НАШЕГО ИСКУПЛЕНИЯ
БЛАГОСЛОВЕННА БУДЬ ДИТЯ
НАШЕГО ПРИМИРЕНИЯ
БЛАГОСЛОВЕННА БУДЬ.
- Культ Шрайка, - тупо произнес я. - А я думал, их всех истребили
во время Падения.
- Мы предпочитаем, чтобы нас называли Церковью Последнего
Искупления, - сказал старший, поднимаясь с колен и почтительно глядя на
Энею. - И - нет... нас не истребили, как вы изволили выразиться... нас
загнали в подполье. Приветствую тебя. Дочь Света. Приветствую тебя,
Невеста нашего Создания.
Энея раздраженно покачала головой:
- Ничья я не невеста, епископ Дерейн. Этих двоих, пришедших со
мной, я вверяю вашей защите на ближайшие десять месяцев.
Епископ в красном склонил лысую голову.
- Как и сказано в пророчествах. Дочь Света.
- Да не в пророчествах, - поправила Энея, - в обетованиях.
Обернувшись, она в последний раз обняла Джорджа и Джигме.
- Мы еще увидимся, учитель? - спросил Джигме.
- Этого я обещать не могу. Но обещаю, что, если это будет в моей
власти, я дам о себе знать.
Сырыми коридорами мы вернулись в пустой зал Трущобного Улья, чтобы
никто не увидел нашего чудесного возвращения и в плодородную почву
Культа Шрайка не упало новое зерно.
На Цингао-Чишуан Панне мы попрощались с далай-ламой и его братом
Лобсангом Самтеном. Лобсанг плакал, первосвященник - нет.
- Местный диалект китайского просто ужасен, - пожаловался
далай-лама.
- Они поймут вас. Ваше Святейшество, - сказала Энея. - И услышат.
- Но мой учитель - вы! - чуть ли не с гневом бросил парнишка. - Как
я смогу учить их без вашей помощи?
- Я помогу. Постараюсь помочь. А остальное - ваша работа. И их.
- Но нам можно причастить их? - спросил Лобсанг.
- Если они сами попросят. - Энея обернулась к далай-ламе: - Вы
благословите меня, Ваше Святейшество?
- Это я должен просить о благословении, учитель, - улыбнулся
мальчик.
- Пожалуйста, - попросила Энея, и снова я услышал в ее голосе
безмерную усталость.
Далай-лама склонил голову, прикрыл глаза и произнес:
- Это из "Кунту Сангпо", что открылось в видении моему тертону
[Тертон (тибетск.) - искатель духовных сокровищ] в его предыдущем
воплощении...
Необыкновенно всякое проявление мира,
как в сансаре, так и в нирване,
И все происходит из Одного-Единого.
Но два есть пути и два у путей завершенья.
Невежество - первому имя,
Познанье - имя второму.
Стремясь по второму пути,
следуя Кунту Сангпо,
существа, обреченные кругу реинкарнации
во тьме Чертогов Первичных
Пространств Пустоты,
обретут просветленье и совершенство,
каждый достигнет природы Будды.
Основа Всего невыразима словами.
Спонтанность безгранична.
В Основе Всего - Едином -
нет ни конца, ни начала,
в Основе Всего
нет сансары и нет нирваны,
но лишь осознав сущность Основы Всего,
достигнешь природы Будды.
Сансара - удел тех, что пошел
по пути Невежества.
Пусть же все существа трех царств,
что обладают разумом и жаждут познания,
прозревают для Знания Невыразимой Основы.
[Перевод с английского Н Эристави]
Энея поклонилась далай-ламе:
- Чертог Первичных Пространств Пустоты... - тихо повторила она. -
Насколько элегантнее моей неуклюжей "Связующей Бездны". Благодарю вас,
Ваше Святейшество.
- Благодарю вас, учитель, - в свою очередь поклонился далай-лама. -
Да будет ваша смерть более быстрой и менее мучительной, чем мы оба
предполагаем.
Мы с Энеей вернулись на корабль-дерево.
- О чем он говорил?! - Я схватил ее за плечи. - Какая такая смерть?
Что значит "более быстрой и менее мучительной"?! Что, черт возьми, все
это значит?! Ты что, хочешь, чтоб тебя распяли?! Ты что, вознамерилась
играть эту треклятую роль мессии всерьез и до конца?! Скажи мне, Энея! -
И тут до меня дошло, что я изо всех сил трясу ее за плечи. И я бессильно
уронил руки.
Энея обняла меня.
- Просто оставайся со мной, Рауль. Оставайся со мной, пока сможешь.
- Останусь! - Я похлопал ее по спине. - Клянусь, я останусь.
На Фудзи мы распрощались с Кенширо Эндо и Харуюки Отаки. На Денебе
III - с Катериной, десятилетней девочкой, которую, казалось, совсем не
пугает перспектива остаться в полном одиночестве на чужой планете. На
Седьмой Дракона, мире замерзшего воздуха и жутких снежных призраков,
мире, где были убиты отец Главк и наши друзья чичатуки, вызвался
остаться задумчивый Римси Кийпу. На Неверморе мы расстались еще с одним
Скачать книгу [0.56 МБ]
Пирамида