"...хорами Айнур
и Детей Илуватара после конца дней"; в то время, как второе
осталось
неизмененным. Такое положение сохранилось до последней версии.
Возможно, что
изменение в первом отрывке было неумышленным, просто замена на
другую общую
фразу, и впоследствии так и не было замечено. Тем не менее, в
публикуемой работе
я оставил два отрывка в том виде, в каком они здесь есть.
* В рукописи - сноска: Тифиль (Бридон) Мьяугион или Тевильдо
(Вардо) Меойта).
* Поверх имени Умуйан стоит имя Гумниоу, заключенное в скобки
Это открывающее
абзац предложение в наброске отсутствует.
2 Ссылка на то, что Тайный огонь был помещен в Айнур,
отсутствует в наброске.
3 Этот абзац, начиная со слов: "Теперь Мелько среди Айнур..."
развился из более
короткого абзаца в наброске: "В то время Мелько чаще всех из
Айну выходил один в
темные места и пустоту". [Позже было добавлено "ища тайные
огни"].
4 Слова "моя песня" и "моя мысль" были в тексте написаны в
обратной
последовательности и были позже добавлены карандашом в данный
текст. В начале
есть фраза "Прежде всего первыми он впел в бытие Айнур".
Сравнтие с началом
"Айнулиндале" в "Сильмариллионе": "Айнур...что были плодом его
мысли".
5 В наброске в этом месте ничего не говорится о Манве и Ауле.
6 Это предложение, в котором говорится о дружбе и союзе между
Манве и Aуле, в
наброске отсутствует.
7 В наброске этот абзац полностью отличается: "И в то время,
когда Илу говорил с
Улмо, видели Айнур, как велика история, которую Улмо предложил
на их изумление,
и что вся его слава создала лишь зал, где будет она играться -
и видели они, как
разворачивается она, ясная в мириадах запутанностей, как была
яснойи музыка, что
играли они у ног Илу, как красота была поглощена шумом и
неразберихой, и снова
выросла из нее новая красота, как изменилась земля, и погасли
звезды, и были
зажжены, и ветер пронесся по небесному своду, и солнце и луна
обрели свои дороги
и получили жизнь.
8 Предложение, в котором упоминается Мелько, отсутствует в
наброске.
9 В наброске этот абзац звучит так: "Эльдар и Люди были тогда
задуманы одним
Илуватаром, ни кто-либо из Айнур, ни сам Мелько никак не
участвовали в их
создании, хотя действительно его прежняя музыка и его дела в
мире сильно
повлияли на их последующую историю. Может быть, из-за этого
Мелько и многие
Айну, всегда жалали смешаться с ними, и не думали при этом ни
о плохом, ни о
хорошем., но видя, что Илу создал Эльдар слишком похожими по
природе, если не по
росту, на Айну, они больше имели дело с Людьми". Вывод этого
абзаца - кажется,
единственное место, где второй текст является полной
противоположностью
наброску.
10 В наброске: "и это те, кого вы и мы зовем теперь Валур и
Валир".
11 Целый абзац, следующий за упоминанием о Солосимпи и их
любви к жизни на
берегу отсутствует в тексте.
12 Вместо этого абзаца в наброске было: "...Но для Людей
определю я задание и
дам великий дар". И он решил, что будет у них свободная воля и
сила украшать и
создавать вне пределов первоначальной Музыки айнур, чтов
результате их работы
все должно обрести форму, и все дела должны быть завершены, и
мир, что произошел
от Музыки Айнур, будет завершен до конца, до мельчайших
деталей".
13 "в то время, как Эльдар живут вечно" - набросок.
Пирамида