Очевидно, Язон все-таки успел прилично набраться. И когда? Вроде на-
чинали-то грамотно с легкого джин-тоника, а уж потом на виски перешли.
Слова его услышал весь экипаж. Команды с капитанского мостика в
экстренной ситуации транслировались по интеркому, а ситуация была сугубо
экстренной. В общем, стрелять теперь никто и не думал. "Арго" готов был
принять на борт корабль Нивеллы, каким бы странным он ни казался.
А корабль был едва ли не точной копией "Овна", потому и воспринимался
так странно локаторами линкора.
А Нивелла была... нет, не точной копией Меты, но чем-то очень похожей
на нее. Язон растерянно спросил:
- Ну и как же мне называть тебя? Госпожа Нивелла? Мама? Как еще?
- Да как угодно! - улыбаясь, сказала Нивелла, выглядевшая, вне всяких
сомнений, моложе самого Язона. - Хоть просто Нив-Нив. Айзон когда-то
звал меня этим шуточным именем.
Ситуация казалась просто сюрреалистической. Язон, честно говоря, и не
знал, о чем спрашивать мать, тем более что пару минут назад отец грозил-
ся рассказать ему все.
- Ну так что? - проговорил он в полнейшей растерянности. - Будем от-
мечать торжественное воссоединение семьи. Между прочим, я тут жениться
собрался. Вот познакомься, мамуля, моя невеста Мета.
- Очень приятно, сынок. Но почему ты не спрашиваешь, как я нашла вас?
- Я примерно догадываюсь. Когда с помощью процессора я свернул эту
проклятую оболочку, упрятав всю ее энергию вглубь звездолета - это и бы-
ло для тебя сигналом. Правильно?
- В общем, да. Надо же, какой умный мальчик вырос! - улыбнулась Ни-
велла. - Может, и не рассказывать ничего? Ты же сам все знаешь.
- Всего не знаю, - с достоинством ответил Язон, - но иногда очень хо-
чется узнать именно все. Вот скажи, например, откуда взялся второй Осле-
пительный Винторог?
- О! Это совершенно отдельная история! - воскликнула Нивелла с энту-
зиазмом.
- Нет, - резко возразила Мета. - Отдельных историй нам сейчас не на-
до. Мы уже все безумно устали от всевозможных воспоминаний, объяснений и
откровений. У нас перерыв на обед!
- Язон, неужели тебе не интересно узнать, - торопливо заговорила Ни-
велла, - что мы принадлежим к расе бессмертных? К одной из рас бессмерт-
ных. Что Солвиц с его вакциной и Бервик с его Обществом Гарантов Ста-
бильности - не более чем жалкие последователи или даже плагиаторы насто-
ящих бессмертных с древними традициями? Неужели тебе не интересно, что
систему использования гиперпереходов придумали мы для общения между пла-
нетами нашей Галактики и даже между планетами разных вселенных? Что пла-
нета Дельфа находится как раз в другой вселенной и путь туда пролегает
поэтому только через рванавр. Неужели тебе не интересно, что представи-
телями другой расы бессмертных в этом мире являются мудрецы и что плане-
та Поргорсторсаанд, где прошло твое детство, стала ареной вселенской
битвы за выход из кривопространства в миры разных уровней? Поэтому,
кстати, тебя и встречали там так приветливо - ракетными ударами и
стальными кабанами. Неужели тебе безразлична судьба твоих родственников
- Ахаманта, который до сих пор ждет моего возвращения, Хеллы, погибшей
на Дарданелле при нелепых обстоятельствах, Фрайкса, убитого этим мерзав-
цем Солвицем, Экшена, неосознанно ставшего его агентом? Неужели тебе не
хочется добраться до сути в устройстве звездолета "Овен"? Неужели?
Язон слушал ее и понимал: все вопросы абсолютно справедливы, но...
Ему было интересно все это и многое другое, но только не сейчас. Сейчас
был уже перебор. Голова просто не могла больше вмещать новую информацию.
- Мама, Нив-Нив, ради Бога! (И откуда вдруг выскочил этот архаичный
оборот?) Я обо всем хочу узнать, но не сейчас. Ладно?
- Ладно. Но хотя бы пару слов обо мне и об отце...
- Нет, - вновь решительно вмешалась Мета, видя, как жалко выглядит
Язон. - Нет, нет и еще раз нет! Мы сегодня отдыхаем. Если хотите, можете
присоединиться, но умоляю вас, никаких серьезных разговоров!
Нивелла улыбнулась еще раз и сказала:
- Ладно. Наливайте.
- Мета, - спросил Язон, - а интересно, ты много поняла из того, что
произошло сегодня?
- Я все поняла, - сказала Мета, - но лучше поговорить об этом завтра.
- Действительно, - согласился Язон. - Язык у него еще не заплетался,
но мысли уже слегка путались. - А что сегодня?
- А сегодня я хочу услышать от тебя, что ты думаешь по поводу нас
двоих. Ты и я. Как мы будем жить дальше?
Язон мгновенно протрезвел от такого вопроса и задал встречный:
- Ты ждешь от меня настоящего предложения? Ты, женщина планеты Пирр?
- Да, я женщина планеты Пирр. Ну и что?! Я хорошо знаю обычаи нашего
мира. Но в ходе последнего путешествия ты так часто называл меня своей
женой или, как минимум, невестой.
- Короче...
- Короче, с твоими родителями я уже знакома. Кажется, в старину это
считалось обязательным ритуалом.
- Считалось. А ты откуда знаешь?
- Я читала много книжек про любовь. А мои родители, наверно, погибли
оба. Ну, про мать ты уже слышал, а отец... Долгое время я считала своим
отцом Керка... В общем, я никогда не знала своего отца. Это ничего,
Язон? Как ты думаешь?
- Мета, - прошептал он, - я люблю тебя, Мета!..
А линкор "Арго" вновь приближался к орбите Пирра. Заговорившись, они
прозевали предупреждающий о невесомости сигнал. Невесомость свалилась
внезапно, и они медленно, как во сне, поднялись над постелью и закружили
по каюте, словно в брачном танце.
Лондон - Москва, сентябрь-ноябрь 1997 г.
Антон Молчанов (Ант Скаландис) как Гарри Гарисон
Мир смерти против флибустьеров
Harry Harrison & Ant Skalandis:
Deathworld 5: Deathworld vs flibusters
Изд. "ЭКСПО-Пресс", 1999 г.
Скачать книгу [1.23 МБ]
Пирамида