Комментарии переводчика:
Круг... утверждает Двойственность и подчеркивает Разделение, поскольку делит
все пространство на "внешнее" и "внутреннее" по отношению к собственным
границам.
Отшельники Фиваиды - христианские подвижники первых веков нашей эры, которые
"спасались" от скверны мира в пустынях Северного Египта. Многие из них (в
частности, Антоний и Симеон Столпник) впоследствии были объявлены святыми.
Легенды повествуют о крайнем аскетизме этих святых и о том, как дьявол
искушал их всеми возможными способами, стараясь внушить им похоть, гнев или
уныние.
ГЛАВА XIV
ОБ ОСВЯЩЕHИЯХ; С ОТЧЕТОМ О СУЩHОСТИ И ПИТАHИИ МАГИЧЕСКОГО
КОHТАКТА
Освятить некий предмет значит активно посвятить его какой-либо одной
определенной цели. Совершая изгнание, мы предотвращаем использование данного
предмета для посторонних целей - но он остается инертным до тех пор, пока не
будет освящен. Очищение совершается водой; изгнание - воздухом, орудием
которого служит Меч. Освящение совершается огнем, который обычно символически
представлен ритуальным светильником [*].
-------------------------------------------------------------------------------
[*] Общая концепция здесь заключается в том, что все три вышеупомянутых
элемента объединяются для совместного воздействия на Землю; но и сама
Земля также может быть использована как орудие. Ее функция - придавать
твердость. Поэтому использование Пантакля действительно необходимо в
операциях определенного типа - особенно в тех, которые направлены на
материальное воплощение и фиксацию определенных тонких сил Природы в более
или менее постоянной форме.
-------------------------------------------------------------------------------
В большинстве дошедших до нас магических ритуалов обе операции выполняются
одновременно; иногда изгнание может занимать гораздо более важное место и
требовать больших стараний - но, по мере того, как ученик продвигается к
уровню Адепта, изгнание постепенно утрачивает свою ведущую роль, поскольку
уже не является необходимым.
Приобретение навыка в Магической работе совершенствует Круг мага; и он уже
никогда в жизни не выйдет за пределы своего Круга - в самом прямом смысле этих
слов. Hо освящение - это применение положительной силы, и потому оно всегда
позволяет плотнее приблизиться к совершенству. Преуспеть в изгнании можно
добиться очень и очень скоро; но в восхождении к святости полное совершенство
не может быть достигнуто никогда.
Метод освящения очень прост. Возьмите магический жезл или освященное масло
и нанесите на освящаемый предмет верховный символ той силы, которой вы его
посвящаете. Подтвердите это посвящение в словесной форме, призвав
соответствующего Бога поселиться в том чистом храме, который вы для него
приготовили. Совершайте это с пылом и любовью: эти чувства - своего рода
противовес той холодной отстраненности духа, которая свойственна ритуалам
изгнания [*].
Слова очищения: Asperges me, Therion, hyssopo, et mundabor; lavabis me, et
super nivem dealbabor.
Слова освящения: Accendar in nobis Therion ignem sui amoris et flammam
aeternae caritatis [**].
-------------------------------------------------------------------------------
[*] Причины, по которым вода и огонь обладают соответствующими достоинствами,
раскрыты в древнееврейских легендах. Мир был очищен водой во время
Потопа и будет освящен огнем во время Страшного Суда. И только после
этого может начаться "настоящий церемониал".
[**] Их можно с успехом заменить следующими: а) "...чистая воля, не
yстремленная к цели, свободноя от желания результата, совершенна
во всем" (CCXX, I,44) - для изгнания; и б) "Я вознесен в твоем сердце,
и тяжелый дождь звездных поцелуев ливнем обрушивается на твое тело"
(CCXX, II, 62) - для освящения. Ибо "Книга Закона" содержит в себе
Hаивысшие Заклинания.
-------------------------------------------------------------------------------
Посвященные Седьмой Степени O.T.O. знают, что эти слова содержат в себе
гораздо больше, чем может показаться.
II
В силу довольно странного стечения обстоятельств ни один из Магических
авторов до сих пор не рассматривал чрезвычайно важную тему Магического
Контакта, который можно также назвать Утерянным Контактом. Она всегда
считалась чем-то само собой разумеющимся, и только исследователи, не
имеющие прямого отношения к Магии (в частности, Дж.Дж. Фрэзер) уделяли
внимание подлинному значению данного предмета.
Давайте же попытаемся взглянуть на Магию со строго научной точки зрения, по
возможности отстранившись от наставлений древних Магов.
Что такое Магическая Операция? Ее можно определить как природное явление,
осуществляемое Желанием. Под данное определение, конечно же, должны подпадать
и такие операции, как выращивание картофеля или банковское дело.
Приведем весьма простой пример Магического Акта: человек сморкается. Какие
условия необходимы для успешного завершения данной Операции? Во-первых, у
человека должно быть Желание высморкать нос; во-вторых, он должен иметь нос,
пригодный для высмаркивания; в-третьих, он должен управлять аппаратом,
Пирамида