- Абсолютная правда, - сказал Язон как можно серьезнее. - А потом -
напьюсь. Повод достойный, а причин - выше крыши..
- А мы? - спросил Робс.
- Тоже хотите напиться? Пожалуйста.
- Нет, мы хотим жениться.
- Вам еще рано, - сказал Язон строго. - По местным законам.
- А по нашим - в самый раз, - улыбнулась Мета.
ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ
Капеллана они застали в церковном дворе. Закатав рукава темно-зеленой
рясы, тот копался в движке своего вуатюра, и руки его едва ли не по ло-
коть были вымазаны в чем-то бордовом, похожем на запекшуюся кровь, - то
ли смазка, то ли тормозная жидкость. Язон вспомнил, что местные священ-
ники в прошлом такие же убийцы, как и остальные пираты, и невольно пое-
жился от вида этих обагренных рук.
- Вы ко мне? - спросил капеллан деловито.
- Да, падре. Мы хотели бы повенчаться.
- Невесте вашей исполнилось семнадцать?
- Так точно, падре, моя невеста - та, которая постарше.
- Ну, тогда нет проблем, сын мой. Пятьдесят пять реалов в кассу хра-
ма, и я запишу вас на завтра.
- А почему на завтра, падре? - поинтересовался Язон.
- Помилуй, сын мой, надо же повесить объявление, чтобы собрался на-
род, у нас как-то так заведено от веку...
В голосе священника не чувствовалось жесткого требования, и Язон
спросил:
- А без народа никак нельзя?
- Отчего же, сын мой? Венчаетесь вы перед лицом Божьим, а я слуга его
на Джемейке. Для совершения обряда необходимо лишь два свидетеля. Они у
вас есть. А народ, то есть прихожане, - это просто зрители. Как вам, бу-
дет угодно, сын мой. Другие обычно просят, чтобы побольше людей пришло.
- Мета, ты хочешь венчаться при народе?
- Нет, - коротко сказала Мета, вовремя удержавшись от желания выска-
зать свое мнение о данном конкретном народе.
- Мы предпочтем без особых торжеств, но поскорее, - резюмировал Язон.
- Тогда подождите, я сейчас
И капеллан принялся вытирать руки тряпкой.
- Пройдите пока во храм.
Было очень забавно стоять перед алтарем среди дрожащих огоньков све-
чей и слушать тихую и красивую органную музыку. А после густой, напев-
ный, сделавшийся вдруг совсем неузнаваемым голос капеллана:
- Венчаются раб Божий Язон и раба Божия Мета. Именем Господа нашего
Иисуса Христа...
"Что ж, - думал Язон, - один раз я уже был рабом. Тогда на планете
Аппсала хозяином моим стал некий Чака, бригадир сборщиков местного хрена
и охотник на моржей. Теперь в роли хозяина выступает древний Бог, Иисус
Христос. Тоже красиво".
Язон покосился влево и заметил, что Мета гораздо серьезнее относится
к обряду. Может, из-за того, что служба велась на странной смеси латыни
и испанского. Невеста ни слова не понимала, и для нее все это было
сплошной музыкой. А может, просто женщины (даже пиррянки) более эмоцио-
нальны? Называть себя рабыней она бы, конечно, не позволила, но слово
"раб" на латыни звучало красиво и напоминало технический термин "сер-
вус".
Потом, когда капеллан перешел к вопросам, он, конечно, задавал их уже
на меж-языке. И кроме традиционных - "Согласны ли вы быть мужем?.. Сог-
ласны ли вы быть женой?.." - произносились еще предварительные, нес-
колько неожиданные:
- Много ли душ ты загубил, сын мой?
- Ай, падре, много! - честно признался Язон.
- В этот торжественный день я отпускаю тебе грехи твои.
- Души - это кто такие? - быстро шепнула Язону растерявшаяся от непо-
нятного слова Мета.
- Имеются в виду люди, - пояснил тот также шепотом.
- А много ли ты загубила душ, дочь моя?
- Не слишком много, падре, - сказала Мета, стараясь соответствовать
моменту и впервые употребив ритуальное обращение к капеллану. - Но было
и такое, не скрою.
- В этот торжественный день я отпускаю тебе все грехи твои, дочь моя.
Звучал орган. Горели свечи. Пахло горелой смолой босвелии. Здесь ее
жгли в специальных маленьких кастрюльках, подвешенных на цепях. А на
планете, где прошло детство Язона, тоже росли такие деревья, и мальчишки
любили бросать их корни в костер из-за очень ароматного дыма, навевавше-
го странное, загадочно дразнящее и щемяще-грустное чувство.
Потом они завернули в магазин, где взяли большую бутыль тортугского
рома и флягу любимой Язоном натуральной газированной воды из источников
Цумба на Цефее. А также целую корзину фруктов.
За официальной бумагой велено было зайти попозже, в самом конце дня,
а пока молодожены вместе со свидетелями двинулись прямиком во дворец - к
Генри Моргану: запросто, без звонка. Дома, конечно, остались их запасные
браслеты, но не хотелось возвращаться туда. В конце концов, у них сегод-
ня свадьба или что? Морган должен понять. Да и у флибустьеров праздник -
очередной бунт подавили.
Морган действительно не стал сердиться. Принял как родных. Тем более
во дворце уже заканчивали работать и переходили к массовым торжествам. А
торжества готовились немалые. Победа над безумцами-приватирами совпала
еще с какимто церковным праздником, то ли с Богоявлением, то ли с Благо-
вещением - Язон в таких словах всегда путался. В общем, вино и крепкие
напитки с минуты на минуту должны были потечь полноводной рекою. Эх, зря
на такой хороший ром потратились! Ну да ладно. Свадьба есть свадьба.
Грех за свой счет не отметить.
И вообще, после того, как Язон завязался с витальерами и откопал свой
первый дециреал, пороблем с деньгами у него не стало. А вот в первые дни
все было много хуже.
Наличность, взятая с собой в дорогу, с Пирра, была благополучно кон-
фискована еще в момент нападения на Дархане, а возвращать ее никто и не
подумал. Захватить чужое в бою - это, по флибустьерским понятиям, чест-
но. Но здесь, на Джемейке, ни у кого воровать нельзя. Все - свои. Закон
Скачать книгу [1.23 МБ]
Пирамида