кварталах в стороне, перед кассами аэрофлота.
Я только что закончил завтрак со своим другом. Он хотел
пройтись со мной, но я притворился, что иду на свидание с
девушкой. Я намеренно шел по противоположной стороне улицы,
а не по той, где находились кассы аэрофлота. У меня было
неприятное подозрение, что мой друг, который всегда хотел,
чтобы я его познакомил с доном Хуаном, догадывается, что я
иду на встречу с ним, и может быть следует за мной. Я боя-
лся, что повернувшись, обнаружу его позади себя.
Я увидел дона Хуана у витрины магазина на другой стороне
улицы. Я начал пересекать дорогу, но должен был останови-
ться посреди улицы и ждать, пока она не будет безопасной
для перехода. Осторожно обернувшись, я увидел, что мой друг
следует за мной. Он стоял на углу позади меня. Он улыбался
как овца и размахивал рукой, как бы говоря мне, что не смог
удержаться. Я бросился через улицу, не давая ему времени
догнать меня.
Дон Хуан видимо понимал мое положение. Когда я достиг
его, он бросил взгляд через мое плечо.
- Он подходит, - сказал он. - нам лучше свернуть в боко-
вую улицу. - он указал на улицу, которая по диагонали сли-
валась с Пассео де ля реформа в том месте, где мы стояли. Я
быстро сориентировался. На этой улице я никогда не был, но
двумя днями ранее я был в кассах аэрофлота. Я знал располо-
жение этого здания. Контора находилась на узком углу, обра-
зуемом этими двумя улицами. Она имела по двери, открываю-
щейся на каждую улицу, и расстояние между двумя дверьми
должно было быть около трех-четырех метров. В конторе был
проход от одной двери к другой и можно было легко перейти с
одной улицы на другую. Сбоку от этого прохода находились
кассы и большая круглая конторка с клерками и кассирами за
ней. В этот день, когда я там был, там было полно народу.
Я хотел спешить, может быть даже бежать, но шаг дона хуа-
на был расслабленным. Когда мы достигли двери конторы на
диагональной улице, я знал, не оглядываясь назад, что мой
друг тоже перебежал через бульвар и вот-вот повернет на
улицу, по которой мы идем. Я взглянул на дона Хуана,
надеясь, что у него есть какое-то решение. Он пожал плеча-
ми. Я чувствовал раздражение и ничего не мог придумать сам,
разве что стукнуть моего друга по носу. Должно быть я вздо-
хнул или выдохнул в этот самый момент, потому что следую-
щее, что я ощутил, это внезапная потеря воздуха, вызванная
ужасающим толчком, который дал мне дон Хуан, и который
послал меня волчком через дверь конторы. Брошенный его
чудовищным толчком, я практически влетел в комнату. Дон
хуан застал меня настолько врасплох, что мое тело не оказы-
вало никакого сопротивления. Мой испуг слился с действите-
льным потрясением от его толчка. Я автоматически выставил
перед собой руки, чтобы защитить лицо. Сила толчка, который
дал мне дон Хуан, была настолько большой, что слюна летела
из моего рта, и я испытал слабое помутнение в глазах, когда
ворвался в комнату. Я чуть не потерял равновесие и вынужден
был делать чрезвычайные усилия, чтобы не упасть. Пару раз я
крутнулся вокруг себя. Видимо скорость моего движения сде-
лала всю сцену неясной. Я смутно заметил толпу посетителей,
занимающихся своим делом и ощутил огромное раздражение. Я
знал, что все смотрят на меня, пока я тут кручусь по
комнате. Мысль о том, что я выгляжу дураком, была более чем
неудобной. Ряд мыслей мелькнул у меня в голове. У меня была
уверенность, что я упаду лицом вниз, или налечу на посети-
теля, может быть на старую даму, которая покалечится от
столкновения. Или еще хуже, стеклянная дверь на другом
конце будет закрыта и я разобьюсь о нее
В помутненном состоянии я достиг двери на пассео де ля
реформа. Она была открыта, и я вышел из нее. Мое отожде-
ствление с прошедшим моментом было таково, что я должен был
успокоиться, повернуться направо и идти по бульвару в
направлении центра. Как если бы ничего не случилось. Я был
уверен, что дон Хуан присоединится ко мне и что возможно
мой друг продолжает идти по диагональной улице.
Я раскрыл глаза, или вернее сфокусировал их на местности
перед собой. Прежде чем я полностью сообразил, что случи-
лось, я испытал длинную минуту онемения. Я не был на пассео
де ля реформа, как я должен был быть, а находился на базаре
Лагунилья в полутора милях в стороне.
В момент подобного осознания, все, что я мог делать -
это остолбенело смотреть.
Я оглянулся, чтобы сориентироваться, и понял, что факти-
чески я нахожусь очень близко от того места, где я встретил
дона Хуана в свой первый день в городе мехико. Может быть я
был даже на том же самом месте. Прилавки, где продавались
старые монеты, были от меня в полутора метрах. Я сделал
огромное усилие, чтобы взять себя в руки. Очевидно я
галлюцинировал. Ничем иным это не могло быть. Я быстро
повернулся, чтобы пройти обратно через дверь в контору, но
сзади меня был только ряд прилавков с подержанными книгами
и журналами. Дон Хуан стоял рядом со мной справа. На лице у
него была огромная улыбка.
Я почувствовал тяжесть в голове и мурашки, как будто бы
углекислый газ от газированной воды вырывался у меня через
нос. Я был бессловесен. Я попытался что-либо сказать, но
безуспешно. Я явно расслышал, что дон Хуан велел мне не
пытаться говорить или думать, но я хотел сказать что-ни-
будь, все равно что. Ужасная нервозность росла у меня в
груди. Я чувствовал, что слезы катятся у меня по щекам.
Дон Хуан не встряхнул меня, как он делал это обычно,
когда я становился жертвой неконтролируемого страха. Вместо
этого он мягко погладил меня по голове.
- Ну, ну, маленький карлос, - сказал он, - не теряй своих
шариков.
Тэги:
Шаманизм
Пирамида