Мне захотелось перевести разговор на другую тему, и поскольку я не
смогла выдумать ничего лучшего, я спросила:
- Ты купила этот дом, Клара?
- Нет, мы его унаследовали. Он принадлежит нашей семье уже многие
поколения, хотя если принять во внимание все те беспорядки, через которые
прошла Мексика, нетрудно догадаться, что его разрушали и восстанавливали
неоднократно.
Я поняла, что лучше всего себя чувствую, задавая самые простые
вопросы, потому что Клара дает на них прямые ответы. Ее рассуждения о
"тонких сущностях" показались мне такими высокими материями, что хотелось
передохнуть, поговорив о чем-нибудь обыденном. Но к моему огорчению Клара
оборвала наш нормальный диалог и снова начала говорить о своих
абстракциях.
Этот дом является отражением всех поступков живущих в нем людей, -
сказала она почти благоговейным тоном. - Главная его особенность в том,
что он скрыт. Он расположен на самом видном месте, но его никто не видит.
Запомни это. Это очень важно!
Интересно, как бы я могла этого не запомнить, думала я. В течение
двадцати предшествующих минут я напрягала зрение для того, чтобы
разглядеть дом в полутьме. Мне бы хотелось, чтобы сейчас здесь оказался
бинокль, с помощью которого я смогла бы наконец удовлетворить свое
любопытство. Прежде чем я успела об этом сказать Кларе, она начала
спускаться с холма. Я была бы не прочь остаться на холме сама еще
некоторое время, чтобы подышать прохладным ночным воздухом, но я боялась,
что одна не смогу во тьме найти дорогу назад. Я решила про себя, что
вернусь сюда днем и выясню, можно ли на самом деле видеть отсюда дом так,
как об этом сказала Клара.
Возвращаясь обратно, мы пришли к черному ходу ее особ; яка на
удивление быстро. Вокруг царила непроглядная темень. Я могла видеть лишь
небольшие участки тропинки, освещенные светом фонарей. Войдя в дом, Клара
осветила деревянную скамейку и велела мне сесть на нее, снять куртку и
ботинки, а затем повесить их на вешалку, находящуюся рядом с дверью.
Я почувствовала необычайный голод. Не припомню когда в своей жизни я
так сильно хотела есть, но все же на решилась прямо спросить у Клары,
будем ли мы ужинать. Возможно, она считала, что роскошного обеда в
Гуаймасе было достаточно на целый день. Однако, судя по комплекции Клары,
она была не из тех, кто любит экономить на еде.
- Давай пройдем на кухню и посмотрим, что там можно найти
перекусить,- предложила она. - Но вначале я покажу тебе, где находится наш
генератор и как его включать.
Освещая путь фонарем, она провела меня по тропинке вдоль забора до
кирпичного сарайчика, крытого гофрированной жестью. В нем находился
небольшой дизель-генератор. Я знала, как его включать, потому что мне
случалось жить в сельском доме, в котором был похожий генератор на случай
перебоя в электроснабжении. Потянув за рычаг рубильника, я увидела через
окошко в сарайчике, что электричеством освещена только одна часть дома и
холла: в них свет зажегся, тогда как весь остальной дом оставался во тьме.
- Почему электричество проведено у тебя не на весь дом? - спросила я
у Клары. - Какой смысл оставлять полдома во тьме? - Затем, повинуясь
неожиданному импульсу, я доставила. - Если хочешь, я смогу сделать там
проводку.
Она удивленно посмотрела на меня.
- Это правда? Ты уверена, что после этого дом не сгорит?
- Конечно. Мои домашние говорили мне, что я - волшебница во всем, что
касается электричества. Некоторое время я работала помощницей
электромонтера - до тех пор, пока не надоела ему своими советами.
- Что ты ему советовала? - спросила Клара.
- Я говорила ему, куда следует что подключать. Потом пришлось
распрощаться с ним.
Клара громко рассмеялась. Но я не могла понять, что она нашла
смешного в моих словах о том, что я была когда-то электриком, а потом
бросила это.
- Спасибо за твое предложение, - сказала Клара, возвращая своему
голосу серьезное звучание. - Дело в том, что дом оснащен электричеством
как раз так, как мы того хотим. Мы пользуемся им только в случае
необходимости.
Я заключила, что электричество нужно прежде всего на кухне, и поэтому
свет зажегся только в этой части дома. Не задумываясь, я направилась в ту
сторону, где горел свет, но Клара дернула меня за рукав, чтобы остановить.
- Куда ты? - спросила она.
- На кухню.
- Ты направляешься не в ту сторону, - сказала она. - В мексиканских
загородных домах ни кухня, ни ванная не находятся в основном доме. Что,
по-твоему, стоит у нас на кухне? Электрохолодильники и газовые плиты?
Она провела меня вдоль дома, мимо своего спортивного зала, к
небольшому домику, которого я раньше не заметила. Он был почти полностью
закрыт пышными цветущими деревьями. То, что она назвала кухней,
представляло собой одну большую комнату с полом из терракотовых плиток,
недавно побеленными стенами и несколькими рядами лампочек над головой.
Пирамида