- Продолжай, - сказал Джунц, наблюдая за ней.
- Потому что есть человек, следивший за Риком с самого начала. Он
нашел его в полях, он устроил так, чтобы я заботилась о нем, он знал о
каждом его дне. Он даже знал все о докторе, потому что я рассказала ему.
Это он! Он! - Ее голос поднялся до крика, а рука твердо указывала на
Мирлина Теренса, Резидента.
И на этот раз даже сверхчеловеческое спокойствие Файфа изменило ему.
Его руки сжались на краю стола, массивное тело приподнялось над креслом, а
голова быстро повернулась к Резиденту.
ПОБЕДИТЕЛИ
Все были поражены словно параличом.
Потом раздался пронзительный смех Стина.
- Я верю, - хохотал Стин. - Я все время говорил это. Я говорил, что
туземец был нанят Файфом. Теперь вы видите, что за человек Файф. Он нанял
туземца, чтобы...
- Это адская ложь!
Говорил не Файф, а Резидент. Он вскочил, и глаза у него пылали от
возбуждения.
- Что - ложь? - спросил Эбл.
Теренс некоторое время смотрел на него, не понимая, потом ответил,
задыхаясь:
- То, что сказал Сквайр. Никто из саркитов не платит мне.
- А то, что сказала девушка? Это тоже ложь?
- Нет. Правда. Психозонд применял я. Не смотри на меня так, Лона! Я
не хотел повредить Рику. Я не хотел ничего того, что случилось.
- Все подстроено, - возмутился Файф. - Не знаю в точности ваших
замыслов, Эбл, но для этого преступника явно невозможно включить в свою
биографию и это преступление. Как известно, только Великий Сквайр может
обладать достаточными познаниями и возможностями. Или вы хотите спасти
своего наемника, Стин, подстраивая ложные признания?
- Я не беру денег и от Трантора, - сказал Резидент. - Но если хотите
знать, что произошло, я расскажу вам. В конце концов либо Сарк, либо
Трантор, так что пропадай все! По крайней мере у меня будет случай
высказаться. - Он указал на Файфа. - Вот это - Великий Сквайр. Только
Великий Сквайр, говорит Файф, может обладать достаточными познаниями и
возможностями, чтобы сделать то, что сделал преступник. Он сам верит в
это. А что он умеет? Что умеет любой из саркитов?
Они не участвуют в управлении. Управляют флориниане! Управляет
Флоринианская Гражданская Служба. Флориниане получают бумаги, пишут
бумаги, раскладывают бумаги. А бумаги управляют Сарком. Конечно,
большинство из нас слишком забито, чтобы даже пищать, но знаете ли вы, что
мы можем сделать, если захотим, под самым носом у наших проклятых
Сквайров? Ну вот, посмотрите, что сделал я.
Год назад я временно был начальником движения в космопорте. Это
записано в моем послужном списке. Вам придется немножко порыться, чтобы
найти это, так как официальным начальником движения был саркит.
Официальное звание было у него, а всю работу делал я. Мое имя можно
отыскать лишь в специальном отделе с пометкой "Туземный персонал". Ни один
саркит не стал бы пачкать глаз, заглядывая туда.
Когда местное отделение МКБ прислало сообщение космоаналитика,
предлагая встретить корабль с каретой "Скорой помощи", эти сведения
получил я. Согласитесь: не так уж часто приходится слышать о гибели
Флорины.
Я договорился встретиться с космоаналитиком в маленьком пригородном
порту. Сделать это было легко. Все рычаги и нити, приводившие в движение
Сарк, были к меня в кулаке.
Я встретил космоаналитика, спрятал его и от Сарка и от МКБ. Я выжал
из него все сведения, сколько мог, и решил использовать их ради Флорины и
против Сарка.
У Файфа невольно вырвался вопрос:
- Так это ты послал первые письма?
- Я посылал эти первые письма, Великий Сквайр, - спокойно произнес
Теренс. - Я думал, что смогу овладеть достаточной долей кыртовых площадей,
чтобы поставить Трантору свои условия и прогнать саркитов с моей планеты.
- Ты с ума сошел!
- Возможно. Во всяком случае, ничего не по-лучилось. Я сказал
космоаналитику, что я Файф. Это было необходимо, ибо он знал, что Файф -
крупнейший человек на планете, и, пока он считал меня Файфом, он говорил
открыто.
К несчастью, у него терпения еще меньше, чем у меня. Он упорно
требовал свидания с представителем МКБ. Мне было трудно справиться с ним,
пришлось прибегнуть к зондированию. Зонд я смог достать. Как с ним
обращаться, я видел в госпиталях. Я знал о нем немного. К несчастью,
недостаточно. Я настроил зонд так, чтобы убрать страх и тревогу из верхних
слоев его разума. Это была простая операция. Я до сих пор не знаю, что
произошло. Вероятно, страх и тревога лежали глубже, очень глубоко, и зонд
автоматически следовал за ними, попутно разрушая весь сознательный разум.
На руках у меня осталось лишенное разума существо... Я сожалею, Рик...
Итак, космоаналитик остался совершенно беспомощным. Нельзя было позволять,
чтобы его нашел кто-нибудь, кто мог бы разузнать насчет его личности.
Нельзя было и убивать его. Я был уверен, что память к нему вернется, а мне
его знания еще были нужны.
Я устроил так, что меня послали на Флорину Резидентом, и взял с собою
космоаналитика с поддельными документами. Я устроил так, что его нашли, и
выбрал Валону, чтобы ходить за ним. С тех пор опасностей не было, кроме
одного раза с доктором. Тогда мне пришлось пойти на силовые станции
Верхнего Города. Там инженерами были саркиты, но у входа стояли
флориниане. На Сарке я узнал о механизмах энергии достаточно, чтобы
закоротить силовую линию. С тех пор убивать мне стало легко. Но я никогда
не думал, что доктор держит копии карточек в обеих половинах своего
кабинета. А подумать было бы нужно. Потом, сто часов назад, - а кажется,
будто сто лет, - Рик начал вспоминать снова. Ну, вот и все. Джунц прав.
Теперь смотрите. Только я знаю, где находятся бумаги Рика. Ни один
саркит, ни один транторианин никогда не найдет их. Если они вам нужны, вы
должны мне дать политическое убежище. Саркит или транторианин могут
Скачать книгу [0.09 МБ]
Пирамида