волшебную палочку для следующего года".
Гарри очень хорошо помнил, как сломалась старая волшебная палочка Рона. Это
произошло, когда автомобиль, на котором они вдвоем летели в Хогвартс, врезался в
дерево на школьной территории.
"Мы вернемся назад примерно за неделю до начала нового учебного года и поедем
в Лондон, чтобы купить волшебную палочку и новые учебники. Может быть, мы там
встретимся?
Не давай себя в обиду магглам!
Постарайся приехать в Лондон,
Рон.
P.S. Перси стал главным префектом. На прошлой неделе он получил письмо".
Гарри снова взглянул на фотографию. Перси, который в это году шел в седьмой -
и последний - класс в Хогвартсе, выглядел необыкновенно довольным собой. Он
приколол свой значок главного префекта к феске, задорно сидящей на аккуратно
причесанных волосах; его очки в роговой оправе сверкали на египетском солнце.
Теперь Гарри обратился к своему подарку и развернул его. Внутри было что-то,
похожее на миниатюрный стеклянный волчок. Снизу была еще одна приписка от Рона.
"Гарри, - это карманный плутоскоп. Если рядом находится кто-то, кому нельзя
доверять, то он будет сверкать и вертеться. Билл говорит, что это вздор, который
продают для туристов-волшебников, и этому нельзя верить, потому что вчера
вечером во время ужина Плутоскоп все время светился. Но он не знал, что Фред и
Джордж потихоньку бросили ему в суп скарабеев.
Счастливо!
Рон".
Гарри положил карманный плутоскоп на столик около кровати, и тот спокойно
замер, балансируя на острие и отражая блестящие стрелки будильника. Гарри
радостно разглядывал его несколько секунд, а потом взял посылку, принесенную
Хедвиг.
Внутри нее тоже были подарок, открытка и письмо, на этот раз от Эрмионы.
"Дорогой Гарри,
Рон в письме рассказал о своем телефонном разговоре с твоим дядей Верноном. Я
надеюсь, с тобой все в порядке.
Я провожу каникулы во Франции, и не знала, как послать тебе подарок: что,
если бы на таможне пакет открыли? - но тогда вдруг появилась Хедвиг! Я думаю,
она хотела убедиться, что в этот раз для разнообразия ты получишь что-нибудь на
день рождения. Я купила подарок в "Совином Экспрессе" - их рекламное объявление
было в Ежедневном Оракуле (я выписала его: хорошо быть в курсе происходящих в
волшебном мире событий). Ты видел в нем на прошлой неделе фотографию Рона и его
семьи? Я уверена, он узнает очень много нового, и ужасно ему завидую: древние
египетские волшебники - это что-то потрясающее.
Здесь тоже есть кое-что интересное из истории колдовства. Я переписала
сочинение по истории магии, чтобы добавить некоторые вещи, которые узнала, и
надеюсь, что оно не слишком длинное - на два свитка пергамента длиннее, чем
просил профессор Биннс.
Рон сказал, что в последнюю неделю каникул будет в Лондоне. Ты сможешь
приехать? Отпустят ли тебя твои дядя и тетя? Я очень надеюсь, что ты приедешь.
Если нет, увидимся первого сентября в Хогвартском экспрессе!
Всего хорошего,
Гермиона.
P.S. Рон пишет, что Перси стал главным префектом. Могу поспорить, Перси
счастлив. Кажется, Рон не особенно этому рад".
Гарри с улыбкой отложил письмо Эрмионы в сторону и взял ее подарок. Он был
очень тяжелым. Зная Эрмиону, Гарри был уверен, что это будет большая книга,
полная чрезвычайно трудных заклинаний - но нет. Сердце Гарри сильно забилось,
когда он оборвал упаковочную бумагу и увидел блестящий черный кожаный чемоданчик
с серебряной надписью: "Набор по уходу за метлой".
"Ого, Гермиона!" - прошептал он, открывая чемоданчик, чтобы заглянуть внутрь.
В чемоданчике были большая банка "Крема для блеска" Флитвуда, пара мерцающих
серебром ножниц для подрезания прутиков, крошечный латунный компас, который
можно прикреплять на метлу во время долгих путешествий, и книга "Сделай сам:
руководство по уходу за метлой".
Не меньше, чем по своим друзьям, все каникулы Гарри скучал по квиддитчу -
самому популярному виду спорта в мире волшебников: очень опасной и очень
волнующей игре, в которую играли на метлах. Гарри оказался прекрасным игроком в
квиддитч: за последнее столетие он был самым молодым игроком в команде одного из
колледжей Хогвартса. Одной из самых ценных вещей Гарри была его гоночная метла
Нимбус-2000.
Гарри отложил кожаный чемоданчик в сторону и взял последний пакет. Он сразу
же узнал беспорядочные каракули на коричневой бумаге: этот пакет был от Хагрида,
лесничего в Хогвартсе. Гарри сорвал верхний слой бумаги и увидел краешек чего-то
зеленого и кожаного, но прежде чем он успел как следует развернуть пакет, тот
задрожал, и то, что было внутри, громко щелкнуло, словно у него были челюсти.
Гарри замер. Он знал, что Хагрид никогда не послал бы ему ничего опасного, но
нельзя было забывать, что у Хагрида было свое, особенное представление об
опасности. Гарри знал, что Хагрид дружил с гигантскими пауками, покупал у
сомнительных людей в пабах злобных трехголовых собак и, несмотря на запрет,
как-то решился вывести в своей хижине дракона.
Он нервно постучал по пакету. Изнутри снова послышалось громкое щелканье.
Гарри потянулся к прикроватному столику за лампой, крепко сжал ее в одной руке и
поднял над головой, готовый прихлопнуть неведомое существо. Другой рукой он
ухватился за оставшуюся оберточную бумагу и сорвал ее.
Оттуда выпала - книга. Гарри только успел заметить ее красивую зеленую
обложку с тиснёным золотым названием "Чудовищная книга чудовищ", как вдруг
книга, приоткрывшись, встала на края обложки и боком пробежала по кровати,
словно большой квадратный краб.
"Ух", - только и смог пробормотать Гарри.
С громким стуком книжка упала с кровати и, шурша, бодренько протопала через
комнату. Гарри бесшумно следовал за ней, про себя умоляя семейку Дарсли спать
крепко-крепко. Наконец книга спряталась в темноте под столом, и Гарри опустился
на четвереньки, протягивая к ней руку.
"Ой!"
Книга захлопнулась, прихватив его руку, а затем прошелестела мимо него,
по-прежнему балансируя на обложке. Гарри бросился на нее и ухитрился прижать ее
Пирамида