Он не видел лица Сириуса полностью - в кладовке стоял полумрак.
- Должно быть, это всего лишь последствия твоего видения, - ответил Сириус. - Ты
все еще думал о своем сне... или что там это было, и...
- Нет, это было не то, - покачал головой Гарри. - Было такое ощущение, как будто
что-то поднимается внутри меня, как будто змея находится во мне.
- Ты должен отдохнуть, - твердо сказал Сириус. - Сейчас ты позавтракаешь, а
потом поднимешься наверх и поспишь. После обеда сможешь навестить Артура вместе
с остальными. Гарри, ты сейчас находишься под впечатлением от произошедшего, ты
обвиняешь себя в чем-то, чему был просто свидетелем. И, кстати, очень хорошо,
что ты это видел, иначе Артур мог бы умереть. Поэтому не волнуйся.
Он похлопал Гарри по плечу и вышел из кладовой, оставив его одного в темноте.
* * *
Утром все, кроме Гарри, попытались отоспаться после бессонной ночи. Гарри
поднялся в спальню, которую они с Роном делили в течение нескольких последних
недель лета.
Рон забрался на кровать и через несколько минут заснул, а Гарри, полностью
одетый, прижался к холодным прутьям кровати и намеренно принял неудобную позу,
чтобы не заснуть: он боялся, что во сне снова станет змеей и нападет на Рона или
еще на кого-нибудь из находящихся в доме.
Когда Рон проснулся, Гарри притворился, что тоже хорошо выспался. Пока они
обедали, из Хогвартса были доставлены их вещи, поэтому они смогли одеться, как
магглы, чтобы отправиться в лечебницу святого Мунго. Все, кроме Гарри, были
чрезвычайно рады сменить мантии на джинсы и футболки.
Вскоре прибыли Тонкс и Хмури, которые должны были сопровождать их по улицам
Лондона. Они были встречены радостным ликованием, все посмеялись над шляпой,
которую Дикий Глаз надел набекрень, чтобы спрятать свой волшебный глаз, и
заверили его, что Тонкс, чьи волосы теперь были короткими и ярко-розовыми, не
привлечет особого внимания в метро.
Тонкс заинтересовалась видением Гарри, хотя он не очень рвался обсуждать эту
тему.
- Не было ли Провидца в твоей семье? - с любопытством расспрашивала она, пока
они сидели рядом в поезде метро.
- Нет, - Гарри вспомнил профессора Трелани и почувствовал себя оскорбленным.
- Хотя... - задумчиво сказала Тонкс. - Я думаю, то, что ты видел - это не совсем
пророчество, не так ли? Я имею в виду, ты видишь не будущее, а настоящее...
Полезно, хотя...
Гарри не ответил. К счастью, им уже нужно было выходить (на станции в самом
центре Лондона), в суматохе Гарри смог догнать Фрэда и Джорджа и пристроиться
между ними. Тонкс возглавила процессию. Все последовали за ней на эскалатор.
Хмури шел позади, его шляпа сползла низко на лоб, в согнутой под пальто руке он
держал волшебную палочку. Гарри показалось, что он чувствует волшебный глаз
Хмури, вперившийся в него. Стараясь избежать вопросов о своем видении, он
спросил Дикого Глаза, где спрятана лечебница.
- Отсюда не очень далеко, - проворчал Хмури. Они вышли морозный простор широкой
улицы, застроенной магазинами. Там было полно людей, совершающих предпраздничные
покупки. Дикий Глаз подтолкнул Гарри немножко вперед и теперь шел чуть позади,
постукивая своей деревяшкой. Гарри знал, что волшебный глаз Аластора Хмури
тщательно осматривает все вокруг из-под нахлобученной на него шляпы.
- Непросто было найти подходящее помещение для больницы. Диагон Аллея слишком
узка, а мы не могли скрыть больницу под землей, как Министерство, - это было бы
вредно для больных. В конце концов, ее решили разместить здесь. Идея была
такова: пострадавшие волшебники смогут прибывать сюда, сливаясь с толпой обычных
людей.
Он схватил Гарри за плечо, чтобы они не потерялись в толпе, и сделал вид, что
вознамерился зайти в близлежащий магазин, где продавались какие-то электрические
приспособления.
- Ну, вот мы и пришли, - сказал Хмури секундой позже.
Они зашли в большой магазин в старинном стиле, построенный из красного кирпича.
Он назывался "Пердж энд Доуз Лтд.". Воздух здесь был затхлым; в витрине стояли
только манекены в париках, демонстрирующие моду десятилетней давности. Большое
объявление на дверях гласило: "Закрыто на реконструкцию". Гарри расслышал, как
проходившая мимо женщина, нагруженная покупками, говорила своей спутнице: "Этот
магазин всегда закрыт".
- Замечательно, - сказала Тонкс, подводя их к витрине, за которой стоял особенно
уродливый женский манекен: накладные ресницы обвисли; на нем не было ничего
кроме старого передника из зеленого нейлона. - Все готовы?
Они кивнули, собираясь вокруг неё. Хмури ткнул Гарри между лопаток, подталкивая
его вперёд, и Тонкс наклонилась поближе к стеклу, глядя на ужасно уродливый
манекен.
- Уотчер, - сказала она, - мы пришли навестить Артура Уизли.
"Довольно глупо со стороны Тонкс ожидать, что манекен услышит её тихую речь
через толщу стекла", - подумал Гарри. Особенно когда прямо у неё за спиной
шумели автобусы и
вся улица гудела от людских толп. Потом он вспомнил, что манекены вообще не
могут слышать. Как вдруг (у него даже челюсть отвисла) "Уотчер" тихонько кивнул
и пошевелил пальцем на шарнире, а Тонкс схватила Джинни и миссис Уизли под руки
и, шагнув прямо сквозь стекло, исчезла.
Фрэд, Джордж и Рон шагнули вслед за ними. Гарри оглянулся на суетящуюся толпу,
но никто, похоже, не обращал внимания на окно, такое же унылое, как и всё
заведение "Пердж энд Доуз" И никто не видел, как шестеро человек только что
растаяли в воздухе прямо перед ними.
- Давай! - рявкнул Хмури, ещё раз подтолкнув Гарри в спину, и они вместе шагнули
вперёд. Гарри показалось, что его окатило плотной струей теплого воздуха. Там,
где они оказались, не было ни малейших следов уродливого манекена или даже
места, где он стоял. Они очутились в приёмной лечебницы, где множество волшебниц
и магов сидели в шатких креслах. Некоторые выглядели совершенно здоровыми и
перечитывали старые номера "Колдовского Еженедельника"; другие же явно были не в
порядке: у них торчали уродливые выросты на теле, вроде слоновьих хоботов или
лишних рук, вылезавших из грудной клетки.
В приемном покое было не тише, чем на улице - многие пациенты издавали довольно
необычные звуки: колдунья с лицом, покрытым испариной, в середине переднего ряда
развлекалась, громко читая "Ежедневный Оракул", испуская при этом пронзительный
свист и пар изо рта; а неряшливый ведьмак в углу звонил на манер колокола каждый
раз, когда делал какое-нибудь движение, и голова его опасно дергалась в такт
звукам, так что ему приходилось хватать её за уши и удерживать на месте.
Ведьмы и волшебники в зеленых форменных мантиях ходили по рядам, задавали
пациентам вопросы и записывали ответы. Гарри обратил внимание на эмблему,
Пирамида