и Перссоны.
Я мечтал раздобыть или построить звездолет. Но где там! Здесь я фер-
мер, на других планетах - всего лишь гость, даже если меня называют бо-
гом. Мне оставалось одно - ждать. И я ждал. Как видишь, не зря. Надеюсь,
ты понял, что теперь тебе надлежит отправиться в Иолк, чтобы наказать
злонравного Фелла и вернуть законную власть своему отцу?
- Помилуй, Хайрон, - сказал Язон, терпеливо выслушав весь его беско-
нечно длинный монолог. - Но ведь это надлежало сделать добрых тридцать
лет назад. Теперь, может, ни Фелла, ни Айзона уже нет в живых. В конце
концов, там могло произойти еще пять или десять дворцовых переворотов.
- Могло, - согласился Хайрон. - Но не произошло
- Откуда ты знаешь? Ты недавно был там?
- Нет, - в последние годы и здесь рванавр стал открываться все реже и
реже. Видишь ли, это такое капризное устройство! Иногда оно просто не
хотело пускать меня, а иногда устраивало жуткие фортели со временем. Я
мог прожить где-нибудь год и вернуться сюда через день, а мог слетать на
минуточку и потратить на это месяц здешней жизни. Мария-то давно привык-
ла к подобным вещам, а если вдруг неприятности с властями... Тогда, воз-
можно, я был бы обречен покинуть Поргорсторсаанд, не выполнив просьбы
твоего отца. Я не имел на это права, и потому стал все реже путешество-
вать по мирам, боялся рисковать. Но мой знакомый мудрец по имени Гваха-
нофабр, видя, как я страдаю, сообщал иногда последние новости с любимых
мною планет. Он-то и рассказал мне совсем недавно, что на Иолке попреж-
нему правит Фелл, а твой отец Айзон по-прежнему ждет тебя, и он еще дос-
таточно молод, чтобы управлять своей страной. Пойми, Язон, твой отец да
и брат его - не совсем простые люди. Я видел их и понял это сразу. Вот,
пожалуй, и все. Пора тебе отправляться.
Трубка у Хайрона погасла, и теперь он принялся выбивать ее о край
стола, с фермерской аккуратностью расстелив предварительно салфетку. А
Язон выкурил практически подряд две сигареты и готовился зажечь третью.
- Мы теперь полетим туда, к твоему отцу? - внезапно спросила Мета,
напомнив о своем присутствии.
- Да, - сказал Язон твердо.
Аргументация такого изменения планов еще не оформилась до конца в его
голове, но он уже чувствовал, что другого решения не будет.
- А как же?.. - начала Мета.
Но Язон уже успел задать себе именно такой вопрос, и у него подобных
"а как же" оказалось существенно больше, чем у Меты. Что ж, больше - не
меньше. Он попытался связать все свои задачи воедино. И, кажется, почти
получилось.
- Мета, слушай, Иолк находится в том же шаровом скоплении, где вокруг
своих звезд вращаются планеты Эгриси и Орхомен. Я прав, отец?
- Да, мой мальчик. Но что ты знаешь об этих планетах?
- О-о-о! - протянул Язон многообещающе, явно готовясь рассказать.
Однако Мета решительно подняла руку:
- Стоп, Язон. Не сейчас. Ты забыл, что у нас мало времени? И тебя и
меня ждут на Пирре. А к тому же лететь в центр Галактики гораздо спод-
ручнее на большом линкоре. Мы ведь уже говорили с тобой об этом.
Единственное, что еще необходимо сделать тут, на гостеприимной планете
Саанд, да простят меня за такое сокращение, - это подняться на гору Би-
лион и посмотреть вблизи на пресловутый рвань... врань... в общем, как
его там? Может, и мы с тобою прыгнем куда надо напрямую. Зачем зря топ-
ливо жечь?
Язон призадумался над этими словами и только теперь обратил внимание
на Экшена. Хайрон и Мета тоже посмотрели на охотника, оставшегося вдруг
как бы совсем не у дел. Он сидел, закрыв лицо руками, и был совершенно
безучастен. А почувствовав на себе взгляды всех троих, поднял голову и
тихо проговорил:
- Я не смогу полететь с вами.
- Не лети, - равнодушно буркнул Язон. -
Я рад был видеть тебя. А так... Вольному - воля.
У тебя свои дела, у нас - свои. Не будем умножать сущностей сверх не-
обходимого. Так советовал Уильям Оккам.
Язон никогда не отказывал себе в удовольствии щегольнуть какой-нибудь
цитатой из древних.
- Вы уже умножили их, - грустно сказал Экшен. - В сущности, я с само-
го детства являл собою пример законопослушного гражданина своей планеты.
И я просто не должен был слушать всего, что здесь говорилось. Но у меня
не хватило мужества встать и уйти. Если теперь об этом станет известно
властям, меня лишат моего космолета и охотничьей лицензии.
Язон искренне растерялся от такого заявления, а
Мета ласково сказала:
- Главное, чтоб не убили. Во всех остальных случаях мы тебе поможем.
Правда.
Вот за что ее всегда любил Язон - за прямоту.
Экшен же посмотрел на красавицу-пиррянку дикими глазами и даже не
улыбнулся в ответ.
- Я не хочу рисковать, - пробормотал он тихо - Извините.
И вышел из комнаты Лучше поздно, чем никогда.
Тогда Язон произнес подчеркнуто громко
- А стального кабана мы все-таки попробуем увезти отсюда.
ГЛАВА 6
Гора Билион выглядела неожиданно высокой. Обычно все, что представля-
ется совершенно огромным в детстве, потом, когда человек вырастает, ока-
зывается маленьким, почти игрушечным, подчас жалким. А гора Билион как
будто росла вместе с Язоном Она и теперь уходила под облака, и впору бы-
ло снеговой шапке, а не колючему кустарнику, покрывать ее вершину.
Мета поднималась всю дорогу в своем привычном темпе, то есть в темпе
стремительной атаки, так что Язон в конце концов запыхался и дышал, вы-
сунув язык, как набегавшаяся собака. Им понадобилось минуты три, чтобы,
совсем чуть-чуть поплутав среди скал, найти закамуфлированный вход в пе-
щеру, и тогда словно из-под земли вырос перед ними мудрец.
- Гваханофабр, - представился он. - Я уже в курсе, куда вы хотите по-
пасть. Я все настроил как надо. Только следует поторопиться, друзья.
Рванавр с минуты на минуту закроется и надолго. Пойдемте
- Что ж, дирижируй, приятель, - сказал Язон небрежно, чувствуя, как
его охватывает какое-то неподобающее случаю веселье.
Скачать книгу [1.23 МБ]
Пирамида