матовых люстрах больше не
было паутины, а свисали гирлянды из золотого и серебряного дождика; волшебный
снег блестел сугробами на изношенных коврах, а большая Рождественская елка,
полученная от Мундунгуса и украшенная живыми феями, заслонила собой
генеологическое[VAN22] древо Сириуса. Даже на чучельные головы эльфов в холле на
стене были надеты шапочки Деда Мороза и бороды.
Гарри проснулся рождественским утром и обнаружил гору подарков рядом со своей
кроватью, пока Рон уже наполовину распаковал свою, выглядевшую немного
внушительнее.
- Отличный урожай, - проинформировал он Гарри сквозь гору бумаги. - Спасибо за
Компас для Метлы, он просто отличный, это гораздо лучше, чем подарок Гермионы...
она презентовала мне распределитель домашнего задания.
Гарри проинспектировал свои подарки и нашел один с почерком Гермионы на нем. Она
тоже подарила ему книгу, которая была похожа на дневник, но когда он открыл ее,
она громко проговорила: "Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня".
Сириус и Люпин подарили Гарри отличную серию книг под названием "Практическая
защита мага и ее использование против Темных Сил" с великолепными двигающимися
иллюстрациями для всех заклинаний и контрзаклятий[VAN23], которые в ней
описывались. Гарри с нетерпением пролистал первый том. Он понял, что этот
подарок будет очень полезным для Защиты от Темных Сил. Хагрид прислал меховой
коричневый кошелек с клыками, который, по идее, должен был защищать свое
содержимое от воров, но воспротивился и попыткам Гарри положить туда деньги,
пытаясь откусить пальцы. Маленькая модель Молнии была подарком от Тонкс. Гарри
наблюдал, как она летала по комнате, и мечтал, чтобы у него была метла
натуральных размеров. Рон подарил ему огромную коробку "Бобов с Любым Вкусом",
мистер и миссис Уизли - уже ставший традиционным вязаный свитер и несколько
пирогов с мясной начинкой, а Добби какую-то жуткую картину, которую, как
подозревал Гарри, нарисовал сам эльф. Он только попробовал перевернуть ее,
надеясь, что вверх тормашками она бы выглядела лучше, когда с громким хрустом
Фред и Джордж проявились прямо на его кровати.
- С Рождеством, - поздравил Джордж. - Не ходите вниз пока.
- Почему? - спросил Рон.
- Мама опять плачет. - вздохнул Фред. - Перси прислал свой свитер назад.
- Даже без записки. - Добавил Джордж. - Даже не спросил, как папа, или что-то в
этом роде.
- Мы пытались ее успокоить. - Фред придвинулся поближе к Гарри, чтобы посмотреть
на его портрет. - Я сказал, что Перси - не что иное[VAN24], как возомнившая о
себе куча крысиного помета.
- Не сработало, - Джордж сунул в рот Шоколадную Лягушку. - Люпин взял на себя
заботу о ней. Будет лучше, если он сумеет ее развеселить, прежде чем мы
спустимся на завтрак.
- А это что такое? - Фред указал на картину Добби. - Похоже на гиббона с двумя
черными глазами.
- Это Гарри! - Джордж уставился на заднюю сторону картины. - Вот здесь написано!
- Очень похоже, - хихикнул Фред. Гарри бросил в него своим дневником-
напоминалкой, который ударился об стену, упал на пол и радостно провозгласил:
- Сделал дело - гуляй смело.
Они встали и оделись, слушая, как обитатели дома желали друг другу Веселого
Рождества. По дороге вниз они встретили Гермиону.
- Спасибо за книжку, Гарри, - приветливо сказала она. - Я уже давно хотела
"Новую Теорию Нумерологии". И те духи очень необычны, Рон.
- Всегда пожалуйста, - сказал Рон. - А это зачем? - добавил он, кивнув на
аккуратно запакованный подарок в ее руках.
- Для Кричера! - ответила Гермиона
- Я надеюсь, что это не одежда! - предупредил ее Рон. - Ты же помнишь, что
сказал Сириус: Кричер слишком много знает, мы не можем освободить его!
Пирамида