этим связан тот завод на севере?
-- Он должен был производить что-то, связанное с осуществлением плана,
может, аппаратуру для операций или объекты, которые были не нужны, но
которые якобы могли понадобиться будущим реконструированным поколениям. Но
это только мои предположения, -- подчеркнул Кибернетик, -- что они там
должны были производить, мы не знаем.
-- Таких заводов, наверное, должно было быть больше?
-- Заводов, производных биологического плана, число маленькое или
большое? Как много? -- спросил Кибернетик.
Двутел откашлялся, и калькулятор почти сразу же ответил:
-- Неизвестно. Заводы -- вероятно -- много. Пауза. Информация --
никаких заводов.
-- Это, однако, какое-то общество... ужасающее! -- вспылил Инженер.
-- Почему? Ты что, никогда не слышал о военной тайне или о чем-то в
этом роде?
-- Какая энергия питает эти заводы? -- повернулся Инженер к
Кибернетику, но сказал это так близко к микрофону, что калькулятор сразу же
перевел вопрос.
Репродуктор минуту погудел и продекламировал:
-- Неорган -- термин отсутствует -- био. Пауза. Энтропия -- константа
-- биосистема. -- Остальное утонуло в усиливающемся гудении. На пульте
зажегся красный огонек.
-- Пробелы в словаре, -- объяснил Кибернетик.
-- Слушай, включим его поливалентно, -- сказал ему Физик.
-- Зачем? Чтобы он начал болтать, как шизофреник?
-- Может, удастся больше понять.
-- О чем речь? -- спросил Доктор.
-- Он хочет уменьшить селективность калькулятора, -- объяснил
Кибернетик. -- Когда спектр значений какого-то слова недостаточно острый,
калькулятор отвечает, что термин отсутствует. Если я включу его
поливалентно, он начнет заниматься контаминацией -- будет создавать
словесные гибриды, каких нет ни в одном человеческом языке.
-- Таким способом мы его лучше поймем, -- настаивал Физик.
-- Пожалуйста. Можем попробовать.
Кибернетик переключил штекеры. Координатор взглянул на двутела, который
лежал теперь с закрытыми глазами. Доктор подошел к гиганту, некоторое время
осматривал его и, ничего не сказав, вернулся на свое место.
Координатор сказал в микрофон:
-- На юге здесь есть долина. Там -- большие строения, в строениях
скелеты, вокруг -- могилы. Что это?
-- Постой, могилы ничего не значат.
Кибернетик притянул к себе гибкую стойку микрофона.
-- На юге -- архитектурная конструкция, рядом с ней -- в отверстиях в
грунте -- мертвые тела. Мертвые двутелы. Что это значит?
На этот раз калькулятор дольше обменивался скребущими звуками с
двутелом. Они заметили, что впервые машина, казалось, сама от себя
спрашивала о чем-то еще раз, наконец обращенный к ним репродуктор монотонно
сообщил:
-- Двутел -- физическая работа нет. Пауза. Электрический орган --
работа, да, но акселероинволюция -- дегенерация -- злоупотребление. Пауза.
Юг -- это экземплификация самоуправляемой прокрустики -- пауза.
Биосоциозамыкание -- антисмерть. Пауза. Общественная изоляция -- не сила, не
принуждение. Пауза. Добровольность. Пауза. Микроадаптация группы --
центросамотяг -- продукция -- да, нет. Пауза.
-- Ну что, получил? -- Кибернетик сердито посмотрел на Физика. --
"Центросамотяг", "антисмерть", "биосоциозамыкание". Говорил я тебе!
Пожалуйста, теперь расшифровывай.
-- Постепенно расшифрую, -- сказал Физик. -- Это имеет что-то общее с
принудительными работами.
-- Неверно. Он сказал "не сила, не принуждение", "добровольность".
-- Ну, так спросим еще раз. -- Физик подтянул к себе микрофон. --
Непонятно, -- сказал он. -- Скажи -- очень просто -- что на юге, в долине?
Колония? Группа осужденных? Изоляция? Производство? Кто производит? Что? И
зачем? С какой целью?
Калькулятор снова объяснился с двутелом -- это продолжалось минут пять,
-- потом опять заговорил:
-- Изоломикрогруппа -- добровольность -- интерсцепление -- принуждение
-- нет. Пауза. Каждый двутел -- противигра -- изоломикрогруппа. Пауза.
Главная связь -- центростремительный самотяг. Пауза. Связка -- гневисть.
Пауза. Кто вина -- тот кара. Пауза. Кто кара -- тот изоломикрогруппа --
добровольность. Пауза. Интерсвязи возвратные -- полиндивидуальные --
сцепление -- гневисть -- самуцель. Пауза. Социопсихоциркуляция -- внутренняя
антисмерть. Пауза.
-- Подождите! -- крикнул Кибернетик, видя, что остальные беспомощно
зашевелились. -- Что это значит, "самуцель"? Какая цель?
-- Самуцел...ение, -- пробурчал калькулятор, который на этот раз вообще
не обратился к двутелу.
-- А! Инстинкт самосохранения! -- крикнул Физик, а калькулятор поспешно
объяснил:
-- Инстинкт самосохранения. Да. Да.
-- Ты хочешь сказать, что понимаешь, о чем он говорит?! -- Инженер
вскочил с места.
-- Не знаю, правильно ли я понимаю, но догадываюсь -- речь идет о
какой-то разновидности их системы наказаний. Очевидно, это некие
микрообщества, автономные группы, которые, так сказать, взаимно загнали друг
друга в угол.
-- Как это? Без охраны? Без надсмотрщиков?
-- Да. Он же прямо сказал, что никакого принуждения нет.
-- Это невозможно.
-- Ну почему же? Представь себе двоих людей; у одного есть спички, у
другого -- коробок. Они могут друг друга ненавидеть, но огонь зажгут только
вместе. Гневисть -- это гнев и ненависть или что-нибудь близкое. Поэтому
кооперация в группе возникает благодаря обратным связям, как в моем примере,
но, конечно, это гораздо сложнее! Принуждение рождается как-то само по себе
-- его создает внутреннее положение группы.
-- Ну хорошо, хорошо, но что они там делают? Что они там делают? Кто
лежит в этих могилах? Зачем?
-- Ты слышал, что сказал калькулятор? "Прокрустика". Очевидно, от
прокрустова ложа.
-- Вздор! Откуда двутел слышал о Прокрусте?!
Скачать книгу [0.19 МБ]
Пирамида