неприятность человеку!
- Обратите внимание, партнер Илайдж, - бесстрастно продолжал робот, -
кто является центральной фигурой на Солярии, заинтересованной в
расследовании убийства? Правитель Груэр. Его и пытались убить. Кто,
по-вашему, может быть следующей жертвой? Безусловно, вы. Опасность
неизмеримо возрастает, если вы будете разъезжать с места на место и
встречаться с разными людьми. Как же я могу допустить, чтобы вы покинули
безопасное убежище, каким является наш дом?
- Не, а каким образом, интересно знать, вы собираетесь удержать меня,
Дэниел? - иронически промолвил детектив.
- Силой, если понадобится, партнер Илайдж, - спокойно ответил робот, -
даже если при этом я вынужден буду причинить вам неприятность. Ибо, если я
не сделаю этого, вас непременно убьют.
ИЛАЙДЖ БЕЙЛИ ИЗБАВЛЯЕТСЯ ОТ ПАРТНЕРА
- Итак, Дэниел, снова побеждает более высокий потенциал, а? Вы готовы
причинить мне, как вы говорите, "неприятность", но зато обеспечить мою
безопасность.
- Я полагаю, партнер Илайдж, в первом не возникает необходимости. Вы,
несомненно, осведомлены, что я значительно превосхожу вас физической силой,
и вряд ли решитесь на бесполезное сопротивление.
- Но я мог бы уничтожить вас тут же на месте. Пара пуль, и ваши
драгоценные позитронные мозги придут в полную негодность. Вы превратитесь в
обычный металлолом.
- Я знал, что рано или поздно вам захочется уничтожить меня. Но дело в
том, что без меня вы безусловно погибнете. А ваша гибель противоречит
планам моих господ. Поэтому во время вашего сна я вынул пули из вашего
пистолета, хотя это действие может не понравиться вам.
Губы Бейли сжались. Итак, он был совершенно бессилен. Он вытащил свой
пистолет. Кусок бесполезного металла. А что, если с силой бросить его в
лицо Дэниелу? А какой смысл? Робота этим не поймаешь. А пистолет еще может
пригодиться, если он сумеет добыть для него пули. Медленно и раздельно
Бейли произнес:
- А что, если вы дурачите меня, Дэниел?
- Каким образом, партнер Илайдж?
- Вы слишком уж похожи на человека, Дэниел. Поэтому я задаю вам
вопрос: вы действительно являетесь роботом, Р.Дэниел Оливо?
- Да, это так, партнер Илайдж.
- В самом деле? А почему бы вашим Правителям не прислать на Солярию
настоящего аврорианина? И почему вы, робот Дэниел Оливо, ведете себя со
мной с видом превосходства и даже угрожаете мне?
- Ну что вы, партнер Илайдж, все это далеко не так.
- Объясните мне, почему Правители Солярии воспринимают вас как
спейсера, а не обыкновенную машину? Ведь соляриане признанные эксперты в
роботехнике? Неужели так просто их провести? Неужели все они ошибаются,
принимая вас за человека?
- Да, это так, партнер Илайдж.
- Ну, в таком случае докажите мне, что вы действительно робот, - Бейли
медленно подошел к Дэниелу, - покажите мне металл под вашей кожей.
- Уверяю вас, - начал было Дэниел.
- Покажите металл! - вскричал Бейли. - Это приказ, или вы не
чувствуете себя обязанным повиноваться приказам человека?
Дэниел нехотя расстегнул рубашку. Его гладкая бронзовая кожа была
покрыта легкой растительностью. Он сильно нажал на какую-то точку пониже
соска, кожный покров разошелся по шву без капли крови, и под ним заблестел
металлический панцирь. Как только это произошло, Бейли нажал кнопку вызова.
Сейчас же появился робот.
- Не шевелитесь, Дэниел, - громко сказал Бейли, - это приказ. Замрите.
Дэниел застыл в неподвижной позе: как будто жизнь, или, наверное,
"роботическая имитация" покинула его.
- Вызови еще двух роботов, - приказал вновь пришедшему детектив, - а
сам оставайся здесь.
- Слушаюсь, господин, - ответил робот. Почти мгновенно появились еще
две металлические фигуры. Все трое молча ждали дальнейших приказаний.
- Слушайте, парни, - громко и внятно сказал Бейли, - видите вы это
создание, которое до сих пор вы принимали за господина?
- Да, видим, господин, - ответили они хором.
- Вы видите, что этот так называемый господин фактически робот, такой
же робот, как вы? Внутри он - металлический. Он только внешне выглядит как
человек.
- Да, господин.
- Вы не должны выполнять приказаний, полученный от него, понятно?
- Да, господин.
- Я же истинный человек, взгляните на меня.
На какую-то долю минуты роботы заколебались. Наступил ответственный
момент. "Как они прореагируют, - с тревогой подумал Бейли, - на непривычный
для них факт. Создание, которое они считали господином, оказался простым
роботом..." После паузы один из роботов произнес:
- Да, мы видим, что вы - теплокровный человек, господин.
Бейли вздохнул с облегчением.
- Можете чувствовать себя свободнее, Дэниел, - обратился он к
неподвижно стоящему роботу.
Дэниел принял более естественную позу и спокойно сказал:
- Как я понимаю, вы сделали вид, что усомнились во мне лишь с одной
целью: разоблачить меня перед этими роботами, не так ли?
- Вот именно, - сказал Бейли и отвел взгляд.
"Дэниел ведь не человек, - подумал он, - а машина. Разве нельзя
обмануть машину?" И все же он не мог подавить чувство какого-то неясного
стыда. Даже сейчас, когда Дэниел стоял перед ним с раскрытой грудью, на
которой поблескивал металл, в нем было что-то необыкновенно человеческое,
что-то такое, что заставляло Бейли чувствовать себя обманщиком и
предателем.
- Закройте грудь, Дэниел, - наконец произнес он, - и выслушайте меня.
Вы, конечно, понимаете, что вы справитесь с этими тремя роботами, не правда
ли?
- Это совершенно очевидно, партнер Илайдж.
- Хорошо. Слушайте, парни, - обратился он к трем неподвижным фигурам.
Скачать книгу [0.13 МБ]
Пирамида