- Потом... Потом он отпустил меня, повернулся и ушел. Приказал всем
уйти. И все ушли. Проходили мимо меня совершенно равнодушно, топая сапогами
и бренча латами и кольчугами так, что эхо шло по коридору. Сели на лошадей и
уехали, я слышала ржание и топот. Никогда в жизни не пойму этого. Потому
что, если задуматься...
- Цири...
- Что?
- Не задумывайся.
- Замок Стигга, - повторила Филиппа Эйльхарт, глядя сквозь ресницы на
Фрингилью Виго. Фрингилья не покраснела. За прошедшие три месяца ей удалось
составить магический крем, сужающий кровеносные сосуды. Благодаря этому
румянец не выступал на лице, даже если ей было невыразимо стыдно.
- Укрытие Вильгефорца было в замке Стигга, - подтвердила Ассирэ вар
Анагыд, - в Эббинге, над горным озером, название которого мой информатор,
простой солдат, не в состоянии был запомнить.
- Вы сказали "было", - обратила внимание Францеска Финдабаир.
- Было, - подхватила Филиппа. - Потому что Вильгефорц мертв, дорогие
коллеги. Он и его сообщники, вся их шайка уже грызет землю. Эту услугу
оказал нам не кто иной, как наш хороший знакомый, ведьмак Геральт из Ривии.
Которого мы недооценили. Ни одна из нас. В отношении которого оши бались.
Все мы.
Чародейки, как по команде, взглянули на Фрингилью, но крем и верно
действовал безотказно. Ассирэ вар Анагыд вздохнула. Филиппа хлопнула ладонью
о стол.
- Хоть нас и оправдывает, - сказала она сухо, - завал занятий,
связанных с войной и подготовкой мирных переговоров, все же следует считать
поражением Ложи тот факт, что в деле Вильгефорца нас опередили и выручили.
Больше такое не должно с нами случаться, милые дамы.
Ложа - за исключением бледной как смерть Фрингильи Виго - согласно
кивнула головами.
- В данный момент, - заговорила Филиппа, - ведьмак Геральт находится
гдето в Эббинге. Вместе с Йеннифэр и Цири, которых освободил. Надо будет
подумать, как их отыскать...
- А замок? - прервала Сабрина Глевиссиг. - Ты ни о чем не забыла,
Филиппа?
- Нет, не забыла. Легенда, если таковая возникнет, должна иметь одну
правильную версию. Я хотела просить об этом именно тебя, Сабрина. Возьми с
собой Кейру и Трисс. Покончите с этим так, чтобы и следа не осталось.
Гул взрыва был слышен даже в Мехте. Свет - поскольку все происходило
ночью - виден даже в Метинне и Гесо. Серия вызванных взрывом тектонических
колебаний была ощутима еще дальше. На действительно далеких краях света.
_______________________________
1 командор (историч.).
2 Медленно, но верно (нем.).
3 Кто любит прекрасную женщину,
тот стыдится всяческих злодеяний (нем.).
4 Святая Мария, Матерь Божия, молись за нас! (нем.)
5 высокородный господин рыцарь (нем.).
6 Чертовщина. Черная магия! Колдовство! (нем.)
7 вдохновение (devinatio, лат.).
8 Холк (или - хулк) - большой, обычно трехмачтовый торговый парусник.
9 Удачи, девочка! (фр.).
10 "У черной кошки" (фр.)
11 порядок прохождения битвы (фр.).
12 Бандера, хоругвь - воинское подразделение всех типов кавалерии,
насчитывающее 100-200 человек; оно же - рота.
13 Алерион - геральдический орел без клюва и когтей.
14 выпускник, сдавший специальный экзамен на офицерское звание.
15 Хоругвь (здесь), пропор - флаг, флажок и т.д.
16 Оберштер (оберстер) - в прежних полках немецкой и польской пехоты
полковник (в настоящее время - оберет).
17 защитные пластины. Могут быть и металлическими (нем. leder - кожа).
18 полукруглая полоска на груди геральдического орла либо алериона.
19 вскрытие брюшной полости (мед.).
20 небольшой султан на шлеме или военной шапке.
21 удаление селезенки (мед.).
22 Кончина, смерть (лат.).
23 рыцарь низшего класса, имеющий право пользоваться лишь частью дворянских
привилегий (средневековое, лат.).
24 большое знамя, укрепленное короткой стороной на поперечине и имеющее
вырез в свисающей стороне (gonfalone, ит.).
25 Здесь: дальше некуда (лат.).
26 участницы торжеств в честь богов, несущие на головах корзины с утварью
(греч.).
27 до конца (и так далее) (лат.).
28 глас народа (лат.).
ГЛАВА 10
КОНГРЕВ, Эстелла, она же Стелла,
дочь барона Оттона де Конгрева,
выданная замуж за престарелого графа
Лиддерталя, после кончины оного по-
деловому распорядилась имуществом и
средствами, приведя имение в
благосостояние немалое. Пребывая в
большой милости у императоры Эмгыра
вар Эмрейса (см.), весьма
значительною особою при дворе была. И
хотя должностей не имела никаких,
ведомо было, что голос и мнение ее
император с почтением и
уважительностью воспринимать изволил.
Скачать книгу [0.41 МБ]
Пирамида