моей мечтой, моим самым большим желанием, служить ему, оказаться ему полезным.
Он сказал мне, что ему нужно послать преданного слугу в Хогвартс. Слугу, который
бы незаметно провел Гарри Поттера через Трёхмаговый Турнир. Слугу, который
следил бы за Гарри Поттером, гарантировав, что тот достигнет Трёхмагового Кубка.
Кубок необходимо было превратить в Портключ, который отправил бы первого
человека, который коснется его, к моему Повелителю. Но сначала...»
«Вам нужен был Аластор Хмури», — сказал Дамблдор. Его синие глаза сверкали,
хотя голос оставался спокойным.
«Мы провернули это на пару с Червехвостом. Мы заранее сварили Многосущное
зелье. Потом мы пробрались к его дому. Хмури учинил переполох. Но нам удалось
подчинить его как раз вовремя и запихнуть в его же волшебный сундук,
предварительно взяв немного волос и добавив в зелье. Я выпил его, и стал
двойником Хмури. Кроме того, мы взяли его ногу и глаз, так что я был готов
встретить Артура Висли, когда он прибыл успокоить магглов, которые слышали шум.
Я расшебуршил мусорные ящики. Артуру Висли я сказал, что во двор залезли
злоумышленники и напоролись на мусорные ящики. Потом я упаковал одежду Хмури и
датчики тьмы, положил их в сундук с пленником, и отправился в Хогвартс. Я
оставил его в живых под заклятием Империус. Мне было нужно иногда задавать ему
вопросы, чтобы узнать его прошлое, изучить его привычки так, чтобы я смог
одурачить даже Дамблдора, к тому же мне нужны были его волосы, чтобы делать
Многосущное зелье. Достать другие компоненты было проще. Я украл кожу бумсланга
в подземелье. Когда учитель Алхимии застал меня в своей кладовке, я сказал, что
действую по приказу».
«А что стало с Червехвостом после того, как вы напали на Хмури?» — спросил
Дамблдор.
«Червехвост остался заботиться о моем хозяине в отцовском доме, и следить
за отцом».
«Но он сбежал», — подсказал Дамблдор.
«Да. Через некоторое время отец начал бороться с заклятием Империус точно
так же, как и я. Были периоды, когда он осознавал происходящее. Мой Повелитель
решил, что стало небезопасно выпускать его из дома. Вместо этого, он заставил
отца посылать письма в Министерство. Он заставил его писать и говорить, что он
болен. Но Червехвост пренебрег своими обязанностями. Он был недостаточно
внимателен. Отец сбежал. Мой Повелитель предположил, что тот направлялся в
Хогвартс. Отец собирался рассказать всё Дамблдору. Он собирался признаться, что
выкрал меня из Азкабана. Мой Повелитель написал мне в письме о побеге отца. Он
велел мне остановить его любой ценой. Так что я ждал и наблюдал. Я использовал
карту, которую взял у Гарри Поттера. Карту, которая чуть всё не погубила».
«Карту? — быстро переспросил Дамблдор. — Какую-такую карту?»
«Карту Поттера с планом Хогвартса. Он увидел меня на нём. Он увидел меня
крадущим дополнительные компоненты для Многосущного зелья из кладовой Снэйпа. К
счастью, Поттер решил, что это мой отец, ведь у нас одинаковые имена. Я забрал
карту у Поттера той ночью, и сказал ему, что мой отец ненавидит Тёмных Магов.
Поттер полагал, что отец подозревает Снэйпа. В течение недели я ждал, когда отец
доберется до Хогвартса. Наконец, однажды вечером карта показала, что он появился
на территории замка. Я натянул плащ-невидимку и двинулся ему навстречу. Он шёл
вдоль опушки леса. И тут появились Поттер и Крум. Я ждал. Я не мог причинить
вреда Поттеру, он предназначался моему Повелителю. Поттер побежал, чтобы позвать
Дамблдора. Я оглушил Крума, а потом убил отца».
«Нееееет! — завопила Винки. — Мастер Барти, мастер Барти, что вы говорите?»
«Вы убили отца, — повторил Дамблдор, тем же самым мягким голосом. — Что вы
сделал с телом?»
«Отнёс в лес и накрыл плащом-невидимкой. У меня была карта. Я видел, как
Поттер вбежал в замок. Он встретил Снэйпа, затем к ним присоединился Дамблдор. Я
видел, как они покинули замок. Я вышел из леса позади них и догнал их.
Я сказал Дамблдору, что Снэйп рассказал мне, куда они пошли. Дамблдор велел
мне отыскать отца. Я же возвратился к его телу, продолжая следить за остальными
по карте. Когда они ушли, я преобразовал тело отца. Он стал костью, которую я
похоронил в свежевскопанной земле перед хижиной Хагрида, закутавшись в плащ-
невидимку».
Наступила гнетущая тишина, только Винки продолжала рыдать. Тогда Дамблдор
сказал: «И сегодня вечером...»
«Я предложил отнести Трёхмаговый Кубок в лабиринт перед обедом, — прошептал
Барти Кривуч. — Превратил его в Портключ. План моего Повелителя сработал. Он
вернул былую силу, а я получу награду, о которой даже не мечтал никто из
волшебников».
Безумная улыбка осветила его черты снова, он уронил голову на плечо. В
наступившей тишине были слышны лишь всхлипы Винки, рыдавшей в углу.
Глава тридцать шестая
НА ПЕРЕПУТЬЕ
Дамблдор встал. Он пристально посмотрел на Барти Кривуча, на лице его
читалось отвращение. Затем он снова взмахнул волшебной палочкой — из нее
вылетели веревки и крепко обвились вокруг Кривуча.
Дамблдор повернулся к профессору МакГонагалл: «Минерва, могу я попросить
вас посторожить его, пока я отведу Гарри наверх?»
«Конечно», — сказала Профессор МакГонагалл. Её слегка поташнивало, будто
она только что увидела кого-то очень больного. Но когда она вытащила свою
палочку и наставила её на Барти Кривуча, её рука не дрогнула.
«Северус, — повернулся Дамблдор к Снэйпу, — пожалуйста, скажи мадам
Помфрей, чтобы она поднялась сюда. Нужно перенести Аластора Хмури в больничное
крыло. Затем спустись вниз и найди Корнелия Фаджа. Скажи ему, что, если я
понадоблюсь, через полчаса я буду в больнице».
Снэйп молча кивнул и вышел из комнаты.
«Гарри?» — мягко позвал Дамблдор.
Гарри встал и покачнулся — боль в ноге, которую он не замечал, пока слушал
Кривуча, теперь стала ещё сильнее. Он понял, что дрожит. Дамблдор взял Гарри под
руку, и они вышли в темный коридор.
«Сначала я хочу, чтобы ты поднялся в мой кабинет, Гарри, — спокойно сказал
Дамблдор, когда они прошли лестничный пролёт. — Там нас ждет Сириус».
Гарри кивнул. Он словно окоченел и потерял чувство реальности, но ему было
все равно, он был даже рад этому. Он не хотел ворошить свежие и четкие как
фотографии воспоминания о том, что произошло с тех пор, как он прикоснулся к
Пирамида