– Сайлас, нет!
Монах развернулся и выстрелил. И только тут встретился взглядом со своей
жертвой. Епископ Арингароса упал, Сайлас издал вопль ужаса.
Глава 97
В Вестминстерском аббатстве похоронены или помещены в раку около трех тысяч
человек. Все колоссальное внутреннее пространство собора занято могилами
королей, государственных деятелей, ученых, поэтов и музыкантов. Их надгробия,
угнездившиеся в каждой нише и каждом алькове, не отличаются той помпезностью и
великолепием, которыми отмечены королевские мавзолеи. Это прежде всего саркофаг
с прахом королевы Елизаветы I, который покоится здесь в отдельной часовне, а
также более скромные захоронения, прямо в полу, под металлическими плитами,
надписи на которых стерлись за века от бесконечного хождения посетителей. И уж
чьи останки нашли там последнее упокоение, оставалось теперь только гадать.
Построенное в стиле других величественных соборов Европы, Вестминстерское
аббатство не считается ни кафедральным собором, ни просто церковью для прихожан.
Оно всегда носило другой статус – «особой королевской церкви». Здесь не только
хоронили монархов, здесь проводилась их коронация. Первая, коронация Вильгельма
Победителя, состоялась на Рождество, в 1066 году. А затем этот великолепный храм
стал свидетелем и других бесконечных королевских, государственных и религиозных
церемоний, от канонизации Эдуарда Исповедника до свадьбы принца Эндрю и Сары
Фергюсон, пышных похорон Генриха V, королевы Елизаветы I и леди Ди.
Однако сейчас Роберта Лэнгдона не интересовало ни одно историческое событие,
произошедшее в стенах аббатства, кроме похорон английского рыцаря, сэра Исаака
Ньютона.
Лондон, там рыцарь лежит, похороненный Попом.
Пройдя под величественным порталом в северный поперечный неф, Лэнгдон с Софи
были встречены охранниками, те вежливо заставили их пройти через недавно
появившееся в аббатстве новшество – металлоискатель в виде высокой арки, теперь
такие установлены в большинстве исторических зданий Лондона. Они благополучно
миновали арку, не вызвав никаких подозрений, и двинулись к центру собора.
Едва переступив порог Вестминстерского аббатства, Лэнгдон ощутил, что весь
остальной мир для него точно исчез. Ни шума дорожного движения. Ни шелеста
дождя. Тишина просто оглушала, и еще казалось, воздух слегка вибрирует, точно
это величественное здание нашептывает что то самому себе.
Взгляды Софи и Лэнгдона, как и почти каждого здешнего посетителя, тут же
устремились вверх, туда, где над их головами воспарял к небесам необъятный
купол. Колонны из серого камня вздымались, точно калифорнийские мамонтовые
деревья, и терялись где то в глубине, в тени. Вершины их поднимались на
головокружительную высоту, а основания уходили в каменный пол. Публике
открывался широченный проход северного нефа, он был подобен глубокому каньону в
обрамлении скал из цветного стекла. В солнечные дни лучи отбрасывали на пол
целую палитру мерцающих бликов. Сегодня же шел дождь, на улице было серо и
пасмурно, и в этом необъятном пространстве сгустился полумрак... отчего
аббатство стало походить на склеп, чем оно, в сущности, и являлось. – Да здесь
почти никого, – шепнула Софи. Лэнгдон ощутил нечто похожее на разочарование. Он
надеялся увидеть в соборе куда больше людей. Чем больше людей, тем лучше. Ему не
хотелось повторения того, что произошло в заброшенной церкви Темпла. Ведь в
толпе туристов человек чувствует себя в большей безопасности. Последний раз он
был здесь летом, в самый разгар туристического сезона, но теперь в Лондоне
дождливое апрельское утро. И вместо любопытных толп и разноцветных бликов на
полу Лэнгдон видел под ногами лишь голые плиты и альковы, утопающие в тени.
– Мы только что прошли через металлоискатели, – напомнила Софи. Очевидно, она
ощутила, как напряжен Лэнгдон. – А стало быть, те немногие люди, что находятся
здесь, никак не могут быть вооружены.
Лэнгдон кивнул, но слова Софи его не успокоили. Чуть раньше он хотел вызвать
сюда же и лондонскую полицию, но опасения Софи относительно заинтересованности в
этом деле Фаша остановили его. Она не слишком верила в то, что капитан судебной
полиции отказался от преследования подозреваемого. Первым делом мы должны найти
криптекс, сказала тогда Софи. Это ключ ко всему.
И разумеется, она оказалась права.
Ключ к тому, чтобы вернуть Лью живым и здоровым.
Ключ к тайне Грааля.
Ключ к тому, чтобы узнать, кто стоит за всем этим.
К сожалению, единственная возможность найти этот ключ представилась здесь и
сейчас... у могилы Исаака Ньютона. Человек, завладевший криптексом, должен был
появиться у этой могилы, чтобы расшифровать последнее ключевое слово. Если
только... если только он не успел сделать это раньше и уйти. Но Софи с Лэнгдоном
не теряли надежды.
Продвигаясь вдоль левой стены собора, они попали в узкий боковой проход за
длинным рядом пилястров. У Лэнгдона не выходил из головы Лью Тибинг, он так и
видел его связанным, с кляпом во рту, на заднем сиденье лимузина. Тот, кто
приказал в одночасье перебить всю верхушку Приората Сиона, вряд ли остановится
перед убийством любого другого человека, вставшего у него на пути. Какая
жестокая ирония судьбы кроется в том, что Тибинг, тоже получивший столь почетный
в Британии титул рыцаря, стал заложником во время поисков могилы своего же
соотечественника, сэра Исаака Ньютона.
– Где же она? – спросила Софи, озираясь по сторонам. Могила. Лэнгдон понятия не
имел.
– Надо найти какого нибудь служку и спросить.
Все лучше, думал Лэнгдон, чем блуждать по всему аббатству. Оно являло собой
бесчисленное множество мавзолеев, миниатюрных часовен и ниш для захоронения,
куда свободно можно было войти. Как и в Большой галерее Лувра, вход тут был
только один, тот самый, через который они сюда попали. Так что войти просто, а
вот выбраться почти невозможно. Один из коллег Лэнгдона называл аббатство
«настоящей ловушкой для туристов». К тому же выстроено оно было в архитектурных
традициях своего времени, а именно: в виде гигантского креста. Однако в отличие
от многих церквей вход здесь располагался сбоку, а не в центре, в удлиненной
части нефа. Кроме того, у аббатства имелось множество пристроек. Один неверный
шаг, проход не под той аркой, и посетитель рисковал заблудиться в лабиринте
внешних переходов, окруженных высокими стенами.
– Служки здесь ходят в красных сутанах, – сказал Лэнгдон и двинулся к центру. В
дальнем конце южного трансепта виднелся золоченый алтарь, возле него Лэнгдон
увидел нескольких человек, стоявших на четвереньках. Он знал, что подобные сцены
в Уголке поэтов не редкость, и все равно позы этих людей неприятно поразили
его. Ерзают, как полотеры, только вместо обычного пола под плитами тела усопших.
– Что то никого здесь не видно, – сказала Софи. – Может, попробуем сами найти
могилу?
Не говоря ни слова, Лэнгдон провел ее еще на несколько шагов вперед и указал
Пирамида