Хедвиг всё ещё обижалась на Гарри за ужасное путешествие в машине, а палочка
Рона всё ещё барахлила. В пятницу утром она превзошла саму себя, на уроке
колдовства вырвавшись у Рона из руки и стукнув маленького профессора Флитвика
промеж глаз так, что у него появилась большая пульсирующая зелёная шишка. Так
вот образом, в сутолоке дел, неделя подошла к выходным. Гарри, Рон и Гермиона
планировали в субботу утром навестить Хагрида. Однако Гарри, на несколько часов
раньше, чем тому хотелось бы, растолкал Оливер Вуд, капитан гриффиндорской
команды по квиддитчу.
"В чем дело?" - сонно пробормотал Гарри.
"Тренировка по квиддитчу! - крикнул Вуд. - Просыпайся!"
Гарри глянул в окно. Тонкая дымка висела в розовато-золотистом небе. Теперь,
проснувшись, он уже не мог понять, как он мог спать при том гвалте, который
подняли птицы.
"Оливер, - простонал Гарри. - Ведь ещё едва рассвело..."
"Точно, - ответил Вуд. Это был высокий и крупный шестикурсник. Сейчас его
глаза горели нездоровым энтузиазмом. - Это часть нашей новой тренировочной
программы. Ну же, бери свою метлу и пошли, - воодушевлённо продолжил Вуд. - Ни
одна другая команда ещё не начала тренироваться; мы, безусловно, в этом году
станем первыми..."
Позёвывая и поёживаясь, Гарри выбрался из кровати и попытался отыскать
квиддитчную форму.
"Вот и молодец, - похвалил Вуд. - Через пятнадцать минут встречаемся на
поле".
Найдя ярко-красную форму и натянув для тепла ещё и мантию, Гарри нацарапал
Рону записку, объясняя, куда пошёл, и по винтовой лестнице спустился в гостиную,
неся на плече "Нимбус-2000". Едва он дошёл до закрытой портретом дыры, как
позади раздался грохот, и по винтовой лестнице скатился Колин Криви. Фотоаппарат
лихо раскачивался у него на шее, в руке было что-то зажато.
"Я услышал, как на лестнице кто-то произнёс твое имя, Гарри! Погляди, что у
меня есть! Я её проявил, хотел тебе показать..."
Гарри смущенно взглянул на фотографию, которой Колин размахивал у него перед
носом.
Двигающийся чёрно-белый Локхарт усиленно тащил кого-то за руку, в которой
Гарри признал свою собственную. Ему понравилось, что его фотографическое 'Я'
доблестно сопротивлялось и отказывалось показаться в поле зрения. Наконец Гарри
увидел, что Локхарт сдался и, тяжело дыша, остановился у белого края фотографии.
"Так ты подпишешь её?" - настойчиво спросил Колин.
"Нет, - решительно ответил Гарри, оглядываясь по сторонам, чтобы убедиться,
действительно ли комната пуста. - Извини, Колин, я тороплюсь - тренировка по
квиддитчу..." - и он стал протискиваться в дыру.
"Ой, вот это да! Подожди меня! Я раньше никогда не видел игры в квиддитч!"
И Колин полез за ним в дыру.
"Будет очень скучно", - быстро предупредил Гарри, но Колин, весь сияя,
пропустил его слова мимо ушей.
"Ты ведь самый молодой игрок в команде колледжа за последнюю сотню лет, так
ведь, Гарри? - болтал Колин, семеня рядом с Гарри. - Ты, должно быть, отличный
игрок. А я ещё никогда не летал. Это легко? Это твоя метла? Она самая лучшая?"
Гарри не мог придумать, как избавиться от Колина. Ему уже казалось, что у
него появилась не в меру разговорчивая тень.
"На самом деле я не очень разбираюсь в квиддитче, - запыхавшись, продолжал
Колин. - Там правда четыре мяча? И два из них летают и сбивают людей с метел?"
"Да, - мрачно ответил Гарри, вынужденный объяснять запутанные правила
квиддитча. - Их называют бладжеры. В каждой команде по два отбивающих, у которых
есть биты, которыми они отбивают бладжеры со своей половины. Фред и Джордж Уизли
- отбивающие Гриффиндора".
"А для чего служат остальные мячи?" - спросил Колин, споткнувшись и пролетев
пару ступенек, потому что смотрел на Гарри с открытым ртом.
"Ну, кваффл - он большой и красный - служит для того, чтобы им забивать голы.
Трое нападающих от каждой команды бросают кваффл друг другу и в конце розыгрыша
закидывают его в кольцо - вон там три высоких столба с кольцами наверху".
"А четвертый мяч..."
"...называется Золотой снитч. Он очень маленький, очень быстрый и его трудно
поймать. Вот этим и занимаются ловцы, потому что игра не закончится, пока не
пойман снитч. И команда, ловец которой его поймал, получает ещё сто пятьдесят
очков".
"И ты ловец Гриффиндора?" - с благоговением произнёс Колин.
"Да, - ответил Гарри. Они вышли из замка и пошли по росистой траве. - А ещё
есть защитник. Он защищает кольца. Вот и всё".
Но Колин продолжал задавать вопросы всё то время, что они шли по лужайкам,
спускавшимся к самому полю для квиддитча. Освободиться от него Гарри смог только
когда они добрались до раздевалки. - "Я пойду, займу хорошее место, Гарри!" -
пропищал Колин ему вдогонку и поспешил на трибуну.
Остальная команда Гриффиндора уже сидела в раздевалке. Вуд был единственным
из всех, кто выглядел действительно проснувшимся. Фред и Джордж Уизли, с
красными глазами и всклокоченными волосами, сидели рядом с четверокурсницей
Алисией Спиннет, которая дремала, откинувшись к стене. Двое других нападающих -
Кэти Белл и Ангелина Джонсон, сидевшие напротив них, дружно зевали.
"Вот и ты, Гарри! Что же ты задерживаешься? - энергично воскликнул Вуд. - А
теперь я хотел бы сказать пару слов перед тем, как мы выйдем на поле, потому что
я всё лето разрабатывал новую программу тренировок, и я очень надеюсь, что она
сможет в корне изменить ситуацию..."
Вуд показал большую схему стадиона, на которой разноцветными чернилами было
нарисовано множество линий, стрелок и крестиков. Он вытащил свою палочку,
прикоснулся ею к схеме, и стрелочки поползли по ней, как гусеницы. Лишь только
Вуд пустился в объяснения по поводу своей новой тактики, Фред Уизли опустил
голову на плечо Алисии Спиннет и захрапел.
Объяснение первой схемы заняло почти двадцать минут, но под ней была ещё
одна, а под той ещё и третья. Вуд всё жужжал и жужжал, и Гарри впал в глубокое
оцепенение.
"Итак, - воскликнул Вуд спустя продолжительное время, отвлекая Гарри от
тоскливых фантазий о том, что он сейчас мог бы есть в замке за завтраком. - Всё
понятно? Вопросы есть?"
"У меня есть один, Оливер, - сказал внезапно проснувшийся Джордж. - Почему ты
не мог нам рассказать всё это вчера, когда мы не спали?"
Вуду это не понравилось.
"Слушайте, вы все, - хмуро поглядел он на них. - Мы должны были выиграть
кубок по квиддитчу ещё в прошлом году. Мы в самом деле лучшая команда. Но, к
несчастью, по не зависящим от нас обстоятельствам..."
Гарри виновато заёрзал на скамейке. Финальный матч прошлого года он
Пирамида