сноску 60.
Джап Джи — написана Гуру Нанаком (1469—1539) и послужила прологом “духовной
сокровищнице сикхов “Гуру (Ади) Грант Сахиб”, состоящей из 1400 страниц, собранной и
составленной Гуру Арджан Дэвом (1563—1606).
Великий учитель — Гуру Нанак.
Сидха — обладатель сверхъестественных сил.
Пир — духовный учитель ислама.
Сура — боги.
Натх — йог. Адепт йоги.
Бык — Дхаула, мифический бык, якобы поддерживающий Землю и небо.
Шастры — философские писания индуистов.
Веды — ранние книги о человеке и Божественном.
Смритис — древние Священные Писания индуистов.
68 мест паломничества — по индуистскому поверью, 68 мест паломничества смывают все
греховные действия, и Гуру Нанак использует здесь это поверье.
Сахадж — состояние вечного блаженства, когда суета физической и астральной сфер, а также
сферы разума со всеми их завораживающими картинами останется позади и великий Принцип
Жизни окажется видимым внутри ; см. Джап джи, станс X, сноска 2.
Монада — теософский термин, означающий индивидуализированный дух, искру
Божественного Огня. Состоит из трех частей: дух, интуиция и интеллект, составляющих эго. См.:
Артур И. Повелл. “Причинное тело”, с. 79, изд. 1956 г.
Брахман (или Брахм) — Бог Брахманда, или трех нижних сфер Творения (Пин-Да, Анда и
Брахманд), считается индуистами Всевышним Богом; Брахм не есть Брахма, творящая Сила
индуистской Троицы. Брахманд имеет форму яйца. Более подробно см. сноску 133.
Собственный опыт — медитация. Подъем духа над телесным сознанием (прим. пер.).
Великие Тайны — тайны потустороннего мира.
Жизненные потоки — Слово, жизненные силы, энергия, иными словами —Дух, ибо Дух (Слово)
есть жизнь, источник жизненной силы (см. сноски 62 и 139) (прим. пер.).
Гуру Дэв — лучезарная, астральная форма Мастера. См. сноску 48.
Gurbhakti — полная преданность, вера и Любовь к Мастеру.
Даду (1544—1603) — мудрец из Ахмедабада. Отверг Веды и Коран. Считал, что Шива, Вишну и
Брахма — обожествления человека. Отрицал касты и духовенство, проповедовал поклонение
единому Богу, Творцу всего сущего.
Хафиз, Кваджа Сахиб (1320—1389) — великий персидский Святой-поэт. Родился в Ширазе.
Хафиз — псевдоним, означающий: “Тот, кто знает Коран наизусть”; настоящее его имя: Шамз-уд-
Дин Магомет. Великий суфи, его поэмы считаются одними из лучших в Персии.
Иные одеянья — астральное тело и причинное.
Люцифер — а) Поэтическое название утренней звезды, планеты Венеры; б) В Священных
Писаниях блестящий, но гордый ангел, возмутивший против Бога других ангелов и за то
свергнутый в преисподнюю; отсюда вообще — дьявол, злой дух.
Веспер — планета Венера, известная уже древним под именем “утренней и вечерней звезды”,
так как видна на небе только утром и вечером.
См. сноску 65.
Цирцея — в греческой мифологии дочь Гелиоса и Персеяды, волшебница, царица острова Эя;
влюбилась в Одиссея и превратила спутников его в свиней.
С одного берега жизни на другой — от берега материального мира перейти к духовному (прим.
пер.).
“Арендованный дом” — физическое тело.
Карма — действие. Этот термин индийской духовной мысли означает веру в то, что каждое
наше действие определяет наше будущее не только в текущей жизни, но и в жизни предстоящей.
Нет случайностей, есть только Карма. Человек целиком зависит от закона Действия и
Последствия. И хотя духовное спасение невозможно получить без Милости Свыше, однако, как
говорит Гуру Нанак, “мыдолжны заслужить эту Милость путем Кармы или действий в этой или
последующей жизни”.
Босуэлл, Джеймс (1740—1795) — автор биографии Сэмюэла Джонсона (1709—1784),
известного английского критика и историка литературы, составившего наиболее популярный в
свое время словарь английского языка.
Восемьдесят четыре — см. с. 42 (прим. пер.).
Эта выдержка взята из индийской мифологии, возникшей за многие века до нашей эры. Если
человек ведет себя хуже животного— в процессе дальнейшей эволюции ему потребуется (в
следующей жизни) форма животного, соответствующая его поведению. Законы эволюции и
вырождения (дегенерации) оба действуют в природе. Если человек провел свою жизнь достойно и
благородно, как и полагается развитому человеку, то можно с абсолютной уверенностью сказать,
что он никогда не вернется на уровень животного (Д-р Джулиан Джонсон. Путь Мастеров, с. 268.).
Арджуна — один из пяти братьев Пандавас. Герой Махабхараты. Именно ему даровал Господь
Кришна учение, называемое Бхагавад Гита.
Пандавас — пять братьев Пандавас были сыновьями Панду, брата слепого короля
Дритараштры из Хастина-пуры, сыновья которого звались Кауравас. Между Кауравас и Пандавас
возникла война из-за наследства, называемая Махабхарата.
Dharam (Дхарма) — см. сноски 60 и 71.
Если человек считает, что он действует сам, он ответствен за свой поступок и набирает Карму
Если же он видит действующую через него Высшую Силу и осознал себя всего лишь безвольной
марионеткой во Власти этой Силы, он стал сознательным соработником Божественного Плана, не
ответственным за свершенные через него действия, и потому не набирает Кармы.
Бхилы — первобытное племя, живущее в горах Винлхайа к северу от реки Нармада; известные
стрелки из лука.
Вишну — второй бог индуистской Троицы. Поддерживатель и хранитель мира.
Немезида — богиня мщения в древнегреческой мифологии.
Живущий Совершенный Мастер — Мастер, который живет на Земле в данное время в отличие
от ушедших Мастеров.
Король Теней - см. сноску 47.
Вода Жизни — Слово. Свето-Звуковой Жизненный Поток. Шабд, или Наам.
Фeнuкc — в египетской мифологии необычайной красоты птица, сгоравшая при приближении
смерти и снова возрождавшаяся из своего пепла. Символ вечного обновления.
Цикута — яд, который по приговору суда выпил греческий философ Сократ.
Гурмук (gurmukh) — в буквальном переводе: тот, чье лицо повернуто к Гуру; тот, кто
полностью отдал себя Гуру; тот, кем управляет Гуру; высокоразвитая душа, сбросившая с себя все
три покрывала (физическую, астральную и причинную обертки) и достигшая 4-й сферы Творения,
или Пар-Брахманда. Также говорится, что только Святой есть истинный Гурмук.
Противоположность Гурмука — Манмук (manmukh), в буквальном переводе: тот, чье лицо
повернуто к разуму, тот, кто слушает приказы разума, поклонник разума и мирских путей, —
материалист.
Амар Дас — Гуру. Учил с 1553 по 1574 г. Третий Гуру сикхов, начиная с Гуру Нанака.
Музыка Жизни — см. сноску 16.
“Наше Мироздание — всего лишь один творящий Луч Света, исходящий из Абсолютного
Бытия; существуют другие творящие Лучи Света и, соответственно, иные Творения, о чем знают
только Святые степени Парамсант-Сатгуру”. (Из частной беседы Роберта Редиин с Сант Кирпал
Сингхом в 1970 г. в городе Раджпуре, Индия.) (прим. пер.).
Дхарам Радж — см. сноску 47.
Брахман — то же, что Брахм. См. сноску 85.
Пирамида