языком достойным поистину восторженных гинекологов со
склонностями к извращениям. Чтож, nihili novi sub sole (ничто
не ново под солнцем - лат. - прим. перев.). Я уже вспоминал
случай Джона Нормана и определение, данное Кингом.
РЕБЯЧЕСТВО
Откуда же все это берется, может спросить кто-нибудь.
Интересующихся отсылаю к "Безумцу с факелом" Яцека Инглота.
Нашим фантастам надо конкурировать с покупной, заграничной
дрянью, следовательно "побольше крови и спермы!". А то что
страдает жанр?! А фэнтези? Так все равно, никто и понятия не
имеет, что это такое. Никто ведь не читал. Ведь даже такие
знатоки как Колодзейчак и Шрейтер определяют фэнтези как жанр
прежде всего "развлекательный", по-видимому, чтобы отличить от
SF, которая, подозреваю, по мнению данных двух господ
развлекательной не является и потому стоит выше. Имеется такая
вот фэнтези, согласно утверждают эти два господина, жанр,
любители которого "требуют несложной, зато кровавой фабулы.
Браво! Достали! Мне дико нравятся великолепные сцены насилия
над девушками у Т.Уайта. Я тащусь от кровавой и примитивной
фабулески "Томаса Ковенанта" или там "Туманов Авалона". У меня
горят уши, когда я читаю описание полового акта в исполнении
Эовины и Арагорна. А как меня возбуждают сцены пыток у Ле Гуин!
В Польше фэнтези стала доменом молодых авторов - и по
возрасту, и по стажу. И вот это уже, черт подери, видно
невооруженным глазом. Наша фэнтези - это нескоординированные и
слабо лепящиеся одна к другой картинки, от которых пышет
увлеченностью физическим насилием и сексом, причем оба эти
увлечения понимаются и описываются совершенно инфантильно. Но,
поскольку нацелены они в инфантильного читателя, то находят
одобрение и популярность. И автор, и читатель проживают в
данной экологической нише в сытом симбиозе.
Если кто не верит, пусть оглянется по сторонам. Авторы,
свершения которых в области классической - или неклассической -
SF интересны, новы и изо всех мер достойны внимания, творят
запирающих дух в груди "Пиругов", как только дело касается
фэнтези. Симптоматично? Ясное дело, симптоматично. Ибо
упомянутые авторы знают канон SF, они воспитались на нем,
увлекались чтением, докапывались до вложенного в книгу послания
и скрытого смысла. Они знают SF как ТВОРЧЕСКИЙ МЕТОД. Им
известны все тонкости и оттенки жанра, они знают, что жанр этот
несет в себе чуточку большее, чем радостное описание прибытия
из глубин Космоса Жукоглазых Монстров, мечтающих захватить
Землю, жаждущих нашей крови и наших женщин.
И, к огромному сожалению - повторяю - в случае фэнтези
совершеннейшее незнание канона. И метода. Нет метода. Остался
лишь Пируг.
И потому-то у нас нет фэнтези, способной конкурировать с
Толкином, Ле Гуин, Джеком Вэнсом, Патрицией МакКиллип,
Дональдсоном или Эддингсом. У нас же имеется такая, скажем,
splatter-gore-fuck and puck fantasy. Фэнтези для таких, которым
достаточно мечтаний о том, чтобы трахнуть собеседника по голове
или там по почкам, посадить его на кол или на копье, мечтаний о
том, чтобы войти в избранницу и трепыхать на ней самим собой
долго и ничего вокруг не замечая, в то время как избранница
воет от наслаждения и раздирает спину ногтями. фэнтези для
тех, для которых бегство именно в такую, а не другую мечту
позволяет почувствовать себя лучше.
Что ж, каждый имеет такое бегство, которого он
заслуживает.
Берлин, ноябрь 1992 г.
ПРИМЕЧАНИЯ
1. - Весь этот спектакулярный успех и начатая в США
толкиномания произошли при абсолютном сопротивлении автора и
его литературного агента, которые не давали согласия на
дешевое, карманное издание. Так что можно смело утверждать, что
расцвет фэнтези произошел в результате пиратства издателей.
Кстати, пиратом этим был очень заслуженный для фантастики
Дональд Вольхайм.
2. - Автор просит прощения, но, хотя в данном тексте он
на каждом шагу цитирует, все равно не будет делать отсылок,
поскольку всяческие "Там же" ему смертельно скучны.
3. - Автор понимает, что подобные взгляды буквально
напрашиваются на то, чтобы с ними полемизировать. Автор
извиняется и сразу же предупреждает, что ни на какие споры не
будет реагировать, потому что у него нет времени на всякие
глупости.
4. - Конечно же, "Место начала" (в рус. издании -
"Порог") тоже является фэнтези, равно как и первый рассказ
"Орсианского цикла", названия уже не помню.
5. - Автор осознает, что делает Джону Норману дармовую
рекламу, но помнит и о том факте, что вскоре все лотки в Польше
расцветут книжками цикла "Гор". Что ж, знамение времени.
6. - Ну ладно, вот он, мой хит-парад, мой частный "Top
Twelve". После Толкина и Ле Гуин идут: Стивен Дональдсон "Томас
Ковенант"; Т.Уайт "Король Былого и Грядущего"; Питер Бигл
"Последний Единорог"; Роджер Желязны "Амбер"; Мэрион Циммер
Брэдли "Туманы Авалона"; Джек Вэнс "Лайонесс"; Тэнит Ли
Скачать книгу [0.04 МБ]
Пирамида