Ты понял меня, парень? Личный визит, так и скажи.
Робот удалился, а Бейли обратился к прерванной еде. Пять минут еще не
истекло, а на Бейли с экрана гневно взирал сам Либиг.
Он был худощавым человеком со странным отсутствующим и в то же время
напряженным выражением темных глаз. Правое веко у него подергивалось в
нервном тике. Сейчас его глаза сверкали, а лицо дрожало от негодования.
- Это вы - землянин? - спросил он.
- Я полицейский инспектор класса С-7. Меня зовут Илайдж Бейли. Прибыл
с Земли для расследования обстоятельств убийства правителя Рикэна Дельмара.
А как ваше имя?
- Я - доктор Джотан Либиг. Почему вы помешали мне работать?
- Я хочу задать вам несколько вопросов, доктор Либиг. Скажите, вы были
близким другом покойного Рикэна Дельмара?
Рука Либига вдруг сжалась в кулак, и он поспешно встал со своего
места. Пройдясь по комнате, он остановился и медленно, раздельно промолвил:
- Вы находитесь на Солярии против моей воли. Мне не о чем с вами
говорить. Немедленно прервать контакт, - обратился он к невидимому роботу.
- Нет, погодите. - Бейли повысил голос. - Вы думаете, я шутил, когда
грозил вам личной встречей? Я явлюсь к вам и заставлю вас отвечать на мои
вопросы.
- Вы - грязное животное! - вскричал спейсер, его темные глаза метали
молнии.
- Пусть так, но я выполню свою угрозу.
- О Великая Галактика! Если только вы посмеете явиться в мое имение,
я...
- Убьете меня? - поднял брови Бейли. - Интересно, вы часто угрожаете
убийством?
- Я ничего подобного не сказал.
- Вот так-то лучше. А теперь поговорим о деле. Мы и так потратили
много времени зря. Вы были тесно связаны по работе с покойным Дельмаром?
Голова солярианина опустилась, а плечи поникли. Но через мгновение он
снова взглянул на землянина, и было видно, что он полностью взял себя в
руки и даже бесцветно улыбался.
- Да, в достаточной мере.
- Дельмар, кажется, интересовался новыми моделями роботов?
- Да.
- Какими именно?
- А вы понимаете что-либо в роботехнике?
- Нет. Постарайтесь объяснить популярно...
- Сомневаюсь, что сумею.
- Попытайтесь. Например, я знаю, что Дельмар хотел создать модели
роботов, которые умели бы наказывать провинившихся детей. Что это означает?
Либиг презрительно поднял брови и сухо ответил:
- Говоря просто, без деталей, это означает, что следует усилить
сигнал, управляющий реакцией на контуре...
- Непонятно, - прервал его Бейли.
- В целом это означает, что должно быть проведено некоторое ослабление
Первого Закона роботехники.
- Почему? Ведь ребенка приучают к дисциплине для его же собственного
блага в будущем.
- Ах, в будущем! - Либиг выпрямился, его глаза блеснули. - Вы думаете,
это так просто. Как вы полагаете, много ли найдется людей, согласных
претерпеть даже незначительные неудобства для своего блага в будущем, а? -
Либиг говорил со страстью. Видимо, тема увлекала его, и он забыл о своем
собеседнике. - Знаете ли вы, сколько трудов надо положить на то, чтобы
внушить ребенку - то, что вкусно сейчас, означает боль в животе завтра, и
наоборот. А вы хотите, чтобы робот осознал это? Задача состоит в том, чтобы
научиться противодействовать разрушению позитронного мозга, которое имеет
место, если робот причиняет какую-либо неприятность или боль человеческому
существу. Возможно, при этом придется пожертвовать и другими качествами
робота. Мы далеко еще не достигли вершин роботехники. Мы не умеем делать
универсальных роботов, снабженных целым набором различных взаимозаменяемых
конечностей, могущих выполнять все виды работ - от изготовления ювелирных
изделий до поднятия тяжестей. А наши космические корабли! До сих пор ими
управляют люди. Роботический мозг, находящийся в тисках трех законов, не
может правильно прореагировать на все возможные неожиданности, которые
могут встретиться в космосе или на других обитаемых Мирах.
- Значит, пока вам еще не удалось создать таких роботов? - с интересом
спросил Бейли.
- Нет, пока я еще не решил этой проблемы. А если не сумел я, то вряд
ли сумеет кто-нибудь другой во Вселенной.
- Доктор Либиг, - начал Бейли, и голос его звучал совершенно ровно, -
я должен предупредить вас, что собираюсь серьезно заняться проблемами
роботехники. И прошу вас оказать мне помощь.
Либиг яростно замотал головой. Нервное подергивание века стало еще
заметнее, когда он заговорил.
- Вы должны понять, что изучение роботехники - длительный процесс. А у
меня совершенно нет времени.
- И все же вам придется подучить меня. Что касается времени, что
целесообразнее, как мне кажется, проводить наши занятия в непосредственной
близости друг от друга. Я - землянин, и мне легче понимать и усваивать при
личном общении.
- Вкусы землянина меня не касаются. Личные встречи абсолютно
исключены. - Вся фигура Либига, даже его голос выражали крайнюю степень
нервного напряжения.
- Мне кажется, вы перемените свое мнение после того, как узнаете, о
чем именно я хотел бы проконсультироваться у вас.
- Ничто на свете не изменит моего мнения, - упрямо сжимая губы,
повторил роботехник.
- Вы так думаете? Так вот что я вам скажу! Я считаю, что в вашей
работе по усовершенствованию позитронного мозга Первый Закон роботехники
намеренно искажается.
Либиг нервно вскричал.
- О Великая Галактика! Искажается! Но зачем? Вы просто сумасшедший! -
вскричал он.
- Зачем? А вот зачем. Для того, чтобы, - голос детектива звучал
несколько торжественно, - для того, чтобы скрыть тот факт, что робот в
состоянии совершить убийство.
Скачать книгу [0.13 МБ]
Пирамида