торможение и восемь дней полета в обычном пространстве. Ты забыл об
обычном полете.
- Ладно, детка. - Я заметил, что у нее дрожат руки. - Ты не хочешь
рассказать мне о недостающих... сколько там?
- Двадцать три месяца, неделя и шесть часов.
"Почти два стандартных года, - подумал я. - И она не хочет
рассказать мне, что с ней было за это время". Я еще ни разу не видел,
чтобы ей приходилось держать себя в руках с таким трудом, словно
преодолевая центробежную силу, разрывающую ее душу.
- Поговорим об этом после. - Сквозь открытую дверь она указала на
скалу к западу от Храма: - Смотри.
Я с трудом разглядел на узком карнизе какие-то фигуры - двуногие и
четвероногие. Нас разделяло несколько километров. Подойдя к рюкзаку, я
извлек бинокль и вгляделся в фигуры.
- Вьючные животные называются овцекозами, - пояснила Энея. -
Носильщики наняты на Пхари-Базаре и утром пойдут обратно. Видишь
кого-нибудь знакомого?
Еще бы! Синее лицо, полуприкрытое капюшоном халата, нисколько не
изменилось за прошедшие пять лет. Я вновь обернулся к Энее, но она явно
не собиралась больше говорить о недостающих двух годах. И я не стал
настаивать.
Пришла ее очередь задавать вопросы, и мы все еще беседовали, когда
появился А.Беттик. Рахиль и Тео заглянули к нам еще минут через пять.
Одну из циновок свернули, и под ней в полу перед открытой стеной
обнаружилась жаровня. Энея с А.Беттиком принялись стряпать ужин. За
вечер у нас перебывала масса народу, и со всеми меня знакомили - с
мастерами Джорджем Цзаронгом и Джигме Норбу; с двумя сестрами,
руководящими большинством работ по украшению перил, - Куку и Кай Сэ; с
Гьяло Тхондапом, облаченным в официальные шелковые одеяния, и Джигме
Тарингом, одетым в солдатскую форму; с монахом-учителем Чим Дином и его
наставником Кэмпо Нга-Вань Таши, настоятелем монастыря при
Храме-Парящем-в-Воздухе; с монахиней по имени Донка Ньяпсо и со
странствующим торговцем по имени Тромо Трочи изДхому; с Дзипоном
Шакабпой, назначенным далай-ламой руководить ходом работ; с
прославленным скалолазом и летуном-дельтапланеристом Лхомо Дондрубом -
пожалуй, одним из самых поразительных людей, какие встречались на моем
пути, и, как я впоследствии обнаружил, одним из немногих летунов, не
брезговавших выпить пива или преломить хлеб с дугпа, друкпа или друнгпа.
Ели мы дзампа и момо - жареный ячмень с овцекозьим маслом,
размоченный в чае до состояния однородной массы, из которой скатывают
шарики и едят с шариками из парового теста с грибами, холодным
овцекозьим языком, засахаренным беконом и кусочками груш, доставленными,
по словам А.Беттика, из сказочных садов Сиванму. Большинство гостей
пришли, когда начали раздавать миски: Лобсанг Самтен (А.Беттик шепнул
мне, что это самый младший брат нынешнего далай-ламы, уже третий год
монашествующий в Храме) и разнообразные друнгпа из лесистых расщелин, в
числе прочих отличный плотник Чжаньчжи Кенчжунь с длинными напомаженными
усами, переводчик Перри Самдап и Римси Кийпу, погруженный в горестные
думы молодой монтажник террас. Но не все монахи, заглянувшие в тот вечер
на огонек, были китайско-тибетского происхождения. В нашей компании со
смехом поднимали наполненные пивом глиняные кружки бесстрашные высотники
Харуюки Отаки и Кенширо Эндо, мастера по бамбуку Войтек Майер и Януш
Куртыка, и кирпичники Ким Бюнь-Сун и Вики Грозельш. Побывал у нас и
Чарльз Чи-кьяп Кэмпо - градоначальник Йо-куня, ближайшего наскального
города, сюаньилан, заодно управляющий делами всего духовенства Храма и
полномочный член обоих дзонгду, местных собраний старейшин, и еще
советник при йик-цанге (буквально "гнездо писем") - тайном органе из
четырех человек, следившем за успехами монахов и назначавшем всех
священников. Чарльз Чи-кьяп Кэмпо первым из всех выпил столько, что
отключился. Чим Дин и еще несколько монахов оттащили похрапывающего
градоправителя от края террасы и уложили его спать в углу.
Были и другие гости. Когда отгорели последние лучи заката и Оракул
со своими тремя собратьями озарил верхушки плывущих внизу облаков,
террасу заполняло никак не менее сорока человек. Да только я позабыл их
имена - в ту ночь мы съели безмерное количество дзампы и момо, выпили
море пива и заставили факелы в Цыань-кун-Су полыхать во всю мочь.
В тот же вечер, несколько часов спустя, я вышел справить нужду.
А.Беттик указал мне дорогу к туалетам. Я-то думал, что проще
воспользоваться краем террасы, но он объяснил, что в мире, где в
многоярусных жилищах все живут один над другим, подобное выходит за
рамки приличий. Построенные на скале туалеты были закрыты бамбуковыми
перегородками, а сантехника состояла из хитроумной сети труб и сливов,
ведущих в трещины, которые уходили глубоко в скальный массив; не забыли
здесь и про умывальники, вырубленные в каменных плитах. Были даже
душевые, где воду для мытья нагревало солнце.
Сполоснув руки и лицо, я вернулся на залитую лунным светом террасу,
слегка протрезвевший от холодного ветра. Стоя рядом А.Беттиком, я
устремил взгляд на переливающуюся огнями пагоду: толпа распределилась
концентрическими кольцами, а в центре стояла моя маленькая спутница.
Смех умолк, суеты - как не бывало. Один за другим монахи, архаты-святые,
монтажники, плотники, каменщики, настоятели, градоначальники и маляры
вполголоса задавали вопросы молодой женщине, и каждому она находила
ответ.
Казалось, я видел подобную картину совсем недавно. Мне
потребовалось не более минуты, чтобы припомнить: до цели путешествия
сорок астрономических единиц, мы тормозим, и Корабль показывает
топографическую схему звездной системы: солнце спектрального класса С с
одиннадцатью планетами, двумя поясами астероидов и бесчисленным
множеством комет. Здесь, в пагоде, солнцем определенно стала Энея, а все
мужчины и женщины обращаются вокруг нее так же неуклонно, как планеты,
астероиды и кометы на схеме корабля.
Опершись на бамбуковый шест, я взглянул при лунном свете на
А.Беттика.
- Ей надо проявлять осторожность, - негромко проговорил я,
тщательно произнося каждое слово, - а то ее начнут почитать, как богиню.
А.Беттик едва заметно кивнул:
- Они вовсе не думают, что мадемуазель Энея - богиня, месье
Эндимион.
- Это хорошо. - Я обнял андроида за плечи. - Это хорошо.
Скачать книгу [0.56 МБ]
Пирамида