сердцем. Но какуехать от мужа, благородного короля Марка?
Говорит она Брангене, верной своей служанке: "Если король меня не отпустит, то я
умру".
Бросилась Брангена перед королем на колени и поведала, как своими руками дала
она Тристану и Изольде любовного зелья, и полюбили они друг друга такой любовью,
противиться которой не в человеческих силах.
Сказал король Марк: "Если так, то нет на них никакой вины".
И отпустил Златокудрую Изольду, куда она пожелает.
Птицей летит по морю корабль, ветер надувает белый парус.
Выглянула из окна другая Изольда, увидела корабль, сказала о том Тристану.
Спрашивает Тристан: "Какого цвета на нем парус?"
Ответиладругая Изольда, добрая и простодушная: "Чернее тутовых ягод".
И Тристан, не отпускавший от себя жизнь лишь потому, что ждал Златокудрую
Изольду, трижды произнес ее имя и умер.
Не пришлось Златокудрой Изольде принять последний вздох Тристана, без нее
скончался ее любимый!
СказалаИзольдаЗлатокудраядругойИзольде: "Уйди! Сейчас я должна быть с ним,
потому что никто на свете не любил его сильнее меня".
И, оставшись наедине с Тристаном, крепко его обняла, прижалась грудью к его
груди, устами к его устам, и сердце ее разорвалось.
Король Марк приказал сделать два гроба: для Тристана-из зеленого берилла, для
Изольды - из прозрачного халцедона.
Похоронили их по две стороны от часовни. За ночь на могиле Тристана вырос
высокий терновник, изогнулся над крышей часовни и вершиной врос в могилу
Изольды.
ТОМАС ЛЕРМОНТ
Полулегендарный шотландский поэт Томас Лермонт из Эрсидцуна, живший в XIII веке,
считается зачинателем шотландской литературы. Великий английский писатель
Вальтер Скотт писал: "Мало кто так прославлен в преданиях, как Томас из
Эрсилдуна".
В одной из легенд рассказывается о том, каким образом Томас Лермонт обрел свой
поэтический дар.
СКАЗАНИЯ СРЕДНЕВЕКОВОЙ ЕВРОПЫ
293
На берегу рекиЛаудер,уподножияЭддонскиххолмов,всвоемродовом замке Эрсилдун жил
благородный, хотя и небогатый, шотландский дворянин Томас Лермонт. На всю округу
славился Томас Лермонт своим умением петь и играть на арфе, а такое умение
шотландцы издревле ценили наравне с воинской доблестью.
Однажды майским утром Томас Лермонт сидел на берегу Лаудера под сенью старого
Элдонскогодуба, о котором говорили, что ему уже тысяча лет, и задумчиво
перебирал струны арфы.
Вдруг послышался стук копыт, перезвон бубенцов, и из леса выехала всадница на
статном сером коне. Она держала на сворке семь борзых собак, семь гончих бежали
следом. Грива коня была украшена пятьюдесятью и еще девятью серебряными
бубенцами, шелковые поводья расшиты драгоценными каменьями, седло крыто алым
бархатом, а стремена сделаны из прозрачного хрусталя.
На всаднице было атласное платье, зеленое, как молодые листья рябины, и такой же
плащ, а сама она была хороша, как майское утро.
Томас подумал, что перед ним Святая Дева, и хотел преклонить перед нею колена,
но красавица, будто угадав его мысли, сказала: "Нет, Томас, я не Святая Дева, а
всего лишь королева доброго народца - фей и эльфов".
Она спрыгнула с коня, присела на траву рядом с Томасом и попросила: "Сыграй мне
на своей арфе, Томас из Эрсидцуна1 И если твоя игра придется мне по нраву, я
щедро награжу тебя".
"Охотно, прекрасная королева, я приложу все свое умение, чтобы угодить тебе", -
ответил Томас и заиграл. Струны как будто сами пели под его руками, мелодия
лилась, какручей с вершины холма.
Когда Томас закончил, королева фей сказала: "Никогда еще мне не доводилось
слышать такой прекрасной игры, хотя в моем королевстве немало искусных
музыкантов. Проси у меня награду, какую только пожелаешь".
Томас ответил: "Если ты и вправду хочешь меня наградить, то позволь поцеловать
тебя".
Лицо прекрасной королевы затуманилось печалью, и она сказала: "Как бы не
пожалеть тебе, Томас изЭрсилдуна, о своей просьбе. Ведь если ты поцелуешь меня
хоть раз, то окажешься в полной моей власти и тебе придется прослужить мне семь
лет. Акдобру это или кхуду - никто не знает".
Томас воскликнул: "Я готов служить тебе не семь лет, а до конца своей жизни!" -
и поцеловал прекрасную королеву в уста, алые, как цветы шиповника.
И вдруг с королевой произошла страшная перемена: ее золотые волосы поседели,
белоснежная кожа пожелтела и покрылась морщинами, зеленое платье полиняло и
стало серым, как пепел. Статный конь превратился в заморенную клячу, а борзые и
гончие - в голодных волков.
В ужасе смотрел Томас Лермонт на преображенную королеву, а она рассмеялась и
сказала: "Не будем медлить, Томас из Эрсилдуна, нам предстоит неблизкий путь!"
Королева вскочила в седло, велела Томасу сесть к ней за спину, и заморенная
кляча понеслась быстрее птицы, а голодные волки побежали следом.
И вот зеленые долины и поросшие вереском холмы остались позади - перед путниками
расстилалась унылая пустошь, бескрайняя и бесплодная.
г
294
100 ВЕЛИКИХ МИФОВ И ЛЕГЕНД
Королева фей остановила коня и сказала: "Здесь мы отдохнем. Приляг, Томас, на
землю, склони голову ко мне на колени, да смотри - не засни, потому что должны
тебе явиться три видения".
Томас послушался и вскоре увидел, как пролегли через пустошь три дороги. Одна -
узкая и каменистая, вся заросшая тернием и колючим шиповником. Королева фей
сказала: "Это - путь правды, самый трудный из всех путей".
Другая дорога была широкая и гладкая, по ее обочинам цвели душистые лилии.
Королева фей сказала: "Это -дорога лжи. Многие выбирают ее, потому что легко по
ней идти, но она ведет к погибели".
Третья дорога, то исчезая, то вновь появляясь, вилась среди густых зарослей
зеленого папоротника и лилового вереска. "А эта дорога, - сказала королева фей,
- ведет в мою страну. По ней-то мы и поедем".
Сначала дорога петляла по склону холма, потом стала спускаться в ущелье,
сумрачное и холодное, как могила. По дну ущелья катил свои темные воды широкий
поток, и Томас увидел, что течет в нем не вода, а кровь.
Королева фей сказала: "Это кровь, пролитая на полях сражений. Когда на земле мир
- поток мелеет, когда начинаются войны - выходит из берегов".
Конь переплыл кровавый поток, перенеся всадников на другой берег. Дорога пошла
вверх, и вскоре Томас снова увидел солнечный свет.
Скачать книгу [0.46 МБ]
Пирамида
