интересен, как и он для него.
"Гм - да, я думаю так, - сказал Рон. - Я думаю, мамина вторая кузина, она -
бухгалтер, но мы никогда не говорим про нее".
"Так ты уже должен знать кучу всяких магических штучек".
Было ясно, что Висли - одна из тех старинных волшебных семей, про которые
говорил бледный мальчик с Диагон аллеи.
"Я слышал, ты жил с магглами, - сказал Рон. - На что это похоже?"
"Ужасно - то есть, конечно, не всегда. Мои тетя, и дядя, и кузен, просто
невыносимы. Хотел бы я иметь трех братьев волшебников".
"Пять, - сказал Рон. Почему-то, он помрачнел. - Я шестой в нашей семье иду в
Хогвартс. Можно сказать, мне есть к чему стремиться. Билл и Чарли уже отучились
- Билл был главным префектом, а Чарли капитаном квиддитчной команды. Теперь
Перси - префект. От Фреда и Джорджа много неприятностей, но они получают хорошие
отметки, и все думают, что они забавны. Все ожидают от меня того же, что и от
них, но если дождутся, это будет уже совсем не так здорово, потому что они ведь
были первыми. И потом, с пятью братьями у тебя никогда не будет ничего нового. У
меня старая форма Билла, старая волшебная палочка Чарли, и старая крыса Перси".
Рон достал из своей куртки жирную, серую спящую крысу.
"Его зовут Скабберс и он абсолютно бесполезен, он почти никогда не
просыпается. Перси получил сову от папы за то, что стал префектом но они не
могли позволить... я хочу сказать, Скабберс достался мне взамен".
Уши Рона порозовели. Он, видимо, решил, что сказал слишком много, потому что
вернулся к разглядыванию пейзажа за окном.
Гарри не считал, что быть не в состоянии позволить себе сову это стыдно. В
конце концов, у него вообще не было никаких денег еще месяц назад, он так и
сказал Рону, и про старую одежду Дадли и про подарки ко дню рождения. Это,
казалось, ободрило Рона.
"... и пока Хагрид не сказал мне, я ничего не знал о том, что я волшебник и о
моих родителях или Волдеморте..."
Рон открыл рот от удивления.
"Что?" - сказал Гарри.
"Ты сказал имя Сам-Знаешь-Кого! - произнес Рон, потрясенный. - Я думал уж
ты-то..."
"Я не пытаюсь быть храбрым или что-нибудь в этом роде, называя его имя, -
сказал Гарри, - я просто никогда не знал, что не должен. Понимаешь, что я хочу
сказать? Мне надо учиться... Могу поспорить, - добавил он, высказывая впервые
что-то, что сильно волновало его в последнее время, - могу поспорить, я буду
худшим учеником класса".
"Не будешь. Куча людей приезжают из семей магглов, и они быстро учатся".
Пока они разговаривали, поезд выехал из Лондона. Теперь он летел мимо полей,
где паслись коровы и овцы. Они немного помолчали, глядя как мелькают поля и
дороги.
Около половины первого в коридоре что-то прогрохотало, улыбающаяся женщина
сдвинула дверь их купе и спросила: "Что-нибудь перекусить, мальчики?"
Гарри, который не завтракал, вскочил на ноги, уши Рона снова порозовели и он
пробормотал, что у него с собой бутерброды. Гарри вышел в коридор.
У него никогда не было денег на конфеты, и теперь, когда его карманы звенели
золотом и серебром, он был готов купить столько батончиков "Марс", сколько смог
унести - но "Марса" не было. Зато были Бобы Бетти Ботт с Любым Вкусом, Лучшая
Дующаяся Жвачка Друбла, Шоколадные Лягушки, Тыквенный Пирог, Котелковые Кексы,
Лакричные Палочки и множество других странных вещей, которые Гарри никогда не
видел. Не желая пропускать что-нибудь, он взял понемногу всего и заплатил
одиннадцать серебряных Сиклей и семь бронзовых Кнутов.
Рон смотрел, как Гарри принес все это в купе и свалил на свободное сиденье.
"Голодный, что ли?"
"Очень", - сказал Гарри, откусывая большой кусок тыквенного пирога.
Рон вытащил большой пакет и развернул его. Внутри было четыре сэндвича. Он
вытянул один из них и сказал: "Она всегда забывает, что я не люблю говядину".
"Меняю на это, - сказал Гарри, беря пирог. - Возьми..."
"Тебе не понравится, она невкусно готовит, - сказал Рон. - У нее никогда не
было много времени, - добавил он быстро, - понимаешь, пять сыновей".
"Давай, бери пирог", - сказал Гарри, у которого никогда прежде не было
ничего, что он мог бы разделить с кем-нибудь. Это было здорово, сидеть с Роном,
и есть всю дорогу пироги, кексы, и конфеты, которые он купил (сандвичи лежали
забытые).
"Что это? - спросил Гарри Рона, держа пакет шоколадных лягушек. - Они не
настоящие, нет?" Он начинал чувствовать, что ничто его не удивит.
"Нет, - сказал Рон. - Посмотри, какая там карточка. У меня нет Агриппы."
"Кого?"
"Ох, конечно, ты не знаешь - в шоколадных лягушках есть карточки, понимаешь,
для коллекционирования - знаменитые волшебницы и маги. У меня около пятисот, но
нет Агриппы и Птолемея".
Гарри развернул свою шоколадную лягушку и вытащил карточку. На ней было лицо
человека. Он носил очки в форме полумесяца, имел длинный, кривой нос, и густые
серебряные волосы, бороду, и усы. Под изображением было написано: Албус
Дамблдор.
"Так это Дамблдор!" сказал Гарри.
“Не говори мне, что ты никогда не слышал о Дамблдоре! - сказал Рон. - Могу я
взять лягушку? Я смог бы получить Агриппу - благодарю”.
Гарри повернул свою карточку и прочитал:
Албус Дамблдор, в настоящее время директор Хогвартса
Многие считают его величайшим магом современности, Дамблдор особенно известен
за победу над темным колдуном Гриндеволдом в 1945, за открытие двенадцати
способов использования крови дракона, и работы в алхимии в соавторстве с Николя
Фламелем. Профессор Дамблдор обожает камерную музыку и боулинг.
Гарри перевернул карточку и увидел, к своему удивлению, что лицо Дамблдора
исчезло.
"Он ушел!"
"А ты что думал, он будет торчать здесь целый день? - сказал Рон. - Он
вернется. Нет, у меня уже есть Моргана, у меня их около шести... хочешь эту? Ты
можешь начать собирать".
Глаза Рона неотрывно смотрели на кипу еще не развернутых шоколадных лягушек.
"Давай сам, - сказал Гарри. - Но знаешь, в мире магглов, люди остаются на
фотографиях".
"Правда? Они что, совсем не двигаются? - изумился Рон. - Странно!"
Гарри смотрел, как Дамблдор вернулся обратно на карточку и ласково улыбнулся
ему. Рон был больше занят уничтожением лягушек, чем разглядыванием карточек
знаменитых волшебниц и магов, но Гарри не мог отвести от них взгляд. Скоро у
Пирамида