вербены прописывались при менструальных болях. Корни валерианы,
вымоченные в роме, были идеальным средством от неврозов,
раздражительности, беспокойства и кошмаров. Корни торко,
настоенные в роме, излечивали от анемии и желтой лихорадки. Корни
гваритото, в основном мужское средство, предназначались при
затруднениях с мочевым пузырем. Розмарит и рута главным образом
использовались как дезинфицирующее средство. Листья мальвы надо
было прикладывать на кожу при сыпях, а артемизия, сваренная в соке
сахарного тростника, успокаивала менструальные боли, убивала
паразитов и уменьшала жар. Цебила излечивала астму.
-- Все эти растения растут в твоем дворе, -- озадаченно сказала я. --
Почему ты приехала за ними сюда?
-- Хочешь, я что-то тебе расскажу, Музия? -- вмешался Августин,
весело улыбаясь. Он наклонил голову поближе к моей и прошептал: --
эти растения выросли на трупах. -- Он сделал широкий жест рукой. --
Мы с тобой стоим посреди кладбища.
Я встревоженно огляделась. Здесь не было ни надгробных плит, ни
холмиков, которые бы указывали места погребения, хотя, впрочем, я
не видела их и на других кладбищах.
-- Здесь похоронены наши предки, -- сказал Августин и
перекрестился. -- Вот в такие ночи, когда полная луна встает над
могилами, рисуя белые тени в шаге от деревьев, можно услышать
жалкие стоны и дребезг цепей. Это бредут мужчины, неся свои
срезанные головы. Они -- призраки рабов, которые, зарыв в глубокой
яме сокровища своих хозяев, были обезглавлены и погребены на
проклятом золоте. Не надо бояться их, -- торопливо добавил
Августин. -- Все, что им нужно, это немного рома. Если ты дашь им
его, они расскажут тебе, где закопаны сокровища.
Здесь бродят призраки монахов, которые умерли богохульствуя и
сейчас жаждут исповедоваться в своих грехах, но нет никого, кто бы
услышал их. Здесь есть призраки пиратов, пришедших в Чуао в
поисках золота испанцев. -- Он тихо хохотнул и доверчиво добавил: --
тут есть и одинокие призраки. Они завывают, увидев прохожего. Они
самые простенькие из всех. Они не просят многого. Единственное
желание этих призраков в том, чтобы кто-то рассказал о них нашему
отцу.
Собрав корни в одну руку, Мерседес Перальта медленно подняла
свою голову. Ее темные глаза уставились на меня. -- У Августина
неиссякаемый запас историй, -- сказала она. -- Каждый рассказ он
украшает до предела.
Августин встал, вытягивая тело и конечности. Казалось, у него не
было костей. Он опустился на колени перед доньей Мерседес и
спрятал свою голову в ее коленях.
-- Нам лучше уйти, -- сказала она, нежно погладив его по голове. -- Я
пришлю к тебе Музию через несколько дней.
-- Но я лечу только детей, -- пробормотал Августин, рассматривая
меня с грустным и виновным видом.
-- Она не нуждается в лечении, -- засмеялась донья Мерседес. -- Все,
чего она хочет, это посмотреть на тебя и послушать твои истории.
22
Я вскочила от толчка. Что-то с сильным стуком свалилось на постель
у моих ног. Собака, спящая поблизости, вскинула голову, навострила
уши, но, не услышав ничего другого, кроме моих проклятий, вновь
положила голову на свои передние лапы. Секунду я совершенно не
понимала, где нахожусь. Услышав мягкий, настойчивый шепот доньи
Мерседес, я вспомнила, что нахожусь в доме брата Леона Чирино, в
маленьком городе в часе езды от Курмины. Я прилегла на
раскладушке, а они собрались на кухне. Леон Чирино и я с доньей
Мерседес приехали сюда в середине ночи. Они хотели провести
частный сеанс для его брата.
Закрыв глаза, я села на скомканную подушку и прислушалась к
успокаивающим звукам голоса целительницы. Мне казалось, что
звуки окутывают меня. Я почти заснула, когда новая серия шума
разбудила меня вновь.
Затхлое одеяло, которым я была укрыта, обкрутилось вокруг моей
шеи. Я приподнялась, чтобы поправить его, и вскрикнула, увидев кота
Августина, который сидел на моих коленях.
-- Почему ты всегда визжишь, когда видишь моего любимца? -- голос,
пришедший из темноты, был наполнен мягкой иронией. Августин,
усевшись на край моей постели, скрестил ноги и забрал своего кота. --
Я пришел защитить тебя от собаки, -- объяснил он. Его блестящие
глаза смотрели мне в лицо. -- Собаки фактически не спят по ночам.
Если ты откроешь глаза в темноте, то можешь увидеть, что собака
следит за тобой всю ночь. Поэтому их и называют сторожевыми
псами. -- Он засмеялся над своей шуткой.
Я было открыла рот, желая что-то сказать ему. Но ни слова не
сорвалось с моих губ. Едва я потянулась к нему, Августин и кот,
смутно дрожа перед моими глазами, исчезли, растворясь в воздухе.
Наверное они были во дворе, подумала я, и вышла туда же. Но
наполненный предрассветными тенями двор был пуст. Я взглянула на
свои часы. С момента, когда мы приехали сюда, прошло всего два
часа. Я подумала о том, что проспала очень мало, чтобы вставать, и
вновь повалилась на раскладушку. Натянув на голову одеяло, я
задремала.
Меня разбудили звуки голосов и музыки. Воздух был наполнен
ароматом кофе. Леон Чирино, склонясь над керосиновой плитой,
процеживал кофе через фланелевое ситечко.
-- Ну как, хорошо выспалась? -- спросил он, приглашая меня сесть
рядом. Я уселась за большой квадратный стол, покрытый совершенно
новой клеенкой. Он налил две чашки кофе и добавил в каждую по
целой порции тростникового ликера.
-- Это для силы, -- сказал он, двигая ко мне дымящуюся чашку.
Боясь опьянеть, я сделала несколько неуверенных глотков. Чашечка
была раскрашена розами, по краю шел золотой ободок.
Он снова налил в чашку кофе и ликер.
-- Донья Мерседес говорит, что ты ясновидящий, -- сказала я. -- Ты
можешь рассказать, что меня ждет в будущем? -- Я надеялась, что
своим резким вопросом могу добиться откровенного ответа.
Пирамида