Чтение Мыслей, чтобы понимать, когда мне лгут, и я ... убедил его рассказать мне
все прежде, чем я отбыл в Отдел Тайн.
- И, - прошептал Гарри, сжимая на коленях похолодевшие руки в кулаки, - и
Гермиона еще просила нас хорошо к нему относиться...
- Она была совершенно права, Гарри, - сказал Дамблдор. - Когда мы устроили в
доме № 12 на площади Гримволд наш штаб, я предупреждал Сириуса, что с Хрычером
нужно обращаться с добротой и уважением. Я также сказал ему, что Хрычер может
быть для нас опасен... Я не думаю, что Сириус воспринял мои слова всерьез или
что он когда-либо признавал за Хрычером способность чувствовать так же сильно,
как человек...
- НЕ ОБВИНЯЙТЕ - НЕ СМЕЙТЕ - ГОВОРИТЬ - ТАК - О СИРИУСЕ! - у Гарри перехватило
дыхание, он не мог найти нужные слова; но заснувший на какое-то время гнев
вспыхнул в нем снова: он не позволит Дамблдору обвинять Сириуса!
- Хрычер - грязный лгун, он заслужил...
- Хрычер - всего лишь то, чем его сделали волшебники, Гарри, - сказал Дамблдор.
- Он достоин сострадания. Его существование было столь же жалким, как у твоего
друга Добби. Он был вынужден исполнять повеления Сириуса, потому что Сириус был
последним из семьи, которой он был порабощен, но он не чувствовал к нему
истинной преданности. И, не снимая вину с Хрычера, нужно признать, что Сириус не
сделал ничего, чтобы облегчить Хрычеру его долю...
- НЕ СМЕЙТЕ ГОВОРИТЬ ТАК О СИРИУСЕ! - закричал Гарри.
Он снова был на ногах, разъяренный, готовый налететь на Дамблдора, который был
попросту не в состоянии понять, каким был Сириус, как храбр он был, сколько ему
пришлось выстрадать...
- А как насчет Снейпа? - бросил Гарри. - О нем Вы так не отзываетесь, верно?
Когда я сказал ему, что Волдеморт захватил Сириуса, он только поглумился надо
мной, как обычно...
- Гарри, ты же знаешь, у профессора Снейпа не было другого выбора: он вынужден
был притворяться перед Долорес Амбридж, что не принимает тебя всерьез, -
произнес Дамблдор настойчиво. - Я уже объяснял тебе, что он сразу же оповестил
Орден о твоих словах. Именно он догадался, куда вы ушли, когда вы не вернулись
из Леса. Он дал профессору Амбридж фальшивый признавалиум, когда она пыталась
заставить тебя рассказать где находится Сириус.
Гарри не обратил внимания на его слова; он чувствовал злое удовлетворение,
обвиняя Снейпа. Это словно освобождало его самого от ужасной вины, и он хотел
добиться от Дамблдора признания своей правоты.
- Снейп... Снейп дразнил Сириуса, что тот сидит дома, выставлял Сириуса
трусом...
- Сириус давно перестал быть мальчиком и был слишком умен, чтобы позволить себя
задеть такой ничтожной колкостью, - сказал Дамблдор.
- Снейп прекратил давать мне уроки Мыслезащиты! - рычал Гарри. - Он вышвырнул
меня из своего кабинета!
- Я знаю об этом, - тягостно сказал Дамблдор. - Я уже говорил тебе, что сделал
ошибку, отказавшись обучать тебя сам. Я был уверен - нет ничего опаснее, чем в
моем присутствии еще больше открыть твой разум для Волдеморта.
- Снейп делал только хуже: мой шрам всегда болел сильнее после его уроков, -
Гарри вспомнил соображения Рона на этот счет и сорвался: - Откуда Вы можете
знать, что он не пытался ослабить меня для Волдеморта, облегчить ему доступ
внутрь меня?
