- Наберись терпения. Наш корабль настолько нов и необычен,
настолько не похож на все, что когда-либо создавало человечество, что
мы пока не очень хорошо представляем, как повлияет сила
гравитационного поля на вхождение корабля в гиперпространство и выход
из него. Серьезно, ты никак не можешь обвинять нас в излишней
осторожности. В конце концов, всего лишь десять лет назад полет
быстрее света считался даже теоретически невозможным.
- При желании можно и переосторожничать.
- Возможно. Как бы то ни было, я буду решать, сделали ли мы все,
что от нас требуется. Только после этого я дам согласие на старт.
Обещаю тебе, без всяких оснований мы не будем откладывать полет. Я не
переосторожничаю.
- Надеюсь.
Тесса с сомнением посмотрела на Крайла, потом решила, что все же
должна задать давно мучивший ее вопрос:
- Крайл, последнее время ты сам не свой. У меня такое впечатление,
что вот уже два месяца ты буквально сгораешь от нетерпения. Время от
времени ты успокаиваешься, а потом вдруг снова вскипаешь. Может быть,
у тебя случилось что-то, о чем я не знаю?
Крайл сразу смягчился.
- Ничего не случилось. Да и что могло случиться?
Тессе показалось, что Крайл успокоился слишком быстро, как бы
насильно втиснул себя в подозрительно нормальное состояние. Она
сказала:
- Это я спрашиваю, что могло произойти. Крайл, я старалась убедить
тебя, что почти наверняка мы найдем только мертвое поселение или
вообще не найдем ничего. Мы не встретим твою... маловероятно, чтобы мы
застали кого-то из роториан в живых, - Тесса помедлила. Крайл упрямо
молчал, и она закончила: - Разве я не предупреждала тебя?
- Предупреждала, и не раз, - ответил он.
- И несмотря ни на что, ты ведешь себя так, как будто не можешь
дождаться встречи, счастливый исход которой тебе гарантирован. Опасно
надеяться на то, что, вероятно, никогда не осуществится, строить все
свои планы на таком зыбком фундаменте. Почему внезапно изменилось твое
настроение? Ты говорил с каким-нибудь неисправимым оптимистом?
- Почему я должен был с кем-то говорить? - вспыхнул Крайл. - Разве
я не в состоянии сам делать выводы потому или другому поводу? Если я
не знаю теоретическую физику так, как знаешь ее ты, то отсюда еще не
следует, что я безмозглый тупица или недоумок.
- Крайл, я никогда не считала тебя недоумком и тем более не
собиралась делать обидные намеки, - сказала Тесса. - Расскажи, что ты
сам думаешь о судьбе Ротора?
- Никаких особенно глубоких или оригинальных мыслей у меня нет.
Просто мне кажется, что в космическом вакууме нет ничего, что могло бы
повредить Ротору. Нетрудно заявить, что теперь Ротор - это всего лишь
пустая мертвая оболочка, оставшаяся от прежнего поселения, что
роториане вообще едва ли долетели до Ближней звезды. Но скажи, что
именно могло уничтожить роториан на пути к этой звезде или рядом с
ней? Объясни мне, что могло с ними произойти - они столкнулись с
другим небесным телом, встретились с враждебной цивилизацией? Дай хоть
какое-нибудь разумное объяснение.
- Не могу, Крайл, - серьезно ответила Тесса. - Я не видела вещих
снов. Но когда я говорю, что Ротор не уцелел, я имею в виду прежде
всего само гиперсодействие. Это очень рискованная техника, поверь мне
на слово. При гиперсодействии корабль не находится постоянно ни в
обычном пространстве, ни в гиперпространстве, а скользит по
поверхности раздела этих двух систем, скатываясь на очень короткое
время то в одну, то в другую сторону и переходя из обычного
пространства в гиперпространство и наоборот, возможно, несколько раз в
минуту. Значит, за время полета от Солнечной системы до Ближней звезды
Ротор мог совершить миллион или больше таких переходов.
- Ну и что?
- Оказывается, переходы намного более опасны, чем полет только в
одном из пространств. Не знаю, как далеко продвинулись роториане в
разработке теории гиперпространства, но, вероятно, они находились
где-то у самых ее истоков; в противном случае им удалось бы развивать
скорости, намного превышающие скорость света. Мы детально и глубоко
изучили теорию гиперпространства, и нам удалось обнаружить эффект
переходов из обычного пространства в гиперпространство и наоборот, на
материальные объекты.
- Если материальный объект представляет собой точку, - продолжала
Тесса, - то при переходах не возникает никаких напряжений. Если же наш
объект - не точка, а достаточно большое тело, например космический
корабль, то в процессе любого перехода в течение некоторого конечного
промежутка времени часть тела будет находиться в обычном пространстве,
а часть - в гиперпространстве. При этом возникает напряжение, сила
которого зависит от размеров объекта, его формы, физического
состояния, скорости перехода и так далее. Надо сказать, что для
объекта размером с Ротор опасность однократного перехода или даже
десятка переходов настолько мала, что ею вполне обоснованно можно
пренебречь.
Когда "Суперлайт" полетит к Ближней звезде, мы совершим не более
десяти переходов, а возможно, всего только два - из обычного
пространства в гиперпространство и затем снова в обычное пространство.
Наш полет будет безопасным. С другой стороны, такой же полет с помощью
одного лишь гиперсодействия может включать миллионы переходов, поэтому
вероятность появления опасных для поселения напряжений резко
возрастает.
Крайл заметно испугался:
- Опасные напряжения неизбежны?
- Нет, ничего неизбежного здесь нет. В таких случаях все
подчиняется законам статистики. Корабль может претерпеть миллион или
даже миллиард переходов, и с ним все равно ничего не случится. С
другой стороны, не исключается, что тот же корабль будет полностью
разрушен при первом же переходе. Впрочем, вероятность разрушения
быстро возрастает при увеличении числа переходов. Наверно, роториане
отправились в полет, не подозревая об опасности переходов из одного
пространства в другое. Мне кажется, они бы никогда не отважились на
такое путешествие, если бы знали, чем оно может закончиться. В любом
случае вероятность появления на Роторе каких-то напряжений весьма
Скачать книгу [0.30 МБ]
Пирамида