ему, вы остановились... на пятом повороте.
- Спасибо! - еще громче запищала Мышь, - вот я по твоей милости поте-
ряла нить! [7]
- Потеряла нить? Она, наверное, в траву упала! - откликнулась Алиса,
всегда готовая помочь. - Позвольте, я ее найду!..
- Ты и так себе слишком много позволяешь! - пискнула Мышь. Она встала
и решительно двинулась прочь, бормоча себе под нос: - Вот и мечи бисер
перед свиньями! После того, что я рассказала, слушать такие глупости!
Очень обидно!
- Да я не нарочно! - взмолилась Алиса. - Вы какая-то очень обидчивая!
Мышь в ответ только что-то проворчала.
- Не уходите, пожалуйста, и доскажите свой рассказ! - крикнула Алиса
ей вслед, и все остальные хором поддержали ее:
- Пожалуйста, доскажите!
Но Мышь только досадливо затрясла головой и ускорила шаги.
- Ах, как жалко-жалко, что она ушла, - сказал Попугай, дождавшись,
пока Мышь окончательно скроется из виду.
А какая-то старая Каракатица назидательно сказала своей дочери:
- Пусть это послужит тебе серьезным уроком, дорогая! Видишь, как важ-
но всегда владеть собой!
На что молодая Каракатица не без раздражения ответила:
- Помолчали бы лучше, мамаша! Вы и устрицу выведете из себя!
- Вот уж когда жаль, что Диночки тут нет! - сказала Алиса громко, хо-
тя и не обращалась ни к кому в отдельности. - Она бы ее живо сюда прита-
щила.
- Кто эта Диночка, позвольте полюбопытствовать? - осведомился Попу-
гай. На это Алиса, естественно, откликнулась очень горячо - она всегда
была рада случаю поговорить о своей любимице.
- Дина - это наша кошечка! Она так здорово ловит мышей, вы себе прос-
то не представляете! Она даже птиц ловит, да еще как! Только увидит
пташку - и готово дело!
Эта восторженная речь произвела на присутствующих должное впечатле-
ние. Несколько птиц немедленно снялись с мест и улетели. Пожилая Сорока
поспешно начала кутаться в шаль.
- Я непростительно тут засиделась, - объяснила она, - вечерняя сы-
рость для моего горла - просто яд! Верная ангина. Домой, домой!
Канарейка дрожащим голоском созывала своих детишек.
- Скорей, скорей домой, мои крошечки! Вам давно пора в постельку!
Словом, очень скоро все под разными предлогами разлетелись кто куда,
и Алиса осталась в одиночестве.
"И зачем я только вспомнила про Диночку, - грустно подумала она. -
Никомуто она тут не нравится, а ведь она такая хорошая кошечка, лучше ее
нет на свете! Диночка ты моя дорогая, неужели я тебя вообще больше ни-
когда не увижу!"
Тут Алиса снова было заплакала - уж очень ей стало печально и одино-
ко, - как вдруг невдалеке снова послышался чей-то легкий топоток.
Она радостно подняла глаза - а вдруг это Мышь передумала и все-таки
вернулась, чтобы досказать свою историю.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ,
в которой Тритон Билль вылетает в трубу
Нет, это опять был Белый Кролик. Он неторопливо трусил обратно, оза-
боченно озираясь, словно что-то потерял, и продолжал бормотать себе под
нос:
- И еще эта Герцогиня! Пропала моя головушка, и шкурка пропала, и
усики тоже! Пиши пропало! Велит она меня казнить, нет на нее пропасти!
И где только я их мог обронить?
Алиса сразу сообразила, что он ищет веер и бальные перчатки и, как
девочка очень добрая, немедленно тоже принялась за поиски.
Но ни веера, ни перчаток нигде не было видно, да, пожалуй, и искать
их было бесполезно: все вокруг совершенно переменилось с тех пор, как
Алиса купалась в слезах, и все громадное подземелье, где стоял стеклян-
ный столик и была заветная дверца, исчезло без следа, словно его никогда
и не было.
Кролик вскоре заметил Алису, вертевшуюся поблизости, и сердито оклик-
нул ее.
- Эй, Мери-Энн! Ты что тут околачиваешься? - крикнул он. - Сию минуту
беги домой и принеси мне веер и бальные перчатки! А ну пошевеливайся!
И он повелительно махнул лапкой, показывая, куда бежать.
Алиса была так ошеломлена, что со всех ног кинулась исполнять прика-
зание, даже не попытавшись объяснить Кролику, что он обознался.
"Он, наверное, принял меня за свою прислугу, - мелькало у нее в голо-
ве на бегу. - Вот удивится, когда увидит, как он ошибся! Но я уж, так и
быть, лучше принесу ему перчатки с веером. Только вот где их найти?"
А перед ней уже стоял хорошенький маленький домик, на двери которого
красовалась начищенная до блеска медная табличка с выгравированным име-
нем владельца:
Б. КРОЛИК
Алиса вошла в дом не постучав и бегом пробежала наверх, в парадные
комнаты.
Понимаете, эта добросовестная девочка очень боялась, что встретит
настоящую Мэри-Энн и та выставит ее из дому, прежде чем Алиса выполнит
поручение!
"Хотя вообще-то немного странно, как это я оказалась на побегушках у
Кролика! - подумала она. - Чего доброго, еще Динка начнет мной командо-
вать!"
И сразу представила себе такую сцену:
"Мисс Алиса! Идите скорее, пора собираться на прогулку!"
"Не могу, нянечка! Диночка велели мне посторожить мышиную норку, пока
они не вернутся, а то как бы мышь не убежала!"
- Только как бы Динку из дому не выгнали, - перебила себя Алиса, -
если она попробует так командовать!
Тем временем она оказалась в чистенькой комнатке, где у окна стоял
трельяж, а на нем, как Алиса и надеялась, лежал веер и две-три нары
бальных перчаток.
Алиса взяла веер и перчатки и собиралась уже идти, как вдруг заметила
на подзеркальнике какой-то пузырек.
На этот раз на нем не было ярлыка с надписью: "ВЫПЕЙ МЕНЯ". Тем не
Пирамида