под Каррерасом. И пятьдесят за оборотня, которого ему указали поселенцы из
Бурдорфа.
Пятьдесят за оборотня - работа была легкой. Оборотень не защищался.
Загнанный в пещеру, из которой не было выхода, он упал на колени и молча
ожидал удара мечом. Ведьмаку было его жаль.
Но ему нужны были деньги.
Не прошло и часа, как он уже ехал по улицам города Дорьяна в поисках
знакомого переулка и знакомой вывески.
Вывеска гласила: "Кодрингер и Фэнн. Консультации и юридические услуги".
Однако Геральт прекрасно знал, что занятия Кодрингера и Фэнна имели в
принципе очень мало общего с законом, у самих же партнеров была масса причин
избегать любого контакта как с законом, так и с его представителями. Не
менее серьезно ведьмак сомневался и в том, что кто-либо из клиентов,
посещавших контору, вообще знал, что означает слово "консультации".
На нижний этаж с улицы входа не было - были только солидно запертые
ворота, вероятно, ведущие в сарай с телегами или в конюшню. Чтобы добраться
до дверей, требовалось обойти дом сзади, войти на грязный, полный кур и уток
двор, оттуда подняться по лесенке, а затем пройти по узкой галерейке к
темному коридору. Только тогда посетитель оказывался перед крепкими,
окованными железом дверями красного дерева, украшенными большой латунной
колотушкой в форме львиной головы.
Геральт постучал и сразу же отступил. Он знал, что вмонтированный в
двери механизм может выстрелить через скрытые в оковке отверстия
двадцатидюймовыми железными стрелами. Теоретически стрелы вылетали из дверей
только в том случае, когда кто-либо пытался алхимичить с замком или же когда
Кодрингер либо Фэнн нажимали на спусковой устройство, но Геральт уже не раз
убеждался, что безотказных механизмов не существует и порой они действуют
даже тогда, когда действовать, казалось бы, не должны. И наоборот.
Видимо, в дверях было какое-то - скорее всего чародейское -
приспособление, опознающее гостей. После того как посетитель ударял
колотушкой, никто изнутри никогда ни о чем не спрашивал и не требовал, чтобы
ему отвечали. Двери отворялись, и в них появлялся Кодрингер, и никогда -
Фэнн.
- Привет, - сказал Кодрингер. - Входи. Незачем так прижиматься к
стенке: я размонтировал защиту. Несколько дней назад с ней что-то
приключилось, она ни с того ни с сего заработала и продырявила старьевщика.
Входи смело. У тебя дело ко мне?
- Нет. - Ведьмак вошел в просторные мрачные сени, в которых, как
всегда, слегка отдавало кошкой. - Не к тебе. К Фэнну.
Кодрингер расхохотался, утверждая ведьмака в подозрении, что Фэнн -
фигура стопроцентно мифическая, служившая лишь тому, чтобы вводить в
заблуждение судебных приставов, прево, сборщиков налогов и прочих
ненавистных Кодрингеру личностей.
Они вошли в контору, в которой было посветлее: комната располагалась на
втором этаже, и в солидно зарешеченные окна большую часть дня светило
солнце. Геральт занял стул, предназначенный для клиентов. Напротив за
дубовым столом раскинулся в мягком кресле Кодрингер, велевший именовать себя
"юристом", человек, для которого не существовало ничего невозможного. Если у
кого-то возникали затруднения, заботы, проблемы - он шел к Кодрингеру. И тут
же получал на руки доказательства непорядочности и злоупотреблений
компаньонов или банковский кредит без обеспечения .и гарантий. Единственный
в длинном списке кредиторов взыскивал наличность с фирмы, объявившей себя
банкротом. Получал наследство, несмотря на то, что богатый дядюшка грозился
не оставить ему ни медяка. Выигрывал процесс о наследстве, потому что даже
самые близкие родственники неожиданно снимали претензии. Сын клиента выходил
из тюрьмы либо освобожденный от обвинений на основании неопровержимых
доказательств, либо ввиду отсутствия таковых, ибо, если даже доказательства
в свое время и существовали, они таинственным образом исчезали, а свидетели
наперебой отказывались от прежних показаний. Охотник за приданым, пытающийся
заарканить дочку, неожиданно обращал свои интересы на другую. Любовник жены
или соблазнитель дочери в результате несчастного случая получал переломы
трех конечностей, в том числе по меньшей мере одной верхней. Заклятый враг
или иной столь же неудобный тип переставал вредить - как правило, он
пропадал без следа. Да, если у кого-то были проблемы, он ехал в Дорьян,
быстренько бежал в фирму "Кодрингер и Фэнн" и стучался в двери красного
дерева. В дверях возникал "юрист" Кодрингер, невысокий, щуплый, седовласый,
с нездоровой кожей, какая бывает у человека, редко выходящего на свежий
воздух. Кодрингер приглашал в контору, усаживался в кресло, брал на колени
большущего черно-белого кота и поглаживал его. Оба - Кодрингер и котяра -
осматривали клиента неприятным, вызывающим беспокойство взглядом
желто-зеленых глаз.
- Я получил твое письмо. - Кодрингер и кот бросили на ведьмака
желто-зеленые взгляды. - Посетил меня также и Лютик. Он проезжал через
Дорьян несколько недель назад. Рассказал кое-что о твоих заботах и горестях.
Но очень мало. Слишком мало.
- Правда? Ты меня удивляешь. Это первый известный мне случай, когда
Лютик не сказал слишком много.
- Лютик, - Кодрингер не улыбнулся, - мало сказал, потому что и знал
мало. А сказал меньше, чем знал, потому что попросту кое о чем ты ему
говорить запретил. Откуда такое недоверие? Причем к коллеге?
Геральт едва заметно вздохнул. Кодрингер собирался сделать вид, будто
не заметил, но не смог, потому что заметил кот. Широко раскрыв глаза, кот
обнажил белые клыки и почти беззвучно зашипел.
- Не раздражай кота, - сказал "юрист", успокаивая животное. - Тебе не
понравилось слово "коллега"? Но это же правда. Я тоже своего рода ведьмак. Я
тоже освобождаю людей от чудовищ и чудовищных забот. И тоже делаю это за
деньги.
- Есть некоторая разница, - проворчал Геральт под все еще недружелюбным
взглядом кота.
- Есть,- согласился Кодрингер. - Ты - ведьмак анахроничный, а я ведьмак
- современный, идущий в ногу со временем. Поэтому вскоре ты останешься без
работы, а я буду процветать. Выворотней, стрыг, эндриаг и вурдалаков в мире
не останется. А сукины дети будут всегда.
- Но ты-то в основном избавляешь от хлопот именно сукиных детей,
Кодрингер. Запутавшиеся в несчастьях бедняки не в состоянии оплатить твои
услуги.
- Твои - тоже. Бедняки никогда ничего оплатить не в состоянии. Это им
не по силам. Потому они и остаются бедняками.
- Удивительная логика! А уж новая - дух захватывает.
Скачать книгу [0.25 МБ]
Пирамида