быстрый шаг, Рон и Гермиона толкались и спотыкались позади него. В волнении они
шли по скрипящему под ногами снегу, пока, наконец, не достигли деревянной двери.
Когда Гарри поднял руку и три раза постучал, внутри отчаянно залаяла собака.
- Хагрид, это мы! - сказал Гарри в замочную скважину.
- Ясное дело! - ответил грубый голос.
Они радостно улыбнулись друг другу под плащом - судя по голосу Хагрида, он был в
хорошем настроении.
- Я дома всего три секунды ... с дороги, Клык ... с дороги, ты, сонная псина...
Засов отодвинулся, дверь со скрипом открылась, и в образовавшемся проеме
появилась голова Хагрида.
Гермиона вскрикнула.
- Мерлинова Борода, стойте там! - сказал Хагрид, ошарашено глядя поверх их
голов. - Вы под плащом, да? Ну, заходите, заходите!
- Извини! - выдохнула Гермиона, когда все трое вошли в дом вслед за Хагридом и
сняли Плащ, чтобы он мог их, наконец, увидеть. - Я только… О, Хагрид!
- Да это ниче, ниче! - быстро сказал Хагрид, закрывая за ними дверь и спешно
задергивая занавески, но Эрмиона продолжала с ужасом смотреть на него.
Волосы Хагрида были спутаны и заляпаны запекшейся кровью, левый глаз заплыл, и
все лицо было покрыто фиолетово-черными синяками. Руки были в многочисленных
ссадинах и порезах, некоторые из которых все еще кровоточили, а передвигался он
осторожно, из чего Гарри заключил, что у него сломаны ребра. Было очевидно, что
домой он вернулся только что: плотный черный походный плащ лежал на спинке
стула, а у двери стоял рюкзак, такой большой, что смог бы вместить несколько
маленьких детей. Хагрид, который был в два раза больше нормального человека,
дохромал до огня и поставил на него медный чайник.
- Что с тобой случилось? - спросил Гарри, в то время как Клык скакал вокруг них,
пытаясь лизнуть их в лицо.
- Скажем ... эта, ниче, - сказал Хагрид твердо. - Хотите чаю?
- Оставь это, - сказал Рон, - ты не в том состоянии!
- Я ж говорю, эта, я в порядке, - сказал Хагрид, выпрямляясь и поворачиваясь к
ним, но сразу вздрогнул от боли. - Чтоб мне провалиться, я рад видеть вас всех
снова. Хорошо провели лето, а?
- Хагрид, на тебя напали! - констатировал Рон.
- Да это так, это - ниче! - упрямо повторил Хагрид.
- Ты бы так же сказал, если бы один из нас явился с фаршем вместо лица? -
наступал Рон.
- Ты должен пойти к мадам Помфрей, Хагрид, - сказала Гермиона с тревогой, -
некоторые из этих ушибов выглядят ужасно.
- Я помозгую над этим, лады? - сказал Хагрид, смиряясь.
Он подошел к огромному деревянному столу в середине комнаты и сдернул полотенце,
лежавшее на нем. Под ним обнаружился позеленевший сырой бифштекс с кровью,
размерами напоминавший автомобильную шину.
- Ты же не собираешься это есть, а, Хагрид? - сказал Рон, наклоняясь, чтобы
получше это разглядеть. - Он выглядит ядовитым.
- Эт оно токо так выглядит, это - мясо дракона, - сказал Хагрид. - Оно, того, не
для еды.
Он поднял "бифштекс" и хлопнул им по левой стороне лица. Зеленоватая кровь
потекла ему на бороду, а он издал тихий стон облегчения.
- Эт лучше. Это помогает снять воспаление, я знаю.
- Так ты собираешься рассказать нам, что с тобой случилось? - спросил Гарри.
- Не могу, Гарри. Большая тайна. Будто мне больше нечем заняться, кроме как
болтать об этом.
- Тебя избили великаны, Хагрид? - спокойно спросила Гермиона.
Драконье мясо выскользнуло из рук Хагрида и хлюпнулось ему на грудь.
- Великаны? - сказал Хагрид, поймав бифштекс на уровне пояса и снова прикладывая
к лицу, - кто что сказал про великанов? Кто эт такое сказал? Да кто сказал, что
я - что я был - э?
- Мы догадались, - сказала Гермиона извиняющимся тоном.
- О, да, точно? - спросил Хагрид, взирая на нее сурово свободным от бифштекса
глазом.
- Это было ... очевидно, - сказал Рон. Гарри кивнул.
Хагрид впился в них взглядом, затем фыркнул, бросил бифштекс назад на стол и
шагнул к чайнику, который засвистел.
- Никогда не встречал таких детей, как вы трое, из-за какого-то пустяка…, -
ворчал он, наливая кипяток в три ковшеобразные кружки. - Эт совсем не
камплимент, и не думайте. Кое-кто называет эт любопытством. Назойливостью.
Пирамида