21 Когда рождаются они, подобны они младенцам человеческим, но, взрастая, обретают
черты отцов своих, покуда не породнятся более с морем, нежели с сушею.
22 Не переносят они сухости воздуха и всегда сотворяют жилища свои подле моря, где дует
ветер сырой и солёный.
23 Узнаешь их по очам водянистым и влажной бледности лиц.
24 С возрастом же зевы их расширяются, и гласы их становятся сильными, и когда глаго-
лют они, в глотках их слышится клокотание.
25 Пламенными упырями нарекают любимцев Ктугхи, и предводитель их — Фтаггуа.
26 Хастуру же, великому джинну воздуха, служат гончие Тинд’лоси под водительством
Нот-Йидика и К’тхун.
27 К сему же роду мерзких ми-го причисляют.
28 Войною пошли Древние супротив превосходящего враждебного сонма, имя коему —
Старшие,
29 и повержены были ими, и на дальние звёзды изгнаны (так, Ктугха — на Фомальгаут, и
Хастур — на Альдебаран) иль запечатлены знаком их в темницах в различных местах
земли.
30 Самого Ктулху заперли Старшие под морями восточными, в каменном граде затоплен-
ном, имя коему Р’льех, возле Пацифиды, земли потерянной.
31 Сына Его Гхатанотоа затворили они в горах Пацифиды, под чёрною базальтовою скалою
Яддит-Гхо, на коей высится исполинская каменная крепость, выстроенная тварями с Юг-
гота.
32 Второй сын Его, Йтогта, известный как Мерзость Бездны и Изначальный, заточён в пу-
чине Йхе, провинции Пацифиды.
33 Каждый из чёрных кончиков перстов Его размером с гору великую.
34 Из потомства Ктулху лишь Йтогта заключён в безграничных чертогах затопленного
Р’льеха, ибо находится Р’льех неподалёку от подводных берегов Йхе, и граничат они
друг с другом в мирах, неведомых человекам.
35 Зот-Оммог лежит, скованный, под волнами, на Понапе, острове священных каменных
градов.
36 Плоская, сужающаяся глава Его покоится на коническом тулове, почти сокрываясь за
тонкими витыми прядями, подобными червям иль змиям.
37 Из гривы сей проглядывают два свирепых, блестящих ока, подобных змиевым.
38 Четыре конечности исходят из тела Его.
39 Подобны они щупальцам звезды морской и покрыты изнутри чредою присосок.
40 Югги, приходящие чрез врата Йхе, извиваются и скользят в слизи у ног Зот-Оммога и
Йтогты и без устали грызут оковы, удерживающие их.
41 Породил Ктулху трёх божественных отпрысков от женской сущности, именуемой Ид-
хьею, что на тусклой зелёной двойной звезде Кзот иль подле неё обитала за долгие эпохи
до нисхождения Его на землю.
42 Посему летописи о Ктулху и потомках Его называются порою сводом сказаний Кзота.
43 Что же до двоих предводителей восстания сего, Азатота, шахиншаха джиннов, и Уббо-
Сатлы, истока непорождённого, то низвергнуты они были к неразумию Старшими, из-
гнавшими Азатота из плотской вселенной в первозданный Хаос, из коего не может Он
более воротиться.
44 Уббо-Сатлу же, начало и конец, заперли они навеки на подземном месте отдалённом, где
лишь серопыльный Й’каа, под древнею Гипербореею.
Сура 16. О Ран-Теготе
1 Явился Он из просторов вселенной и поселился на крайнем севере.
2 Внушающее неизъяснимый ужас чудовище, огромное, высотою в два-
дцать шудуа 1 , тело у Него почти шаровидное, с шестью длинными изгибающи-
мися щупальцами, увенчанными клешнями, подобными крабовым, и чёрными
когтями.
3 Над тучным телом, выдаваясь вперёд, воздымается глава Его, подобная
кошачьей, три безумно выпученных ока рыбьих, множество длинных, в два
шудуа длиною хоботов, и колышущиеся жабры по бокам.
4 Тело Его покрыто, словно мехом, порослию гибких тёмных щупалец с
присосками, каждое из коих завершается зевом аспидовым.
5 На главе Его и под хоботами щупальца длиннее, толще и отмечены спи-
ральными полосами, и подобны пряди сии тысяче змиев.
6 Глас Его — сопение, урчание, лай и трубный рёв.
7 Некогда восседал Он на великом резном престоле слоновой кости, в ве-
личественном каменном храме на севере.
8 Задолго до существования страны Ломар и даже до появления рода Ада-
мова приносились Ему кровавые жертвы.
9 Питался Он кровию жертв Своих, оставляя лишь плотскую оболочку,
испещрённую тысячею укусов, подобных уколам, истерзанную до состояния
жуткой и жалкой, почти бескостной груды.
10 Но, лишась жреца своего, перестал Он быть милосердным и принялся
убивать всё живое, покуда, оставшись без пищи, не впал в сон, подобный смер-
ти.
11 Явился Он на землю со свинцово-серого Юггота: там, под тёплым глу-
боким морем, поныне таятся древние грады.
12 И писано сие в свитках народа Фалушии:
13 «Й’а! Й’а! Я иду, о Ран-Тегот!
14 Я иду к тебе с пищею...
15 Долго ждал Ты
16 и скудно питался,
17 но ныне обрящешь ты
18 обетованное.
19 Оно превыше того,
20 чего ожидал Ты.
21 Ты обратишь его
22 в Ничто,
23 Ты выпиешь кровь его
24 вкупе
1 Шудуа (десятиперстие) — вавилонская мера длины, равная примерно 16,67 см.
25 с сомнениями его,
26 и чрез сие
27 сделаешься могуч...
28 А после будет
29 явлен он прочим,
30 как свидетельство
31 славы Твоей.
32 О Ран-Тегот,
33 бесконечно великий
34 и неодолимый,
35 я слуга Твой
36 и верховный жрец Твой!
37 Ты гладен,
38 я дам Тебе пищу.
Скачать книгу [5.86 МБ]
Пирамида