поздний час.
– В Париж, – коротко ответил он и вышел.
Глава 42
Депозитарный банк Цюриха работал круглые сутки и предоставлял весь современный
набор услуг по анонимному обслуживанию клиентов в лучших традициях швейцарских
банков. Имея свои отделения в Цюрихе, Куала Лумпуре, Нью Йорке и Париже, банк за
последние годы значительно расширил сферу услуг и, помимо всего прочего,
располагал сейфами для хранения ценностей с анонимным компьютерным кодом
доступа.
Основной доход поступал именно от этого старейшего в мире изобретения –
анонимных депозитарных ячеек, или сейфов. Клиенты, желающие сберечь какие либо
ценности, от акций и облигаций до ценных полотен, могли разместить здесь свое
имущество, не называя имен и фамилий. При этом обеспечивалась многоступенчатая
защита с использованием самых современных высоких технологий. Забрать свое
имущество из ячеек тоже можно было в любое время и совершенно анонимно.
Софи остановила машину перед зданием банка. Лэнгдон оглядел его и понял, что
Депозитарный банк Цюриха – заведение серьезное. Здание являло собой
прямоугольник без окон, казалось, отлитый из толстой пуленепробиваемой стали.
Напоминавшее гигантский металлический кирпич строение было максимально удалено
от дороги, и фасад его украшал переливающийся неоновым светом крест, укрепленный
на высоте футов пятнадцати.
Репутация швейцарских банков, обеспечивающих высшую степень надежности и
секретности, позволила этой стране получать огромные доходы именно от банковских
операций. Особенно их услуги ценились в сфере дельцов от искусства, поскольку
именно в швейцарских банках воры и жулики всех мастей могли хранить похищенные
ценности, если понадобится, долгие годы, до тех пор пока не утихнут страсти
вокруг их исчезновения. Специальные законы защищали депозитные сейфы от
чрезмерно любопытной полиции, а деньги, хранившиеся на счетах, были привязаны
лишь к цифровым шифрам, а не конкретным именам. И воры могли спать спокойно,
зная, что украденные ими ценности находятся в полной безопасности и что никто
никогда не выследит по ним их самих.
Софи остановила машину перед внушительными воротами, перекрывавшими доступ к
подъезду – забетонированному пандусу, огибавшему здание. Глазок размещенной над
воротами видеокамеры смотрел прямо на них, и у Лэнгдона возникло неприятное
ощущение, что в отличие от видеокамер Лувра эта самая настоящая, все видит и все
фиксирует.
Софи опустила стекло и осмотрела электронное табло, закрепленное у ворот. На
экране высвечены надписи с указателями на нескольких языках. Верхняя строка на
английском:
ВСТАВИТЬ КЛЮЧ
Софи достала из кармана золотой ключ с крестом. Под экраном виднелось небольшое
отверстие треугольной формы.
– Что то подсказывает мне: наш ключ подойдет, – заметил Лэнгдон.
Софи вставила ключ в отверстие, протолкнула его внутрь до упора. По всей
видимости, поворачивать ключ не следовало: стальные ворота тут же поползли в
сторону. Софи сняла ногу с тормоза и проехала по пандусу до вторых ворот. Первые
ворота тут же закрылись за ними, машина оказалась запертой, точно корабль в
шлюзе.
По спине у Лэнгдона пробежали мурашки. Остается надеяться, что и вторые ворота
тоже откроются.
На втором табло те же надписи на нескольких языках.
ВСТАВИТЬ КЛЮЧ
Софи вставила ключ, и ворота немедленно отворились. Несколько секунд спустя их
автомобиль уже катил по пандусу, который привел его в подземный гараж.
Помещение было небольшое, рассчитанное максимум на дюжину машин, и в нем царил
полумрак. В дальнем его конце Лэнгдон разглядел вход в здание. По серому
бетонному полу тянулся красный ковер, словно приглашая посетителей к высокой
двери, сделанной, как показалось на первый взгляд, из цельного куска металла.
Добро пожаловать, а посторонним вход воспрещен, подумал Лэнгдон.
Софи остановила машину недалеко от двери и выключила мотор.
– Оружие, наверное, лучше оставить здесь.
С радостью, подумал Лэнгдон и сунул револьвер под сиденье.
Они вышли из машины и зашагали по красному ковру к неприступной на вид двери.
Никаких ручек на ней не было, но на стене рядом виднелось уже знакомое
треугольное отверстие. И никаких табло с указателями на сей раз.
– Это уже только для своих, – заметил Лэнгдон. Софи нервно хихикнула.
– Что ж, вперед! – Она вставила ключ в отверстие, дверь открылась внутрь с тихим
гулом. Софи с Лэнгдоном обменялись взглядами и вошли. Дверь с тихим стуком тут
же затворилась.
Вестибюль Депозитарного банка Цюриха поразил Лэнгдона своим убранством.
Большинство банков довольствовались в отделке помещений отполированным мрамором
и гранитом, здесь же от стенки до стенки поблескивали металлические панели и
заклепки.
Интересно, кто же дизайнер? – подумал Лэнгдон. Сталелитейная корпорация «Эллайд
стил»?
На Софи помещение произвело примерно то же впечатление. Она с любопытством
озиралась по сторонам.
Повсюду серый металл. Пол, стены, двери, стойки, даже кресла в вестибюле,
похоже, были отлиты из металла. Зрелище впечатляющее. Сама обстановка, казалось,
говорила: вы входите в сейф.
Стоявший за стойкой крупный мужчина поднял на них глаза. Затем выключил
маленький телевизор, который только что смотрел, и приветствовал их радушной
улыбкой. Несмотря на сильно развитую мускулатуру и пистолет в кобуре под мышкой,
он так и излучал любезность.
– Bonsoir , – сказал он. – Чем могу помочь?
Двуязычное приветствие было характерно для всех современных европейских
организаций и учреждений. Оно ни к чему не обязывало и предоставляло посетителям
возможность выбрать тот язык, на котором им удобнее говорить.
Но Софи ему не ответила. Просто выложила ключ на стойку. Мужчина взглянул на
него и тут же выпрямился.
– Да, конечно, пожалуйста. Ваш лифт в конце коридора. Сейчас предупрежу
сотрудника, он вас встретит.
Софи кивнула и забрала ключ.
– Какой этаж?
Охранник как то странно взглянул на нее:
– Ключ подскажет лифту, где остановиться.
Она одарила его улыбкой:
– Ах, ну да, конечно!
Пирамида