старой истории. Как бы мало нам ни хотелось иметь какую-нибудь вещь, мы
поднимаем вой, узнав, что не можем ее заполучить; и получив ее, мы в тот
же момент не хотим на нее смотреть.
Вы еще познаете тоже самое и с вашими наркотиками. Вы практически
загипнотизировали себя мыслью о том, что вам без них не обойтись. Но
по-настоящему они вам не нужны и это вы тоже знаете. Это фальшивая и
нездоровая страсть; и как только вы перестанете задумываться, как жизненно
важно ее утолять, то начнете забывать, как сильно вы от нее зависите.
В его словах, разумеется, был здравый смысл, и я это чувствовал; и я был
рад видеть, как весела и беззаботна сделалась Лу под влиянием этой идеи.
Мейзи позвала Царя к пианино, чтобы спеть еще одну песню.
- I love you because you`re crazy as I,
Because all the shadows and lights of the sky
Of existence are centred in you;
The cross-jagged lightning, the roar of typhoon
Are as good as the slumber of time as we swoon
With the sun half asleep in the blue.
You`re a dream, you`re a mystery, empress and slave,
You`re like life, the inscrutable beat of its wave,
You are always the all-unexpected!
When you`ve promised yourself, then you push me
away;
When you scorn me, you suddenly kindle and slay;
You hate truth as the lies She rejected!
I love you because you are gallant and proud,
(Your soul is a sun and your body a cloud)
And you leap from my arms when I woo you;
Because you love earth and its worms, you caress
The stars and the seas, and you mock my distress
While the sorrows of others thrill through you!
I love you because my life`s lost in your being;
You burn for me all the night long, and on seeing
Me, jest at your tears - and allot mine!
Because you elude me, a wave of the lake,
Because you are danger and poison, my snake,
Because you are mine, and are not mine!
Как раз когда она закончила, из Барли Грандж прибыла Эльзи с нашими
чемоданами. Мейзи и Царь сказали, что оставляют нас их распаковывать, и
удалились.
Они с Лалой потом заглядывали к нам, время от времени, в последующие пять
дней и брали нас с собой покататься, пообедать, в театр или на вечеринку.
Мне показалось, что они сговорились не заводить разговоров на тему,
которая была действительной причиной их посещения.
ГЛАВА III
ГОЛОС ДОБРОДЕТЕЛИ
Бэзил уезжал из города; но он объявился на пятый день в одиннадцать часов
утра, и приступил к делу в своей самой серьезной профессиональной манере.
После очень краткого приветствия, он отправился прямо к графикам, и
внимательно их изучил.
Лу и я чувствовали себя не в своей тарелке. Он тут же это заметил.
- Вы все еще не можете вытряхнуть героин из головы, как я погляжу, -
заметил он сурово. - Вы упорствуете, считая себя проказливыми детьми,
вместо того, чтобы превратиться в пионеров человечества, предпринявших
отчаянное приключение во благо расе.
Я начал извиняться; хотя не был вполне уверен, за что именно.
- Глупости, - прервал он. - Я отлично понимаю, почему вам стыдно за самих
себя. У вас было то, что вы называете рецидивом. После того, как вы
опустились до пяти, шести и семи доз, вы неожиданно вернулись обратно.
Вчера, как я заметил, у Лу было четырнадцать, а у вас шестнадцать -
больше, чем вы когда-либо принимали с тех пор, как находитесь в этом
месте. Вы полагаете, что это плохой признак. Я - нет.
Начнем с того, что вы были честны с самими собой; и это имеет наибольшее
значение. Затем еще хороший признак, что дневной разброс оказался таким
большим. Я предпочел бы видеть "два по восемнадцать", чем "два по восемь",
невзирая на четыре лишних дозы. То же самое рассуждение можно применить к
распределению доз по времени суток.
То же самое с выпивкой. Человеком, который случайно попадает на попойку,
гораздо легче управлять, чем закоренелым пьяницей. Каждый ребенок в
"Четвертом Стандарте" знает это. Я полагаю, что это написано золотыми
буквами вокруг алтаря в Вестминстерском Аббатстве. Если нет, то должно
быть написано. А сейчас не беспокойтесь. И, помимо прочего, не впадайте в
раскаяние и не сокращайте прием сегодня и завтра. Если вы так сделаете, то
вас ждет очередной рецидив. Я знаю, это звучит, словно я противоречу
самому себе. Съешьте его хоть весь, мне все равно. И я повторю это снова в
присущей мне элегантной манере.
Я хочу, чтобы сама идея героина была извлечена из вашего сознания; вот та
причина, почему я так сильно настаиваю на ведении записей каждый раз,
когда вы принимаете его. Это психологический парадокс - лучший способ
забыть о вещи - постоянно о ней помнить.
А сейчас до свидания, и приходите на обед сегодня вечером в студию.
Наверное, вы захотите немного потанцевать.
Он ушел, махнув на прощание рукой.
Когда мы вернулись с танцев, швейцар сказал нам, что звонили какие-то леди
и джентльмен и очень хотели навестить нас. Они не оставили своих имен и
позвонят снова утром.
Это показалось мне любопытным; но я не придал этому большого значения. На
самом деле я был в довольно плохом настроении. Я принял немало героина в
течение последних нескольких дней, но мне определенно не стоило особенных
трудов порвать с кокаином. Морфий и героин вызывают у человека сильное
физическое привыкание; но тяга к кокаину носит принципиально
психологический характер, и когда человек принимает Г., он не беспокоится
так сильно о приеме К.
Однако этим промозглым вечером я почти решился поехать достать в обмен
немного снежка.
На первой стадии уменьшения приема героина мы не слишком страдали. Но сам
процесс был крайне скучен.
Мы провели очень приятный вечер; впрочем, я не мог удержаться от сравнения
Пирамида