бойся. Чувствуешь, как тут тепло? Горит костер, а краснолюд сейчас принесет
лекарство против... против желудка, то есть от...
- Геральт, - простонала Трисс, пытаясь выпростаться из-под покрывал.
- Никаких... никаких магических эликсиров, запомни...
- Помню, помню. Лежи спокойно.
- Мне надо... Ох...
Ведьмак молча наклонился, поднял чародейку вместе с коконом покрывающих
ее попон и отправился в лес, во тьму. Цири вздохнула и тут же повернулась,
слыша тяжелые шаги. Из-за фуры вышел краснолюд, держа под мышкой большой
сверток. Пламя костра играло на острие топора, засунутого за пояс,
посверкивали пуговицы тяжелой куртки.
- Где больная? - буркнул он. - На помеле улетела?
Цири указала во мрак.
- Ясно, - кивнул Зигрин. - Я знаю эту боль и препаршивейшую слабость.
Как был помоложе, жевал все, что удавалось отыскать или прибить, так что
травился не раз. Кто она, чародейка ваша?
- Трисс Меригольд.
- Не знаю. Не слышал. Впрочем, я редко сталкиваюсь с Братством. Однако
ж пора представиться. Меня зовут Ярпен Зигрин. А тебя, коза?
- Иначе, - буркнула Цири, сверкнув глазами.
- Так-так, - захохотал краснолюд. - Прощения просим. Не распознал во
мраке-то. Так, стало быть, никакая не коза, а знатная девица. Низко
кланяюсь. Ну и как же благородную девицу звать, ежели не секрет?
- Не секрет. Цири.
- Цири. Ага. И кто же ты такая, Цири?
- А вот это как раз и секрет. - Цири гордо задрала носик.
- Язычок у тебя, мазель, острый как осиное жало, - снова захохотал
Ярпен. - Ну прости. Я принес снадобья и немного перекусить. Извольте
принять. Или прогоните старого, неотесанного мужлана Ярпена Зигрина?
- Простите... - смутилась Цири, наклонила голову. - Трисс действительно
необходима помощь, милсдарь... Зигрин. Она очень больна. Спасибо за
лекарство.
- Пустое. - Краснолюд снова осклабился. - Пошли, Цири, поможешь нам.
Снадобье-то еще приготовить надо. Накрутим пилюль по рецепту моей бабки.
Супротив этих пилюль никакая засевшая в кишках зараза не устоит.
Он развернул сверток, вытащил что-то вроде куска торфа и небольшой
глиняный горшочек. Цири заинтересовалась, подошла.
- Следует знать, милейшая Цири, - сказал Ярпен, - что моя бабка
разбиралась в лечении как никто. Дока была. Увы, источником всех и всяческих
хворей считала безделье, а безделье лучше всего вылечивать батогом. Ко мне и
моим родственникам таковое лечение она в основном применяла в
профилактических целях. Колошматила нас по любому случаю и без оного тоже.
Исключительная была яга. А однажды, когда ни с того ни с сего дала мне
краюшку хлеба с салом и сахаром, то так меня этим удивила, что я от волнения
упустил эту краюшку салом вниз. Ну а бабка отлупила меня, карга старая. А
потом дала другую краюшку. правда, уже без сахара.
- Моя бабушка, - понимающе кивнула Цири, - тоже однажды меня высекла.
Розгами.
- Розгами? - засмеялся краснолюд. - Моя как-то отдубасила меня черенком
от кайла. Ну хватит приятных воспоминаний, давай-ка пилюли крутить. Бери рви
это и скручивай в шарики.
- Что это? Липнет и мажется... Фу... А воняет... ужас какой-то!
- Это специальное тесто из дерти. Отличное лекарство. Мни шарики.
Поменьше, поменьше. Для чародейки, чай, делаешь, не для коровы. А ну дай-ка
одну. Нормально. Теперь обваляем шарики в снадобье.
- Фи...
- Завоняло? - Краснолюд сунул похожий на картофелину нос в горшочек. -
Не может того быть. Растертый чеснок с горькой солью не должен так вонять,
хочь сто лет простоит.
- Ну и отвратность! Трисс этого есть не станет!
- А мы сделаем, как моя бабка. Ты зажмешь ей нос, я стану запихивать
пилюли.
- Ярпен, - прошипел Геральт, неожиданно появляясь из тьмы с чародейкой
на руках. - Гляди, как бы я тебе чего-нибудь кой-куда не запихал.
- Это же лекарство, - обиделся краснолюд. - Помогает! Плесень,
чеснок...
- Да, - слабо простонала Трисс из глубин своего кокона. - Верни,
Геральт, это действительно должно помочь...
- Ну видишь? - Ярпен тыркнул Цири локтем, гордо задрав при этом бороду
и показывая на Трисс, заглатывающую пилюлю с видом мученицы. - Мудрая
волшебница. Знает что к чему.
- Что ты говоришь, Трисс? - наклонился ведьмак. - А, понимаю. Ярпен,
может, у тебя есть лекарственный дягель? Или шафран?
- Поспрашиваю у своих. Я тут принес немного воды и едова...
- Спасибо. Но им прежде всего нужен отдых. Ложись, Цири.
- Я еще сделаю компресс для Трисс...
- Сам сделаю. Ярпен, надо бы поговорить.
- Пошли к костру. Откроем бочонок...
- Мне надо только с тобой. Большая компания мне ни к чему. Даже совсем
наоборот.
- Ясно. Слушаю.
- Что это за обоз?
Краснолюд поднял на него свои маленькие проницательные глаза, потом
медленно и отчетливо сказал:
- Королевская служба.
- Об этом-то я догадался, - ведьмак выдержал взгляд. - Ярпен, я
спрашиваю не из пустого любопытства.
- Знаю. И что тебе надо, тоже знаю. Но это транспорт... хм... особого
назначения.
- И что же вы транспортируете?
- Рыбу. Соленую, - не задумываясь сказал Ярпен, после чего не сморгнув
глазом продолжал врать. - Фураж, инструмент, упряжь, всякую мелочевку для
армии. Венцк - квартирмейстер королевской армии.
- Он такой же квартирмейстер, как я друид, - усмехнулся Геральт. -
Впрочем, дело ваше, я не привык совать носа в чужие секреты. Но ведь ты
видел, в каком состоянии Трисс. Позволь нам присоединиться, Ярпен, и разреши
положить ее на одну из телег. На несколько дней. Я не спрашиваю, куда вы
направляетесь, этот тракт ведет прямо на юг, разветвляется только за
Ликселью, а до Ликсели десять дней пути. За это время жар спадет и Трисс
сможет ехать верхом, а если даже и нет, то я остановлюсь в городе за рекой.
Скачать книгу [0.23 МБ]
Пирамида