- Я доверяю Северусу Снейпу, - просто сказал Дамблдор, - но я позабыл, - еще
одна ошибка старости, - некоторые раны слишком глубоки, чтобы зажить. Я думал,
что профессор Снейп сможет преодолеть свои чувства к твоему отцу... Я был
неправ.
- Но ему это МОЖНО, правда? - закричал Гарри, не обращая внимания на
шокированные лица и неодобрительное бормотание портретов на стенах. - Снейпу
МОЖНО ненавидеть моего папу! Почему же Сириусу НЕЛЬЗЯ ненавидеть Хрычера ?!
- Сириус не ненавидел Хрычера, - сказал Дамблдор. - Он считал его слугой,
недостойным большого интереса или внимания. Безразличие и пренебрежение часто
приносят больший вред, чем прямая неприязнь... Мы, волшебники, слишком долго
пренебрегали нашими собратьями, и теперь мы пожинаем плоды этого.
- ЗНАЧИТ СИРИУС ЗАСЛУЖИЛ ТО, ЧТО ПОЛУЧИЛ, ТАК ВЫХОДИТ? - заорал Гарри.
- Я этого не говорил, и от меня ты этого никогда не услышишь, - спокойно ответил
Дамблдор. - Сириус не был жестоким, он был добр к домовым эльфам вообще. Он не
любил Хрычера, потому что Хрычер был живым напоминанием о доме, который Сириус
ненавидел.
- Да, он ненавидел его! - сказал Гарри надтреснутым голосом, повернулся спиной к
Дамблдору и пошел прочь.
Солнечный свет заполнил комнату изнутри, и глаза всех портретов наблюдали за
тем, как он идет, не понимая, что делает, не видя кабинета, не видя ничего.
- Вы заставили его находиться взаперти в доме, который он ненавидел, именно
поэтому он и захотел уйти вчера ночью!..
- Я старался сохранить Сириусу жизнь, - спокойно произнес Дамблдор.
- Людям не нравиться быть взаперти! - разъяренно заорал Гарри. - Все прошлое
лето вы поступали так со мной!
Дамблдор спрятал лицо в ладонях, закрыв длинными пальцами глаза. Гарри смотрел
на него, но это нетипичное для Дамблдора проявление усталости, или горя, или
чего-то еще не смягчило его. Напротив, он еще сильнее рассердился от того, что
Дамблдор проявил слабость. Он не имел никакого права быть слабым, когда Гарри
хотел на него злиться и бушевать.
Дамблдор опустил руки и взглянул на Гарри сквозь очки-полумесяцы.
- Пришло время, - произнес он, - рассказать тебе, Гарри, то, что я должен был
сообщить тебе пять лет назад. Пожалуйста, сядь. Я собираюсь рассказать тебе все.
Я прошу лишь немного терпения. У тебя будет возможность злиться на меня, делать
что тебе захочется, когда я закончу... и я не буду останавливать тебя.
Гарри на мгновение впился в него взглядом, затем плюхнулся назад на стул и
застыл в ожидании. Секунду Дамблдор смотрел на освещенные солнцем земли за
окном, затем оглянулся на Гарри и сказал:
- Пять лет назад, Гарри, ты целым и невредимым приехал в Хогвартс, как я хотел и
планировал. Хорошо - не совсем невредимым. Ты страдал. Я знал, что так будет,
когда я оставил тебя на пороге дома твоих тети и дяди. Я знал, что обрекаю тебя
на десять темных и трудных лет.
Он сделал паузу. Гарри молчал.
- Ты можешь спросить, и с полным основанием, - почему я сделал так. Разве тебя
не могла взять какая-нибудь колдовская семья? Многие были бы более, чем
счастливы так поступить, и сочли бы за честь вырастить тебя как сына.
Мой ответ: потому, что моей главной задачей было сохранить тебе жизнь.
Ты был в опасности, возможно большей, нежели любой другой, кого я знал.
Волдеморт был уже побежден, но его сторонники, а многие из них были почти столь
же ужасны, как и он сам, всё еще были на свободе, в ярости, отчаянии и
неистовстве. И мне пришлось принимать решение на годы вперед. Верил ли я, что
Пирамида