золотых херувимчиков, которые летали над маленькими круглыми столиками, иногда
высыпая конфетти на сидящих за ними людей.
- Ага...
Они сели за последний столик рядом с окном. Роджер Девис, капитан квиддичной
команды Равенкло, сидел с красивой блондинкой в полутора футах от них. Они
держались за руки. Гарри почувствовал себя неуютно, особенно когда, осмотрев
чайный магазинчик, он увидел, что тут только парочки, и каждая держится за руки.
Наверняка Чо ждет, что и он возьмет ее за руку.
- Что я могу вам принести, дорогуши? - спросила Мадам Паддифут, тучная женщина с
блестящим черным пучком на голове, которая с трудом протискивалась между их
столиком и столиком Роджера Девиса.
- Два кофе, пожалуйста, - заказала Чо.
Пока они ждали своего кофе, Роджер Девис и его девушка начали целоваться прямо
над сахарницей. Гарри считал, что лучше бы они этого не делали; он чувствовал,
что Девис демонстрировал то самое, чего ожидает от него Чо. Он понял, что
краснеет, и попытался смотреть в окно, но пелена дождя скрыла все, что
происходило снаружи. Чтобы подольше не смотреть на Чо, он уставился на потолок,
как будто его очень заинтересовала роспись, и в этот момент конфетти посыпались
прямо ему на лицо.
Спустя несколько тягостных минут Чо упомянула Умбридж. Гарри подхватил тему, и
они провели несколько радостных минут, смеясь над ней, но эта тема была уже
настолько обкатана на встречах АДа, что не продержалась долго. Опять наступила
тишина. Гарри слышал чмокающие звуки за соседним столиком и пытался придумать,
что бы еще сказать.
- Эээ... послушай... ты не хочешь сходить со мной в "Три Метлы" на обед? Я там
встречаюсь с Гермионой Грейнджер.
Чо удивилась:
- Ты встречаешься с Гермионой Грейнджер? Сегодня?
- Ага, она меня попросила и я подумал...Ты не хочешь пойти со мной? Она сказала,
что ты тоже можешь прийти.
- О, это так мило с ее стороны.
Но Чо явно думала по-другому. Голос стал холодным, словно какая-то дверка
захлопнулась у нее в душе.
Еще несколько минут прошли в полной тишине. Гарри выпил свой кофе с такой
скоростью, что ему понадобилась еще одна чашка. Роджер Девис со своей подружкой,
казалось, склеились губами.
Чо держала руку на столе возле чашки кофе, и Гарри все отчетливее осознавал, что
должен взять эту руку. "Просто сделай это, - говорил он себе, чувствуя как
волнение переходит в панику, - просто протяни ладонь и схвати ее". Невероятно,
но вытянуть свою руку на двенадцать дюймов и прикоснуться к руке Чо было намного
сложнее, чем поймать в воздухе быстрый снитч...
Но когда он, наконец, подвинул свою руку, Чо убрала свою со стола. Она с
интересом смотрела, как целуются Роджер Девис и его девушка.
- Он приглашал меня, - прошептала она. - Несколько недель назад. Я про Роджера.
Но я ему отказала.
Гарри взял сахарницу, чтобы как-то объяснить внезапное движение руки. Он не мог
понять, зачем она ему это говорила. Если она хотела оказаться за соседним
столиком, целуясь с Девисом, почему она согласилась пойти с ним?
Он ничего не ответил. На их голову опять посыпалось конфетти. Несколько
разноцветных бумажек приземлилось в чашку Гарри, замусорив последние капли кофе,
которые он как раз собирался выпить.
- Я приходила сюда с Седриком в прошлом году.
Через несколько секунд до него дошло то, что она только что сказала. Все внутри
Гарри заледенело. Он не мог поверить, что она хотела говорить о Седрике именно
сейчас, в окружении целующихся парочек и конфетти.
Чо заговорила громче.
- Я всё хотела тебя спросить... Седрик... он... он вспоминал обо мне перед...
тем, как умер?
Разговора на эту тему Гарри ожидал меньше всего, и особенно с Чо.
- Ну... нет, - прошептал он. - Он... у него не было времени, чтобы что-то
сказать... Эээ... ты... смотришь много матчей по Квиддичу на каникулах? Ты
болеешь за Торнадо?
Его голос прозвучал фальшиво весело. К своему ужасу, он увидел, что ее глаза
наполнились слезами, как тогда, на встрече АДа перед Рождеством.
- Ну, - в отчаянии наклонился он к ней, чтобы никто не мог их подслушать, -
может, не будем говорить о Седрике... давай о чем-нибудь другом.
Но это был неверный шаг.
- Я думала, - ее слезы капали на стол, - я думала, что ты... ты... поймешь! Мне
надо поговорить об этом! И, конечно, тебе тоже надо поговорить! Я имею в виду,
ты же видел, как все случилось, н-не так ли?
Все было, как в кошмарном сне. Подружка Роджера Девиса отлепилась от него, чтобы
взглянуть на рыдающую Чо.
- Ну... я говорил об этом, - прошептал Гарри, - с Роном и Гермионой, но...
- Ага, ты будешь говорить с Гермионой Грейнджер! - резко ответила она, ее лицо
было мокрым от слез. Еще несколько целующихся парочек прервали свое занятие и
уставились на них, - Но ты не будешь разговаривать со мной! Н-наверно, лучше
всего...если мы...просто расплатимся...а ты пойдешь на встречу с Гермионой Г-
Грейнджер, ведь ты хочешь именно этого!
Гарри изумленно уставился на нее, пока она достала ажурный платочек и приложила
к заплаканному лицу.
- Чо? - слабо позвал он, желая лишь, чтобы Роджер и его девушка опять начали
целоваться и перестали смотреть на него и Чо.
- Иди! Оставь меня! - теперь она плакала, прижав к лицу носовой платок. - Я не
понимаю, почему ты пригласил меня, если ты собирался встретится с другими
девочками после меня... со сколькими ты встречаешься после Гермионы?
- Ты все не так поняла! - Гарри наконец расслабился. Поняв, почему она была так
раздражена, он даже рассмеялся, и секунду спустя понял, что это было очередной
ошибкой.
Чо вскочила. Чайная затихла, и все смотрели на них.
- Ну, встретимся, Гарри! - театрально закончила она, и поспешила к двери,
судорожно всхлипывая, открыла ее и выбежала под дождь.
- Чо! - позвал ее Гарри, но дверь уже закрылась за ней с мелодичным звоном.
В чайной стояла тишина. Все смотрели на Гарри. Он положил галлеон на стол,
вытряхнул конфетти из волос и последовал за Чо.
Шел сильный дождь, и он никак не мог разглядеть, куда она направилась. Он не
понимал, что произошло; полчаса назад они нормально ладили друг с другом.
- Женщины! - сердито пробормотал он, шлепая по умытой дождем улице, засунув руки
в карманы. - Зачем ей надо было говорить о Седрике? Почему она всегда хочет
говорить о том, что в конечном итоге заканчивается расстройством для нее же?
Гарри повернул направо и пустился бегом. Через несколько минут он вошел в "Три
Пирамида