этой планете, конечно, вы. И я согласен ждать до завтра. Разрешите отк-
ланяться, я хотел бы теперь поесть и отдохнуть.
- Разрешаю и повелеваю тебе: отдыхай, Язон! - пророкотал Йот над тол-
пою уже расходящегося народа.
И остался страшно доволен собой.
А уже на дороге, ведущей к стоянке манкан, Язона догнал жалкий чело-
вечишко в лохмотьях - такие обычно клянчат денег - и долго лопотал чтото
невнятное на местном наречии, а потом неожиданно на очень корявом
меж-языке сообщил:
- Царевна просил знать: твоя помнить ночь? Царевна просил твоя ска-
зать моя.
Язон ухватил смысл вполне и дважды четко повторил посыльному фразу:
- Передай: Язон все помнит.
Нищий истово кивал и протягивал руку за наградой. Язон сунул ему га-
лактическую кредитку.
- Цота, - сказал нищий.
- Какая еще цота?! - разозлилась и без того уже сердитая Мета.
- Он говорит, что это мало, - перевел Язон, уже неплохо понимавший
по-эгрисянски.
- Ах, мало тебе! - пистолет Меты смотрел прямо в лоб попрошайке. -
Вали отсюда, пока цел! Остальное получишь у царевны, придурок!
Такие фразы перевода не требовали - нищего как ветром сдуло. И Язон
вдруг расхохотался. Громко, неудержимо и заразительно. Ведь ничто так не
помогает снять накопившееся напряжение, как веселый здоровый смех.
- Ты снова пойдешь к ней на свидание? - спросила Мета, когда ночь уже
опустилась на город Эгриси, и три зеленых лунных дорожки дрожали на ти-
хих маслянисто черных волнах за окнами отеля.
- Я должен пойти, дорогая. Это не свидание, а деловая встреча. Она
помогла нам в первый раз и поможет теперь.
- А ты не думаешь, что она просто помогает самой себе?
- Конечно, она не забывает о своих интересах. Только сумасшедший спо-
собен не думать о себе. Но сегодня, сейчас ее давняя мечта - удрать с
этой планеты - совпадает с нашими целями. Она без нас не улетит отсюда.
Мы без нее - не сможем получить "Овен". Вот и все.
- Нет, не все. Ты что, намерен взять ее в жены?
- Ты с ума сошла! Не говори глупостей! - рассердился Язон. - Я наме-
рен только забрать ее из этого мира.
- Куда забрать? На наш корабль? А меж тем эта похотливая кошка уверя-
ет всех и каждого, что просто не может жить без тебя.
- Кого это - всех и каждого? - решил уточнить Язон.
- Керка, например, во вчерашнем разговоре Верховного жреца...
- А это когда?
- Ну, - слегка замялась Мета, - мы же в храме "жучков" понаставили.
Вот я и послушала сегодня рано утром, когда она молилась перед битвой, и
потом еще, когда исповедовалась этому старику...
- Ме-е-ета! - Язон был просто сражен наповал. - Нам точно пора возв-
ращаться домой. В этом проклятом центре Галактики мы превращаемся в инт-
риганов, шпионов, ревнивцев, просто в недоумков каких-то. Еще немного, и
я принесу свой пистолет в жертву великому Дзевесо, а сам отправлюсь мо-
литься, чтобы боги избавили меня ото всех напастей!
Мета улыбнулась еще слегка неуверенно, но юмор оценила и проговорила
тихо:
- Ладно, иди в свой храм, пора уже, мы выйдем следом и будем непода-
леку, как вчера.
Миди пришла на свидание в костюме космодесантника с довольно вмести-
тельным ранцем за плечами. Внутрь святилища Дзевесо они даже не пошли.
Быстро пробежали через кусты, петляя, как зайцы, пересекли луг, а в тем-
ном перелеске девушка все время держала Язона за руку. Наконец, на дне
оврага они вброд перешли какой-то ручей. Миди ничего не объясняла,
только не уставала повторять время от времени:
- Быстрее, быстрее!
В итоге на небольшой полянке они все-таки остановились и сели, прис-
лонившись спинами к широченному стволу низкорослого дерева, закрывавшего
их от лунного света сенью своих разлапистых листьев.
- Куда ты тащишь меня? - рискнул полюбопытствовать Язон.
- К Ослепительному Винторогу. Мы должны будем завладеть золотой обе-
чайкой прямо сейчас, ночью, пока все, включая твоих друзей, думают, что
я просто объясняю тебе план действий.
Заявление было неожиданным, и Язон осторожно спросил:
- А твой папочка тоже думает, что ты в храме Дзевесо выдаешь мне
инструкции?
Миди не обиделась, даже не вдумалась в ядовитый подтекст этого вопро-
са:
- Да ни о чем мой глупый папочка не думает! Он и думать-то не умеет.
Но уже через час, не позже, обязательно пустит по нашему следу своих
ищеек, и твои друзья устроят с ними перестрелку. Одни боги знают, чем
это может кончиться. Я даже гадать не хочу. Мы просто должны успеть. По-
нимаешь? Сделать все и прямо сейчас.
- Вдвоем?
- Конечно, вдвоем. Ты только увидишь этого дракона и сразу поймешь:
против него и целая армия не поможет, если не знать секрета.
- А ты знаешь?
Миди замялась на секундочку, а потом тихо и как-то нерешительно про-
говорила:
- Мне кажется, что да...
- Только кажется? - испуганно переспросил Язон.
- Ну, понимаешь, то, что лежит сейчас у меня за спиной - самая глав-
ная часть того дракона - дистанционный процессор. Я украла его у папули,
но раньше никогда не пользовалась этой штукой, даже в глаза не видела.
Надеюсь, ты поможешь мне...
- Помогу, - сказал Язон уверенно. - Говоришь, времени мало? Тогда
пошли.
- Здесь уже совсем рядом, это и есть Арская роща.
Минут через пять быстрой ходьбы из-за деревьев забрезжило золотистое
сияние, а еще через три - они вышли на просторную поляну, залитую ровным
светом, исходившим от лежащего посередине элипсоида удивительно гармо-
ничной формы. К одному концу он сужался до диаметра в метр или полтора,
а с другого, широкого - украшен был сверкающими спиралями, действительно
напоминавшими бараньи рога. И совсем не обязательно было заканчивать
летно-космическую школу, чтобы увидеть в этом волшебно точном контуре
Скачать книгу [1.23 МБ]
Пирамида