рукописи без знаков препинания с целью гематрических вычислений. В отношении же
знания еврейского языка как средства общения, то здесь я невинна, как младенец.
6. Не знаю, поможет ли такое откровенное признание недостатков разоружить
критиков; несомненно, оно будет использовано против меня не без утверждения, что при
столь слабой подготовке вообще не следует браться за подобную задачу. На это я отвечу
так. Представьте себе человека, который поскользнулся и рухнул ничком. Может ли
отсутствие у вас медицинской подготовки помешать вам прийти ему на помощь и оказать
максимальное содействие в ожидании прибытия квалифицированной бригады? Моя работа
по Каббале носит первой помощи- Я обнаружила бесценную систему, лежащую в
запущенном состоянии, и, несмотря на недостаток подготовки, стараюсь привлечь
внимание к ее возможностям и восстановить ее достойную роль в качестве ключа к
западному оккультизму. Поступая так, я надеюсь, главным образом, на привлечение
внимания ученых, которые продолжат после меня перевод и исследование
каббалистических рукописей точно так, как в дальнейшем разрабатывается богатейшее
месторождение, с которого снят только самый верхний слой.
7. Однако один довод в оправдание достаточности своей квалификации для
решения поставленной задачи я все-таки могу привести. В течение последних десяти лет я
жила, действовала и пребывала в Практической Каббале. Я использовала ее методы как
субъективно, так и объективно, пока они не стали частью меня. Открыв, какие
потрясающие физические и духовные результаты они дают, я убеждена в возможности их
использования в качестве научного метода.
8. Тем, кто хотел бы применять Каббалу в качестве собственно Йоги, нет
необходимости подробно изучать еврейский язык; все, что от них требуется —это умение
читать и записывать еврейские буквы. Современная Каббала довольно адекватно
переведена на английский язык, но в ней остаются и должны навсегда остаться все ее
Слова Силы на еврейском языке, который является священным языком Запада точно так
же, как санскрит является священным языком Востока. Некоторые возражают против
свободного употребления санскритских терминов в оккультной литературе. Без сомнения,
неизбежны еще большие возражения против употреблены иудейских букв, однако их
использование необходимо, поскольку каждая буква в еврейском алфавите одновременно
является числом. Числа же, в которые суммируются слова, не только являются важными
ключами к их значению, но могут быть использованы также для выражения зависимостей,
существующих между различными идеями и потенциями.
9. Как следует из превосходного вводного эссе в книге Мак-Грегора Мазерса,
Каббала обычно систематизируется четырьмя разделами:
Практическая Каббала, имеющая дело с ритуальной магией (талисманы,
заклинания и т. п.).
Догматическая Каббала, состоящая из каббалистической литературы.
Символическая Каббала, имеющая дело с использованием букв и чисел.
Неписаная Каббала, которая содержит точные данные о способе организации
символических связей на Древе Жизни.
Мак-Грегор Мазерс замечает следующее: «Я не могу сказать больше об этом
предмете и даже о том, получил ли я сведения о нем или нет».
Последствия этого многозначительного намека подробно рассматриваются вдовой
Мак-Грегора Мазерса в введении к новому изданию книги: «Одновременно с публикацией
Каббалы в 1887 году его соратники потребовали издать все то, что могло послужить
фундаментальной основой для создания эзотерической школы».
Таким образом, можно с полным основанием утверждать, что Мазерс получил доступ к
Устной Традиции Каббалы, которая уже через несколько лет перестала быть устной. После
ссоры с Мак-Грегором Мазерсом Алистер Кроули, известный автор и ученый,
опубликовал все. Его книги сейчас крайне редки потому, что очень ценятся самыми
эрудированными эзотеристами, их стоимость растет без всяких ограничений, и они редко
попадают к букинистам.
10. Нарушение клятвы, данной при посвящении, — проступок столь серьезный, что
я никогда на это не решусь. Но мне не известны причины, которые могли бы помешать
собирать и изучать любые доступные опубликованные материалы по любой теме и
интерпретировать их в соответствии со своим пониманием. На этих страницах
представлена система, предложенная Кроули, которой я воспользуюсь, чтобы разъяснить
определенные вещи, умалчиваемые Мак-Грегором Мазерсом, Уинном Уэскоттом и
А.Уэйтом, самыми авторитетными современными специалистами по Каббале.
11. Что касается сведений по Неписаной Традиции Каббалы, едва ли приличествует
мне, как и Мак-Грегору, быть предельно откровенной в этом вопросе. Поэтому я последую
его примеру и буду сообщать лишь то, что считаю нужным.
12. Сущность устной традиции Каббалы заключается в знании способа
организации определенных групп символов на Древе Жизни. Это Древо, Эц Хаим, состоит
из десяти Священных Сфирот, представленных в виде определенного узора и соединенных
линиями, которые называются тридцатью двумя Путями Сефер Йецира, или Божественной
Эманации (которой посвящена известнейшая книга под таким же названием; см. о ней
книгу У. Уэскотта Сефер Йецира). Здесь появляется одна из «хитростей» или ловушек для
непосвященных, доставлявших такое удовольствие древним раввинам. Если мы
скрупулезно все пересчитаем, то обнаружим на Древе двадцать два, а не тридцать два
Пути; однако для достижения своих целей раввины рассматривали в качестве Путей
только десять Сфирот, вводя таким образом в заблуждение непосвященных. Таким
образом, первые десять Путей представлены десятью Сфирот, а следующие двадцать два
— реальными линиями на Древе. Далее мы увидим, как двадцать две буквы еврейского
алфавита могут быть без противоречий связаны с Путями. С ними также связаны двадцать
два козыря карт Таро — Ату, обитель Тота. Достойны упоминания три современных
авторитета по картам Таро: доктор Энкосс или Папюс, господин А.Е.Уэйт и некто М.С.С.
из Ордена Золотой Зари Мак-Грегора Мазерса, работу которого Кроули опубликовал на
свой страх и риск. Эти авторитеты используют различные методы. Сам господин Уэйт
отзывается об этом так: «Существует и другой метод, известный посвященным». Есть
основания предполагать, что он имеет в виду метод, используемый Мазерсом. Папюс
расходится в мнениях с обоими писателями, однако поскольку его система все же
нарушает многие соответствия при размещении ее на Древе, — что для всех систем
является решающим испытанием на прочность, и поскольку, напротив, система Мазерса-
Кроули прекрасно выдерживает это испытание, то можно считать, что последняя
соответствует традиции, и поэтому в данной книге я предлагаю придерживаться именно
ее.
13. Далее, на Путях Древа расположены Знаки Зодиака, Планеты и Элементы.
Пирамида