319
щит, стоял молодой рыцарь в светлых доспехах. На щите был изображен его герб -
белый лебедь в лазоревом поле.
Лодка причалила к берегу, рыцарь ступил на землю и сказал: "Я буду защитником
прекрасной Эльзы".
Вознесла Эльза благодарность Богу, а рыцаря полюбила с первого взгляда.
Король дал знак - и рыцарь Лебедя вступил в бой с Фридрихом Тельрамундом. Яркой
молнией сверкнул меч неизвестного рыцаря - и его противник, поверженный, упал на
землю. Приставил рыцарь Лебедя острие меча к груди Фридриха Тельрамунда и
потребовал, чтобы тот признал, что дал ложную клятву, а Эльза была права.
"Признаю!" - воскликнул Фридрих Тельрамунд и попросил пощады. Рыцарь Лебедя
даровал ему жизнь - и клятвопреступнике позором покинул поле боя.
Корольспросил неизвестного рыцаря: "Кактвое имя и откудаты прибыл к нам?"
Но рыцарь Лебедя ответил: "Я поклялся никому не открывать своего имени. Могу
лишь сказать, что я хорошего рода и ничем не запятнал своей чести".
Сказал король: "Я верютебе, рыцарь. И думаю, что будет справедливо, если ты
возьмешь в жены девушку, которую спас от тяжкого обвинения".
Потупившись, Эльза подала руку рыцарю Лебедя, а рыцарь сказал: "Я полюбил тебя,
прекрасная Эльза, но стану твоим мужем только, если ты поклянешься никогда не
спрашивать о моем имени". И Эльза ответила: "Клянусь".
Вскоре сыграли свадьбу.
С той поры рыцарь Лебедя стал вассалом короля Генриха, не раз ходил с ним в
военные походы и покрыл себя великой славой. Не было ему равных ни в бою, ни на
турнире, сильные трепетали перед ним, слабые благословляли его как своего
защитника.
Прошел год - и Эльза родила сына. Знатные женщины пришли поздравить ее. И была
среди них одна, по имени Урсула. Некогда рыцарь Лебедя победил на турнире ее
мужа, и с той поры снедала Урсулу злоба.
Сказала Урсула Эльзе: "Незавидна судьба твоего сына, благородная Эльза.
Чтоответитон, когдаспросятего: "Как имя твоего отца и какого он рода?"
Гордо ответила Эльза: "Пусть неизвестно имя отца моего сына, однако всем
известна его слава!"
Нос того дня поселилось в сердце Эльзы сомненье. Вскоре завела она обиняками
разговор с мужем.
Сказала Эльза: "Недолжнобыть недоверия между мужем и женой. Еслитя-готит тебя
какая-то тайна, откройся мне, чтобы я могла помочь тебе и утешить".
Ответил рыцарь: "Ты поможешь мне и утешишь, если будешь мне верить, не задавая
вопросов".
В другой раз сказала Эльза: "Я верю, что ты знатного рода. Но недоброжелатели
твои могут думать иначе. Не обернется ли это позором и горем для нашего сына?"
Ответил рыцарь: "Я оставлю сыну в наследство мою славу, и никто не по-прекнетего
незнатным происхождением".
Но сомненья уже не покидали Эльзу, и однажды ночью она сказала мужу: "Не будет
мне ни покоя, ни счастья, пока не узнаю я твою тайну".
320
100 ВЕЛИКИХ МИФОВ И ЛЕГЕНД
Воскликнул рыцарь: "Остановись, Эльза! Если скажешь ты неосторожное слово, то
навсегда погубишь наше счастье".
Но Эльза уже не могла удержаться. Она спросила: "О, мой муж! Скажи, кто ты? И
как твое имя?"
Тогда опечалился рыцарь великой печалью и сказал: "Ах, Эльза! Ты не сдержала
своей клятвы - и теперь мы должны расстаться".
Зарыдала злосчастная Эльза, упала к ногам мужа, стала просить прощенья
Но рыцарь ответил: "Поздно! Я не властен над собой. С восходом солнца назову я
свое имя перед всеми - и покину вас навсегда".
На рассвете рыцарь Лебедя вышел на берег Шельды. Рядом с ним стояла Эльза. Была
она белее своего белого покрывала, и сердце ее разрывалось от горя. Она увидела,
что у берега ждет золотая ладья, запряженная лебедем - и слезы покатились у нее
из глаз.
Окрестные жители, прослышав, что вновь появился чудесный лебедь, собрались на
берегу Шельды. Пришли рыцари, прибыл и сам король Генрих.
Сказал рыцарь Лебедя: "Прощайте! Пришло время разлуки. Знайте же, что я - один
из рыцарей святого Грааля. Имя мое - Лоэнгрин, а мой отец - Парси-фаль. Рыцари
святого Грааля приходят на помощь невинным и, выполнив свой долг, возвращаются в
свое братство. Но если рыцарь Грааля полюбит девушку, а она его, то он может
остаться с ней навсегда. Однако, если она в нем усомнится и станет допытываться,
кто он таков, то, как бы ни было это горько, должен он ее покинуть и вернуться в
братство святого Грааля".
Тут лебедь призывно взмахнул крылом, Лоэнгрин в последний раз обнял Эльзу - и
взошел на ладью.
СКАЗАНИЯ СРЕДНЕВЕКОВОЙ ЕВРОПЫ
321
Судебный поединок. Миниатюра XVв.
Медленно поплыл лебедь вниз по Шельде, и когда ладья скрылась из глаз, сердце
Эльзы разорвалось - и она умерла
Легенда о Лоэнгрине возникла в Германии. Основа ее сюжета чисто сказочная' герой
прибывает из таинственного, волшебного мира и исчезает после того, как героиня
нарушает запрет, проявив любопытство. В первоначальном, сказочном, варианте
Лоэнгрин прилетает в образе лебедя, и лишь в анонимном стихотворном романе XIII
века приплывает в запряженной лебедем ладье.
Поэтический образ рыцаря Лебедя привлекал многих поэтов. Вольфрам фон Эшенбах
включил его в свой роман о святом Граале, сделав Лоэнгрина сыном Парсифаля.
В некоторые варианты легенды введен реальный исторический персонаж - король
Генрих I Птицелов, прозванный так за любовь к соколиной охоте, царствовавший в
Германии в первой половине X века.
На сюжет легенды о Лоэнгрине Рихард Вагнерв 1848 году создал оперу "Лоэнгрин".
ТАНГЕИЗЕР
В Германии, неподалеку от города Вартбурга, стоит гора Герзельберг, что значит
"не потухшая огненная зола", очертаниями напоминающая гигантскую гробницу.
По древнему преданию, на этой горе, в глубокой пещере, обитала германская
языческая богиня Хольда - олицетворение зимы и метели. В средние века Холь-ду
стали отождествлять с античной Венерой, которую называли "фрау Венус" - госпожа
Венера. Гора Герзельбург получила второе название - Венусберг - гора Венеры.
Хотя Хольда и Венера по сути не имеют между собой ничего общего, в представлении
людей Средневековья они мало чем отличались друг от друга по той причине, что
обе были божествами языческими, противными христианству.
Впрочем, в немецком фольклоре Хольда продолжала существовать и самостоятельно.
По народному поверью, зимой, от Рождества и до Богоявления, вьюжными ночами
Хольда проносится по небу во главе так называемой "дикой охоты" - кавалькады
призрачных всадников, сопровождаемых гончими псами, от воя которых начинают выть
Скачать книгу [0.46 МБ]
Пирамида