91 Нет в том заблуждения.
92 Путь открыт.
93 Немногие спасутся, ибо нет сострадания в вас, но справедливость лишь пребывает.
94 Се есть тайна раскрытая.
95 Сокровенный ключ обнажился.
96 Используйте сие должным образом, о наследники мои, на тяжёлой стезе познания!
97 Сила и разум да пребудут с вами!
98 Таков конец мрачной суры Кадафи.
99 Се есть конец всего.
100 Ничто остаётся, непреходящий и единоличный царь миров.
101 И на вершине сего — Кадафь, вечная и таинственная подруга Его.
102 Ан аран’маха этх’онх ар’ския рах!
Сура 8. О Р’льехе глубинном
1 Из всех мест, где Древние возлежат, грезя, град Р’льех нечестивейший.
2 Неведомы воды сии ладиям купеческим, и неведомо посему место упокоения его.
3 Задолго до создания рода Адамова, во дни морей, покрывавших всю землю, великий
Ктулху проходил в силе по миру с воинствами Своими, со слугами и отпрысками бес-
численными.
4 Когда витали Древние над безднами пространств, пребывало в неких местах земных пле-
мя великое, исходило кое из Запределия, и обитало во градах, и поклонялось во тьме жи-
телям глубин.
5 И возвело оно для хозяев своих грады на высотах с видами на края плодородные, и укре-
пило их, дабы не дотянулась до них десница неприятельская.
6 Ныне же сокрыты грады сии в безднах, но изредка позволяют звёзды появляться оным
из мест их глубинных.
7 Затворены они на местах своих печатию Старших, но могут быть освобождены словом,
ведомым немногим.
8 В былые дни гордый град Ктулху и слуг Его жилищем был для могущественных при-
служников Древних,
9 ныне же возлежит Р’льех с обитателями его и Господом их под тиною, затопленный глу-
бокими и тёмными южными водами у давно позабытой Пацифиды.
10 Выстроен Р’льех из камня,
11 и размеров он исполинских,
12 и подобен он крепости неприступной,
13 и покоится на чреде уступов,
14 и уступы сии окружены стенами в сто кушнумунов 1 толщиною.
15 Подобны здания его Каабе, святыне Мекканской.
16 Зелёные камения, из коих построены они, размера чудовищного, и никакие средства че-
ловеческие не помогут сдвинуть их с места.
17 Один к другому лежат они ровно, так что и воздух не проходит меж ними;
18 один с другим лежат плотно, сцепились и не раздвигаются.
19 Так глаголют ныне почитатели Ктулху, когда заставляют их открыть тайны знаний
своих.
20 Нелегко сие, ибо не страшатся они смерти, но есть муки страшнее гибели плоти, и жизнь
может быть злом горшим.
21 Чтят они мёртвого Ктулху, что покоится, грезя, но не имут они желания ни повторить
судьбу Его, ни ощутить, как черви и жуки пожирают всё ещё чувствующее тело их.
22 Ибо, в отличие от плоти Древнего, плоть их не возрождается вновь.
23 Но вечны силы зла, и беспредельность запятнана ими!
24 Воистину, поныне шествует великий Ктулху по разумам и душам человеческим, даже
когда лежит, грезя, зачарованный и скованный цепями знака Старших.
25 Поныне злоба и разум Его нечеловеческие сеют тёмные семена безумия и разрушения в
грёзы и кошмары спящих.
26 Был Он жрецом Древних, Сам в плоти Своей неизмеримой, пребывающей поныне в на-
шей вселенной.
27 Он — меч их, и стремятся они отдалиться от присутствия Его, когда сражение выиграно,
28 но держит Он собственный совет под доброю стражею, и неведомо никому, что готов со-
творить Он для семени Своего и для Избранных Своих.
29 Средь чёрных исполинских башен дворца-храма Своего сотворил Он врата в места
неизъяснимые, откуда призвал Он народы, кои служат Ему неустанно поныне.
30 С углами и плоскостями, неведомыми нашим геометрам, был Р’льех обителию и приста-
нищем для обитающих в Запределии.
31 Чрез врата Р’льеха вышли Цатоггуа, бог-жаба, и Шуб-Ниггурат, чёрная Козлица лесов.
1 Кушнумун (двулокотник) — вавилонская мера длины, равная двум локтям (около метра).
32 Подле врат приносились жертвы неисчислимые, и плоть и души тварей живых служили
пищею для обитающих там.
33 Когда растворилось всё от яда звёзд, остался Ктулху в доме Своём в Р’льехе, вынашивая
глубокие помыслы Свои в одиночестве.
34 И когда обнажён был меч света и сразили звёзды могучих царей войны, погрузился
Р’льех в пучину морскую.
35 Могучие чары наложили Старшие, запечатав врата звёздными камениями своими.
36 Не смогли одолеть они Ктулху в полной мере, но связали Его всеми законами нового по-
рядка своего.
37 Одни лишь воды морские могут вместить Его, ибо звёзды не в силах воспрепятствовать
мыслям Его.
38 На вершине горы стоит одинокий камень о четырёх углах, и столь велик он, что вели-
чайшая из пирамид фирауновых мала пред ним.
39 Не тонок он, но широк, и четыре стороны его покрыты резными знаками Древних.
40 Поныне в склепе под толщею морскою, под обелиском сим, в пещере, высеченной в ска-
ле горы, покоится великий Ктулху, жрец Древних, ожидая и грезя.
41 Не из жил, костей и плоти состоит тело Его, но из вещества упругого, подобного костно-
му мозгу, исцеляющего раны свои и потому сохраняющегося нетленно долгие эпохи.
42 Речено ещё, что во тьме веков, когда сыны человеческие были подобны зверям и ходили
нагими, предвидел Ктулху времена, когда замыслят Старшие лучами звёзд истребить
Его и иных Древних, явившихся чрез пространства в мир наш.
43 В премудрости Своей сотворил Он защиту от пагубных лучей звёзд, требовала коя со-
стояния недвижности, подобного сну глубокому и называемого фхтагн.
44 Не осталось жизни в теле Его могучем, лишь разум ненасытный, правящий, ждущий и
грезящий, когда воротятся звёзды на круги своя и вновь вернётся Он к жизни ради рода
Своего.
45 Покуда возвышался остров Р’льех над волнами морей восточных, без труда повелевал
Ктулху Избранными Своими лишь властию разума Своего.
46 Но низвергли Старшие остров под воду, так что даже вершины исполинского склепа
Древнего не осталось над волнами.
47 Звёзды поворотились на путях Своих.
48 Эпохи приходили и уходили.
49 Грезил Ктулху в могиле Своей, ибо давила толща вод на запечатлённые двери дома Его,
мешая мыслям Его.
50 Посему не слышали более Избранные Его гласа Господа своего и не могли достичь мо-
гилы Его в глубинах, даже буде позвал бы Он их.
Скачать книгу [5.86 МБ]
Пирамида